Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
утробный
Gerente de piso

Oxford Spanish Dictionary

floor manager SUBST

1. floor manager:

floor manager FILM, TV
regidor m / regidora f

2. floor manager (in department store):

floor manager
jefe m de planta / jefa f de planta

3. floor manager Am POL:

floor manager
secretario m de organización / secretaria f de organización
Oxford Spanish Dictionary
jefe de planta
floor manager
jefa de planta
floor manager
Oxford Spanish Dictionary

manager [Am ˈmænɪdʒər, Brit ˈmanɪdʒə] SUBST

manager HANDEL (of company, department)
director m / directora f
manager HANDEL (of company, department)
gerente mf
manager (of store, restaurant)
gerente mf
manager (of store, restaurant)
encargado m / encargada f
manager (of estate, fund)
administrador m / administradora f
manager (of pop group, boxer)
manager mf
manager SPORT
entrenador m / entrenadora f
manager (in soccer)
entrenador m / entrenadora f
manager (in soccer)
director técnico m / directora técnica f LatAm
export/production/publicity manager
director m de exportaciones/producción/publicidad / directora f de exportaciones/producción/publicidad
export/production/publicity manager
gerente mf de exportaciones/producción/publicidad
branch manager
director m de sucursal / directora f de sucursal
the campaign manager POL
el director de la campaña / la directora de la campaña
she's a good manager
es buena administradora

I. floor [Am flɔr, Brit flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor
suelo m
floor
piso m LatAm
from floor to ceiling
desde el suelo hasta el techo
from floor to ceiling
desde el piso hasta el techo LatAm
to wipe up or Brit wipe the floor with sb
hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor
pista f (de baile)
to take the floor
salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor
fondo m

2. floor (storey):

floor
piso m
we live on the first/second floor Am
vivimos en la planta baja/el primer piso
we live on the first/second floor Am
vivimos en el primer/segundo piso Chil
we live on the first/second floor Brit
vivimos en el primer/segundo piso
we live on the first/second floor Brit
vivimos en el segundo/tercer piso Chil

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor
el hemiciclo
floor
la sala
to cross the floor
cambiar de partido or bando
to gain/have the floor
obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor
la asamblea
floor
los asistentes
a question from the floor
una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes
to throw the meeting open to the floor
dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor
el parqué
floor
el parquet

4. floor (for wages, prices) WIRTSCH:

floor
mínimo m
the price of coffee has fallen through the floor
el precio del café ha caído en picada
the price of coffee has fallen through the floor
el precio del café ha caído en picado Esp

II. floor [Am flɔr, Brit flɔː] VERB trans

1. floor BAU:

the room is floored with parquet
el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor
derribar
floor
tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) ugs:

floor news/announcement:
dejar helado ugs
floor news/announcement:
dejar de una pieza ugs
I was completely floored by their questions
sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) Am:

floor ugs
pisar a fondo
floor ugs
apretar a fondo

im PONS Wörterbuch

manager [ˈmænɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager
administrador(a) m (f)
manager of business unit
gerente mf

2. manager (of performer, artist):

manager
representante mf artístico, -a

I. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor
suelo m
dance floor
pista f de baile
to take the floor in debate
tomar la palabra
to take the floor (start dancing)
salir a bailar

2. floor (level in building):

floor
piso m
sea floor
fondo m del mar

Wendungen:

to wipe the floor with sb
hacer trizas a alguien
to go through the floor prices
estar por los suelos

II. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERB trans (knock down)

floor
tumbar
the question floored her
la pregunta la dejó sin respuesta
im PONS Wörterbuch

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager
administrador(a) m (f)
manager of business unit
gerente mf

2. manager:

manager of performer, artist
representante mf artístico, -a
manager of a sports team
manager mf

I. floor [flɔr] SUBST

1. floor (of room):

floor
suelo m
dance floor
pista f de baile
to take the floor in debate
tomar la palabra
to take the floor (start dancing)
salir a bailar

2. floor (level in building):

floor
piso m
sea floor
fondo m [o lecho] del mar m

3. floor FIN (lowest limit):

floor
mínimo m

Wendungen:

to wipe the floor with sb
hacer trizas a alguien
to go through the floor prices
estar por los suelos

II. floor [flɔr] VERB trans (knock down)

floor
tumbar
the question floored her
la pregunta la dejó sin respuesta
Present
Ifloor
youfloor
he/she/itfloors
wefloor
youfloor
theyfloor
Past
Ifloored
youfloored
he/she/itfloored
wefloored
youfloored
theyfloored
Present Perfect
Ihavefloored
youhavefloored
he/she/ithasfloored
wehavefloored
youhavefloored
theyhavefloored
Past Perfect
Ihadfloored
youhadfloored
he/she/ithadfloored
wehadfloored
youhadfloored
theyhadfloored
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen