VICIOUS CIRCLE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

vicious circle SUBST

vicious circle: círculo m vicioso

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to break out of a vicious circle: salir de or romper un círculo vicioso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

círculo vicioso: vicious circle

es un círculo vicioso que se retroalimenta: it’s a self-fulfilling vicious circle

Oxford Spanish Dictionary

vicious [Am ˈvɪʃəs, Brit ˈvɪʃəs] ADJ

1. vicious (savage, violent):

vicious dog: fiero

vicious dog: malo

vicious thug/criminal: despiadado

vicious thug/criminal: sanguinario

vicious crime: atroz

vicious crime: sanguinario

vicious attack/blow: feroz

vicious attack/blow: salvaje

he has a vicious temper: tiene muy mal genio

there's a vicious streak in him: tiene una veta violenta

their home-made vodka is pretty vicious stuff: hacen un vodka que es un veneno ugs, scherzh

2. vicious (malicious):

vicious gossip/rumor: malicioso

she was very vicious about John: se ensañó con John

a vicious smear campaign: una despiadada campaña de difamación

he has a vicious tongue: tiene una lengua viperina

3. vicious (depraved) liter:

vicious habit: depravado

I. circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] SUBST

1.1. circle (shape):

circle: círculo m

to draw a circle: trazar un círculo or una circunferencia

to come/go full circle: volver al punto de partida

fashion has now come full circle: la moda ha dado un giro completo

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles: las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

we're just running around in circles: así no vamos a llegar a ninguna parte

I was running around in circles trying to get everything ready: estaba (dando vueltas) como loco tratando de tenerlo todo listo

to square the circle: hacer lo imposible

to square the circle: tratar de lograr la cuadratura del círculo

1.2. circle (of trees, houses, mountains):

circle: círculo m

circle: cinturón m

1.3. circle (around eye):

circle: ojera f

2. circle Brit THEAT:

dress circle: primer piso m

dress circle: platea f alta

3. circle (group):

circle: círculo m

their circle of friends/acquaintances: su círculo de amigos/conocidos

in political/military circles: en círculos políticos/militares

in business circles: en el mundo de los negocios

in other circles: en otros medios

II. circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] VERB trans

1. circle:

circle (move around): dar vueltas alrededor de

circle (be around): rodear

circle (be around): cercar

we circled the landing site: sobrevolamos en círculo el lugar de aterrizaje

2. circle (draw circle around):

circle mistake/number: trazar un círculo alrededor de

III. circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] VERB intr

circle: dar vueltas

circle aircraft/bird:: volar en círculos

circle aircraft/bird:: circunvolar form

to circle around sth: dar vueltas alrededor de algo

im PONS Wörterbuch

vicious circle SUBST

vicious circle: círculo m vicioso

im PONS Wörterbuch

círculo vicioso: vicious circle

ser la pescadilla que se muerde la cola ugs: to be a vicious circle

im PONS Wörterbuch

I. circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. circle a. MATH:

circle: círculo m

to go round in circles: dar vueltas

to run round in circles übtr: dar vueltas y más vueltas a algo

to have circles under one's eyes: tener ojeras

2. circle kein Pl THEAT:

circle: anfiteatro m

Wendungen:

to come full circle: volver al punto de partida

to square the circle: buscar la cuadratura del círculo

II. circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] VERB trans

circle: trazar un círculo alrededor de

circle (move in a circle): dar vueltas alrededor de

circle (move in a circle): rodear

III. circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] VERB intr

circle: dar vueltas

circle aircraft: volar en círculos

vicious [ˈvɪʃəs] ADJ

1. vicious (malicious):

vicious: malo, -a

vicious fighting: salvaje

vicious gossip: malicioso, -a

2. vicious (cruel, violent):

vicious: despiadado, -a

3. vicious (able to cause pain):

vicious animal: feroz

4. vicious (extremely powerful):

vicious pain: atroz

vicious wind: devastador(a)

im PONS Wörterbuch

vicious circle SUBST

vicious circle: círculo m vicioso

im PONS Wörterbuch

círculo vicioso: vicious circle

ser la pescadilla que se muerde la cola ugs: to be a vicious circle

im PONS Wörterbuch

vicious [ˈvɪʃ·əs] ADJ

1. vicious (malicious):

vicious: malo, -a

vicious fighting: salvaje

vicious gossip: malicioso, -a

2. vicious (cruel, violent):

vicious: despiadado, -a

3. vicious (able to cause pain):

vicious animal: feroz

4. vicious (extremely powerful):

vicious pain: atroz

vicious wind: devastador(a)

I. circle [ˈsɜr·kəl] SUBST

1. circle a. math:

circle: círculo m

to go around in circles: dar vueltas

to run around in circles übtr: dar vueltas y más vueltas a algo

to have circles under one's eyes: tener ojeras

2. circle THEAT:

circle: anfiteatro m

Wendungen:

to come full circle: volver al punto de partida

to square the circle: buscar la cuadratura del círculo

II. circle [ˈsɜr·kəl] VERB trans

circle: trazar un círculo alrededor de

circle (move in a circle around): dar vueltas alrededor de

circle (move in a circle around): rodear

III. circle [ˈsɜr·kəl] VERB intr

circle: dar vueltas

circle aircraft: volar en círculos

Present
I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past
I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect
I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect
I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

The spider promptly walked out of the circle and off the table.

en.wikipedia.org

In the limit of many waves, the phasors must form a circle for destructive interference, so that the first phasor is nearly parallel with the last.

en.wikipedia.org

This provides a natural realisation of the osculating circle to a curve, and the curvature spheres of a surface.

en.wikipedia.org

The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vicious circle" auf weiteren Sprachen nachschlagen