Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الشَّوْنَةِ
techo de cristal (discriminación sexual que dificulta o impide a las mujeres el ascenso laboral)
Oxford Spanish Dictionary
glass ceiling SUBST
glass ceiling
techo m de cristal
glass ceiling
tope m
to help women break through the glass ceiling of promotion
ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo
Oxford Spanish Dictionary
techo de cristal
glass ceiling
Oxford Spanish Dictionary
ceiling [Am ˈsilɪŋ, Brit ˈsiːlɪŋ] SUBST
1. ceiling BAU:
ceiling
techo m
ceiling
cielo m raso
2. ceiling (upper limit):
ceiling
límite m
ceiling
tope m
wage ceiling
tope m salarial
wage ceiling
techo m salarial
to set or put a ceiling on sth
poner un límite or tope a algo
attr ceiling fan
ventilador m de techo
ceiling price
precio m tope or límite
3. ceiling LUFTF:
ceiling
techo m
glass [Am ɡlæs, Brit ɡlɑːs] SUBST
1.1. glass U:
glass (material)
vidrio m
glass (material)
cristal m Esp
glass (crystal)
cristal m
a pane of glass
un vidrio
a pane of glass
un cristal Esp
the burglars broke the glass to get in
los ladrones rompieron el vidrio para entrar
the burglars broke the glass to get in
los ladrones rompieron el cristal para entrar Esp
broken glass
vidrio roto
broken glass
cristales rotos Esp
to be grown under glass plant:
cultivarse en invernadero
to be grown under glass attr door/roof
de vidrio
to be grown under glass attr door/roof
de cristal Esp
a glass case
una vitrina
a glass eye
un ojo de vidrio
a glass eye
un ojo de cristal Esp
1.2. glass U (glassware):
glass
cristalería f
glass
cristal m
2. glass C:
glass (vessel)
vaso m
glass (with stem)
copa f
a champagne glass
una copa de champán
a glass of champagne
una copa de champán
a set of crystal glasses
un juego de copas/vasos de cristal
please raise your glasses to our guest
brindemos por nuestro invitado
she gets quite talkative when she's had a glass or two
cuando se ha tomado unas copas le da por hablar
3.1. glass <glasses, pl > (spectacles):
glass
gafas fpl
glass
lentes mpl esp LatAm
glass
anteojos mpl esp LatAm
he wears glasses
lleva gafas
he wears glasses
usa lentes esp LatAm
he wears glasses
usa anteojos esp LatAm
3.2. glass <glasses, pl >:
field glasses
prismáticos mpl
field glasses
largavistas m
4.1. glass C:
magnifying glass
lupa f
magnifying glass
lente f de aumento
4.2. glass C arch (telescope):
glass
anteojo m arch
5. glass C (barometer):
the glass is rising/falling
la presión (atmosférica or barométrica) está subiendo/bajando
6. glass (mirror):
glass veraltend
espejo m
glass veraltend
cristal m arch
im PONS Wörterbuch
glass ceiling SUBST WIRTSCH, SOZIOL
glass ceiling
techo m de cristal (discriminación sexual que dificulta o impide a las mujeres el ascenso laboral)
im PONS Wörterbuch
techo de cristal
glass ceiling
im PONS Wörterbuch
ceiling [ˈsi:lɪŋ] SUBST
1. ceiling ARCHIT, LUFTF:
ceiling
techo m
2. ceiling (upper limit):
ceiling
tope m
ceiling on prices
límite m
to impose a ceiling on sth
poner un tope a algo
3. ceiling METEO:
ceiling
cielo m (raso)
Wendungen:
to hit the ceiling ugs
subirse por las paredes
glass <-es> [glɑ:s, Am glæs] SUBST
1. glass kein Pl (material):
glass
vidrio m
glass
cristal m
pane of glass
hoja f de vidrio
under glass
en invernadero
2. glass kein Pl (glassware):
glass
cristalería f
3. glass (for drinks):
glass
vaso m
4. glass (drink):
glass
copa f
5. glass (mirror):
glass
espejo m
6. glass pl:
glass
gafas f Pl
glass
lentes f Pl LatAm
7. glass pl (binoculars):
glass
prismáticos m Pl
im PONS Wörterbuch
ceiling [ˈsi·lɪŋ] SUBST
1. ceiling ARCHIT, LUFTF:
ceiling
techo m
2. ceiling (upper limit):
ceiling
tope m
ceiling on prices
límite m
to impose a ceiling on sth
poner un tope a algo
3. ceiling METEO:
ceiling
cielo m (raso)
Wendungen:
to hit the ceiling ugs
subirse por las paredes
glass <-es> [glæs] SUBST
1. glass (material):
glass
vidrio m
glass
cristal m
pane of glass
hoja f de vidrio
2. glass (for drinks):
glass
vaso m
a glass of milk
un vaso de leche
3. glass (drink):
glass
copa f
4. glass:
glasss
gafas f Pl
glasss
lentes f Pl LatAm
5. glass (glassware):
glass
cristalería f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Just as they reach the middle of the bridge, the glass ceiling above them shatters.
en.wikipedia.org
The glass ceiling is frosted and patterned with clear crosses.
en.wikipedia.org
A de facto glass ceiling exists, restricting the promotion of women.
en.wikipedia.org
A glass ceiling allows natural light into the space.
en.wikipedia.org
He frantically searches the house for her when her dead body crashes through a glass ceiling.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"glass ceiling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch