Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
кизила
message
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mensaje SUBST m
1. mensaje (noticia, comunicación):
mensaje
message
un mensaje radiofónico
a radio message
un mensaje de paz
a message of peace
¿hay algún mensaje para mí?
are there any messages for me?
le dejó un mensaje sobre la mesa
she left him a note on the table
2. mensaje (de una obra, canción):
mensaje
message
la canción tiene un mensaje político
the song has a political message
el mensaje que pretende transmitir en esta novela
the message he is trying to put across o communicate in this novel
mensaje de móvil SUBST m Esp
mensaje de móvil
text message
mensaje de voz SUBST m
mensaje de voz
voicemail message
mensaje de texto SUBST m
mensaje de texto
text message
mensaje de celular SUBST m LatAm
mensaje de celular
text message
mensaje de error SUBST m
mensaje de error
error message
Mensaje de la Corona SUBST m
Mensaje de la Corona (del rey)
King's Speech
Mensaje de la Corona (de la reina)
Queen's Speech
un mensaje cablegráfico
a cable
codificar mensaje
to encode
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
error message
mensaje m de error
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mensaje SUBST m
mensaje
message
mensaje de audio
voicemail message
mensaje de error COMPUT
error message
mensaje (de) radio
radio communication
mensaje de socorro
SOS message
mensaje de voz
voicemail message
lo obvio del mensaje
the clarity of the message
mensaje en código
coded message
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
message
mensaje m
error message COMPUT
mensaje m de error
telephone message
mensaje m telefónico
text message
mensaje m de texto
error message
mensaje m de error
to get across a message to sb
comunicar un mensaje a alguien
voicemail message
mensaje m de voz [o de audio]
email
mensaje m (de correo electrónico)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mensaje [men·ˈsa·xe] SUBST m
mensaje
message
mensaje de error comput
error message
mensaje (de) radio
radio communication
mensaje de socorro
SOS message
mensaje en código
coded message
me rebota el mensaje que he enviado
the message I sent has been returned as undeliverable
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
message
mensaje m
error message comput
mensaje m de error
a message in a bottle
un mensaje en una botella
telephone message
mensaje m telefónico
error message
mensaje m de error
mixed message
mensaje m poco claro
SMS
mensaje m de texto
e-mail
(mensaje de) correo m electrónico
to leave a note/message (for sb)
dejar una nota/un mensaje (para alguien)
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
mensaje de indicación de funcionamiento
mensaje de indicación de funcionamiento
ON signal lamp
mensaje de valor en estado nuevo
mensaje de valor en estado nuevo
new value signal
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mensaje en código
coded message
mensaje de error COMPUT
error message
lo obvio del mensaje
the clarity of the message
error message
mensaje m de error
text message
mensaje m de texto
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La única que la debe haber votado con mala onda es obvia no?
www.webconferencia.net
El uso de palabras asqueantes habla de usted y sus obsesiones, obvio.
artepolitica.com
Y los llevás, obvio que los llevás, pensando que es hora de probar cosas que nunca probaste.
limonworld.blogspot.com
Obvio: la derecha tenía que salir a condenar la idea.
tallerlaotra.blogspot.com
Cuando termino el año, era obvio que no lo iba a volver a ver, fue triste, pero segui sonriendo.
lavidadecathy.blog.terra.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"mensaje" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch