SOPORTÉ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

soporte¹ ADJ invariable

soporte: supporting attr

soporte² SUBST m

1. soporte:

soporte (de un estante): bracket

soporte (de una viga): support

soporte (de una batidora, maceta): stand

soporte (de una batidora, maceta): holder

soporte (de un portarretratos): stand

2. soporte COMPUT:

soporte: medium

soporte lógico SUBST m

soporte lógico: software

soporte físico SUBST m

soporte físico: hardware

soportar VERB trans

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°: it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor: I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse: she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así: I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación: she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar: to put up with

lo soporté durante muchos años: I put up with him for many years

no soporto la gente así: I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar: to support

soportar: to withstand

2.2. soportar presión:

soportar: to withstand

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

baseplate: plancha f soporte

bicycle rack: soporte para aparcar bicicletas

cycle rack: soporte m para estacionar (bicicletas)

cycle rack: soporte m para aparcar (bicicletas) Esp

bike rack: soporte m para estacionar bicicletas

bike rack: soporte m para aparcar bicicletas Esp

hardware: soporte m físico

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

soporte SUBST m

1. soporte tb. übtr (apoyo):

soporte: support

2. soporte:

soporte (pilar): support pillar

soporte (de madera): beam

soporte para bicicletas: bike rack

3. soporte COMPUT:

soporte físico: hardware

soporte lógico: software

soportar VERB trans

1. soportar (sostener):

soportar: to support

2. soportar (aguantar):

soportar: to stand

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

visual aid: soporte m visual

holder: soporte m

medium: soporte m

data medium: soporte de datos

put up with: soportar

computer hardware: soporte m físico del ordenador

tolerate: soportar

withstand heat, pressure also: soportar

endure: soportar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

soporte [so·ˈpor·te] SUBST m

1. soporte tb. übtr (apoyo):

soporte: support

2. soporte:

soporte (pilar): support pillar

soporte (de madera): beam

soporte para bicicletas: bike rack

3. soporte comput:

soporte físico: hardware

soporte lógico: software

soportar [so·por·ˈtar] VERB trans

1. soportar (sostener):

soportar: to support

2. soportar (aguantar):

soportar: to stand

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

visual aid: soporte m visual

holder: soporte m

medium: soporte m

data medium: soporte de datos

tolerate: soportar

withstand heat, pressure: soportar

endure: soportar

abide: soportar

computer hardware: soporte m físico del ordenador

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera: front bearing flange

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U: U-section beam

presente
yo	soporto
tú	soportas
él/ella/usted	soporta
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportáis
ellos/ellas/ustedes	soportan

imperfecto
yo	soportaba
tú	soportabas
él/ella/usted	soportaba
nosotros/nosotras	soportábamos
vosotros/vosotras	soportabais
ellos/ellas/ustedes	soportaban

indefinido
yo	soporté
tú	soportaste
él/ella/usted	soportó
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportasteis
ellos/ellas/ustedes	soportaron

futuro
yo	soportaré
tú	soportarás
él/ella/usted	soportará
nosotros/nosotras	soportaremos
vosotros/vosotras	soportaréis
ellos/ellas/ustedes	soportarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soporte para bicicletas: bike rack

soporte físico: hardware

soporte lógico: software

she can't face seeing him so soon after their break-up: no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

computer hardware: soporte m físico del ordenador

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero tenes ver que modelos soportan y cuales no.

www.fabio.com.ar

Supongo que no soporto más el sufrimiento físico y emocional.

elgranotro.com.ar

Queda en mis manos descubrir si estoy preparado para soportar el choque con una experiencia nueva.

www.revistaotraparte.com

La estructura de costos y la tecnología son los factores determinantes del número de empresas que puede soportar una industria.

www.tiempojudicial.com

Si no estás preparada para soportar eso, abandoná ahora.

lucascarrasco.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch