BRINDAMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. brindar VERB intr

brindar

to drink a toast

brindar por alg./algo

to toast sb/sth

brindar por alg./algo

to drink a toast to sb/sth

II. brindar VERB trans

1. brindar form (proporcionar):

brindar (+ me/te/le etc)

to afford form

no me brindaron los medios necesarios

they did not provide me with o afford me the necessary resources

la confianza que me brindan

the trust they are placing in me

me brindó su apoyo incondicional

she gave me her unconditional support

me brindó su apoyo incondicional

she lent me her unconditional support form

les agradezco las atenciones que me han brindado

thank you for the kindness you have shown o afforded me

me brindó una oportunidad única

it gave o offered o afforded me a unique opportunity

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization gave them o provided them

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization afforded them form

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache gave him an old-fashioned air

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache lent him an old-fashioned air liter

se le brindó un homenaje especial

they paid special tribute to him

2. brindar toro:

brindar

to dedicate

III. brindarse VERB vpr

brindarse form:

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

se brindó a acompañarme

he offered o volunteered to accompany me

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

levantaron las copas para brindar

they raised their glasses in a toast

Englisch

Spanisch

proffer advice

brindar

we drank a toast to him on his birthday

brindamos por él el día de su cumpleaños

toast

brindar por

we toasted the happy couple with or in champagne

brindamos por la feliz pareja con champán

lay on entertainment

brindar

to drink (to) sb's health

brindar por alguien

to drink a toast to sb

brindar por alguien

to drink to

brindar por

pledge form

brindar por

offer opportunity

brindar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. brindar VERB intr (levantar la copa)

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II. brindar VERB trans

1. brindar (ofrecer):

brindar

to offer

2. brindar STIERK:

brindar

to dedicate

III. brindar VERB refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

Englisch

Spanisch

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. brindar [brin·ˈdar] VERB intr

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II. brindar [brin·ˈdar] VERB trans

brindar

to offer

brindar STIERK

to dedicate

III. brindar [brin·ˈdar] VERB refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

Englisch

Spanisch

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

presente

yo	brindo
tú	brindas
él/ella/usted	brinda
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindáis
ellos/ellas/ustedes	brindan

imperfecto

yo	brindaba
tú	brindabas
él/ella/usted	brindaba
nosotros/nosotras	brindábamos
vosotros/vosotras	brindabais
ellos/ellas/ustedes	brindaban

indefinido

yo	brindé
tú	brindaste
él/ella/usted	brindó
nosotros/nosotras	brindamos
vosotros/vosotras	brindasteis
ellos/ellas/ustedes	brindaron

futuro

yo	brindaré
tú	brindarás
él/ella/usted	brindará
nosotros/nosotras	brindaremos
vosotros/vosotras	brindaréis
ellos/ellas/ustedes	brindarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como resultado de la reunión, ambos mandatarios firmaron dieciocho acuerdos sobre energía nuclear, aviación civil, protección medioambiental, turismo, agricultura, entre otros sectores.

u-238.com.ar

Los trabajadores llevaban adelante la remoción sin ningún tipo de protección especial.

noticias.exactas.uba.ar

Mi hijo de tres años en repetidas ocasiones acciona la traba del cinturon de la silla quedando sin proteccion.

www.tvcrecer.com

Hace un tiempo la linea contaba con una crema de proteccion solar pero la discontinuaron, y no habia leido buenas reviews de todas formas.

www.classyandfabulous.com.ar

Describiremos los tipos de sillitas de protección para el automóvil de acuerdo a la edad y el peso de su hijo.

www.tvcrecer.com