FLOOR MODEL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. model [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] SUBST

1.1. model (reproduction):

model

maqueta f

model

modelo m

to make a model of sth

hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model

modelo m

2.1. model (paragon):

model

modelo m

a model of virtue

un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model

modelo m

to take/use sth/sb as a model

tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model

siguiendo el modelo americano

on the American model

a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model

modelo m

last year's models

los modelos del año pasado

3.2. model Brit (unique item) MODE:

model

modelo m exclusivo

4.1. model (person):

model MODE, FOTO

modelo mf

a male model

un modelo

4.2. model (person) KUNST:

model

modelo mf

II. model <modeling modeled Am modelling modelled Brit> [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] VERB trans

1. model (shape, form):

model clay/shape

modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France

su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb

imitar a alguien

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol

se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear

es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled Am modelling modelled Brit> [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] VERB intr

1. model (make shapes):

model

modelar

2. model (pose):

model MODE

trabajar de modelo

model KUNST

posar

model FOTO

ser modelo

IV. model [Am ˈmɑdl, Brit ˈmɒd(ə)l] ADJ attr, no Komp

1. model (miniature):

model railway/village/ship

en miniatura

model railway/village/ship

a escala

model aeroplane

aeromodelo m

2. model (ideal):

model citizen/student/child

modelo adj inv

model citizen/student/child

ejemplar

model answer/performance

tipo adj inv

a model prison

una cárcel modelo

I. floor [Am flɔr, Brit flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m LatAm

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo LatAm

to wipe up or Brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor Am

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor Am

vivimos en el primer/segundo piso Chil

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el segundo/tercer piso Chil

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) WIRTSCH:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp

II. floor [Am flɔr, Brit flɔː] VERB trans

1. floor BAU:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) ugs:

floor news/announcement:

dejar helado ugs

floor news/announcement:

dejar de una pieza ugs

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) Am:

floor ugs

pisar a fondo

floor ugs

apretar a fondo

im PONS Wörterbuch

I. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- SUBST

model (version, example) a. KUNST

modelo m

model (of car, house)

maqueta f

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- ADJ

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:dəl] -ll- VERB trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

Wendungen:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

I. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

Wendungen:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔ:ʳ, Am flɔ:r] VERB trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

im PONS Wörterbuch

floor model SUBST

floor model

modelo m de muestra

im PONS Wörterbuch

I. model [ˈmad·əl] SUBST

model (version, example) a. KUNST

modelo m

model (of car, house)

maqueta f

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] ADJ

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] VERB trans

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

Wendungen:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] VERB intr

model

hacer de modelo

I. floor [flɔr] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m [o lecho] del mar m

3. floor FIN (lowest limit):

floor

mínimo m

Wendungen:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II. floor [flɔr] VERB trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is not always present, but when it is, it is used in the floor models.

en.wikipedia.org

The smallest model retails for around $80 and the larger floor models start at around $500.

thechronicleherald.ca

Demo mode is usually activated by retail stores on their consumer electronics floor models.

en.wikipedia.org

Floor models will be available for sale starting at 5 p.m.

www.cleveland.com

Larger bench and floor models are built to meet different production needs from pilot plants to large volume productions.

en.wikipedia.org