GO-BETWEEN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

go-between [Am ˈɡoʊ bəˌtwin, Brit ˈɡəʊbɪtwiːn] SUBST

go-between (intermediary): intermediario m / intermediaria f

go-between (intermediary): mediador m / mediadora f

go-between (messenger): mensajero m / mensajera f

go-between (between lovers): alcahuete m / alcahueta f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

celestina SUBST f ugs, scherzh

celestina: procuress liter

celestina: go-between

intermediario² (intermediaria) SUBST m (f)

1. intermediario HANDEL:

intermediario (intermediaria): middleman

intermediario (intermediaria): intermediary

2. intermediario (mediador):

intermediario (intermediaria): intermediary

intermediario (intermediaria): mediator

intermediario (intermediaria): go-between

alcahuete (alcahueta) SUBST m (f)

1. alcahuete veraltend (mediador):

alcahuete (alcahueta): go-between

alcahuete (alcahueta): procurer arch

2. alcahuete CSur ugs:

alcahuete (alcahueta) (chismoso): gossip ugs

alcahuete (alcahueta) (soplón): tattletale Am ugs

alcahuete (alcahueta) (soplón): telltale Brit ugs

I. alcahuetear VERB intr

1. alcahuetear (hacer de mediador):

alcahuetear: to act as a go-between

alcahuetear: to procure

2. alcahuetear CSur ugs (chismear):

alcahuetear: to gossip ugs

II. alcahuetear VERB trans

1. alcahuetear ugs (delatar):

alcahuetear: to tell on ugs

alcahuetear: to snitch on ugs

2. alcahuetear And ugs (auspiciar):

el abuelo les alcahuetea las travesuras: their granddad lets them get away with all kinds of things

nos alcahueteaba los paseos: she covered for us when we went for walks together

puente² SUBST m puente

1. puente INGENIEUR:

puente: bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores: he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente: to build bridges

2.1. puente DENT:

puente: bridge

2.2. puente MUS:

puente: bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente: bridge

3. puente ELEK:

puente: bridge circuit

puente: bridge

le tuve que hacer el o un puente MOTOR: I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente: ≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente: Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc): the May (June, etc) long weekend

5. puente NAUT:

puente, tb. puente de mando: bridge

buzón SUBST m

1. buzón:

buzón (en la calle): postbox

buzón (en la calle): mailbox Am

buzón (en la calle): letter box Brit

buzón (en una casa): mailbox Am

buzón (en una casa): letter box Brit

echar una carta al o en el buzón: to mail a letter Am

echar una carta al o en el buzón: to post a letter Brit

venderle un buzón a alg. RíoPl ugs: to take sb for a ride ugs

venderle un buzón a alg. RíoPl ugs: to sell sb a gold brick Am ugs

a esta un día de estos le venden un buzón: she's so gullible you could sell her a gold brick if you tried Am

a esta un día de estos le venden un buzón: she's so gullible you could sell her Tower Bridge if you tried Brit

2. buzón COMPUT:

buzón: mailbox

3. buzón (persona):

buzón: go-between

buzón: intermediary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

go-between [ˈgəʊbɪtwi:n, Am ˈgoʊbə-] SUBST

go-between: medianero(-a) m (f)

to act as a go-between: hacer de intermediario

go between VERB intr went, gone -es

go between: interponerse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alcahuete (-a) SUBST m (f)

1. alcahuete (trotaconventos):

alcahuete (-a): pimp

alcahuete (-a): procurer m

alcahuete (-a): procuress f

2. alcahuete (encubridor):

alcahuete (-a): go-between

3. alcahuete (chismoso):

alcahuete (-a): gossip

I. intermediario (-a) ADJ

intermediario (-a): intermediary

II. intermediario (-a) SUBST m (f)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador): mediator

intermediario (-a) (mediador): intermediary

intermediario (-a) (enlace): go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a): middleman

comadre SUBST f

1. comadre ugs (comadrona):

comadre: midwife

2. comadre (madrina):

comadre: godmother

3. comadre ugs (vecina):

comadre: neighbour Brit

comadre: neighbor Am

4. comadre ugs (amiga íntima):

comadre: bosom friend

5. comadre ugs (chismosa):

comadre: gossip

6. comadre ugs (celestina):

comadre: go-between

pasar por entre las mesas: to go between the tables

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

go-between [ˈgoʊ·bə·ˌtwin] SUBST

go-between: mediador(a) m (f)

to act as a go-between: hacer de intermediario

go between VERB intr

go between: interponerse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

intermediario (-a) [in·ter·me·ˈdja·rjo, -a] SUBST m (f)

1. intermediario:

intermediario (-a) (mediador): mediator

intermediario (-a) (mediador): intermediary

intermediario (-a) (enlace): go-between

2. intermediario (comerciante):

intermediario (-a): middleman

comadre [ko·ˈma·dre] SUBST f

1. comadre ugs (comadrona):

comadre: midwife

2. comadre (madrina):

comadre: godmother

3. comadre ugs (amiga íntima):

comadre: bosom friend

4. comadre ugs (chismosa):

comadre: gossip

5. comadre ugs (celestina):

comadre: go-between

pasar por entre las mesas: to go between the tables

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This makes him a kind of free-floating state -- a connector, a go-between, the ultimate independent player.

There has to be a go-between, there has to be an element that makes that connection possible.

www.theglobeandmail.com

In addition, she acts as a go-between in their epistolary exchanges.

en.wikipedia.org

If you must have someone be a go-between, consider some other trusted third party.

www.dailyfinance.com

The solicitor's contributions had reportedly been limited to acting as a go-between.

www.marilynstowe.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"go-between" auf weiteren Sprachen nachschlagen