PROMUEVEN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

promover VERB trans

1.1. promover:

promover ahorro/turismo

to promote

promover ahorro/turismo

to stimulate

promover plan

to instigate

promover plan

to promote

promover conflicto/enfrentamientos

to provoke

sus intentos de promover un acuerdo entre las dos partes

her attempts to bring about o promote an agreement between the two sides

los centros promovidos por Sanidad

the centers sponsored by the Department of Health

promovió una ola de protestas

it provoked o caused o stirred up o prompted a wave of protest

los que promovieron la manifestación

those who organized the demonstration

“promueve: Los Sauces S. A.”

“developers: Los Sauces S.A.”

1.2. promover JUR:

promover querella/pleito

to bring

2. promover oficial/funcionario:

promover

to promote

solo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo

only 60% of the students were promoted to the second year Am

solo el 60% de los alumnos fue promovido a segundo

only 60% of the students were allowed to continue into the second year Brit

promover una moción

to bring forward a motion (for discussion)

Englisch

Spanisch

Round Table

club social para profesionales jóvenes que promueven obras benéficas, organizan actividades sociales etc

promote officer/public employee

promover

promote

promover

promote research/good relations

promover

promote peace/free trade

promover

promote

promover

instigate scheme

promover

stimulate

promover

to encourage public investment

promover la inversión pública

to encourage private investment

promover la inversión privada

pioneer policy

promover

foster reconciliation/understanding

promover

outreach worker (in UK)

funcionario de los Servicios Sociales cuyo cometido es promover la solicitud de ciertas prestaciones o ayudas sociales por parte de los individuos o grupos que tienen derecho a ellas

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

promover <o → ue> VERB trans

1. promover:

promover (querella, escándalo)

to cause

promover (proceso)

to advance

2. promover (en el cargo):

promover

to promote

3. promover:

promover (aplausos)

to bring forth

promover (altercado)

to instigate

Englisch

Spanisch

tout (promote) trans

promover

promote

promover

to help sth along

promover algo

boost

promover

project

promover

advance interest, cause

promover

forward

promover

push

promover

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

promover <o → ue> [pro·mo·ˈβer] VERB trans

1. promover:

promover (querella, escándalo)

to cause

promover (proceso)

to advance

2. promover (en el cargo):

promover

to promote

3. promover:

promover (aplausos)

to bring forth

promover (altercado)

to instigate

Englisch

Spanisch

promote

promover

project

promover

advance interest, cause

promover

boost

promover

forward

promover

push

promover

presente

yo	promuevo
tú	promueves
él/ella/usted	promueve
nosotros/nosotras	promovemos
vosotros/vosotras	promovéis
ellos/ellas/ustedes	promueven

imperfecto

yo	promovía
tú	promovías
él/ella/usted	promovía
nosotros/nosotras	promovíamos
vosotros/vosotras	promovíais
ellos/ellas/ustedes	promovían

indefinido

yo	promoví
tú	promoviste
él/ella/usted	promovió
nosotros/nosotras	promovimos
vosotros/vosotras	promovisteis
ellos/ellas/ustedes	promovieron

futuro

yo	promoveré
tú	promoverás
él/ella/usted	promoverá
nosotros/nosotras	promoveremos
vosotros/vosotras	promoveréis
ellos/ellas/ustedes	promoverán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dícese de la técnica de obstruccionismo parlamentario que emplea largos discursos, aunque sean inanes, para bloquear durante un período de tiempo una ley o una moción.

wwweldispreciau.blogspot.com

Las mociones para limitar o extender el tiempo del debate no son debatibles pero pueden ser enmendadas (vea la nota arriba).

www.ag.org

Existen mociones disponibles para que los administradores cierren el debate con una mayoría simple de votos.

congress.indiana.edu

Y apoyo la moción de la maga, nada regalado, que me den un crédito accesible y lo pago...

www.colofon.org

Habrá una clara moción gubernamental y votación en respuesta a los ataques con armas químicas, comentó en la red social.

metrolatinousa.com