Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
полном
transfers

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

traspaso SUBST m

1.1. traspaso (de un bar, una farmacia):

traspaso (venta)
sale
traspaso (arrendamiento)
leasing
traspaso (arrendamiento)
letting
traspaso (arrendamiento)
renting
el traspaso del local
the transfer of the lease on the premises

1.2. traspaso (suma):

traspaso
premium

1.3. traspaso (tramitación):

traspaso (de venta)
transfer
traspaso (de venta)
conveyance
traspaso (de arrendamiento)
letting
traspaso (de arrendamiento)
leasing
traspaso (de arrendamiento)
renting

2.1. traspaso (de poderes):

traspaso
transfer

2.2. traspaso (de fondos):

traspaso
transfer

3.1. traspaso SPORT (cesión de un jugador):

traspaso
transfer
traspaso
trade Am
temporada de traspasos
transfer season

3.2. traspaso SPORT (suma):

traspaso
transfer fee
la bala le traspasó el pulmón
the bullet pierced his lung
lo traspasó con la espada
he ran him through (with his sword)
la salsa traspasó el mantel
the sauce soaked through the tablecloth
la pena le traspasó el corazón
his heart was pierced with sorrow liter
la pena le traspasó el corazón
he was utterly grief-stricken
le traspasó el negocio a su hijo
he transferred the business to his son
le traspasó el negocio a su hijo
he made the business over to his son
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
transfer list
lista f de (posibles) traspasos
transfer fee
traspaso m
conveyance
traspaso m
conveyancing
trámites y formalización del traspaso de bienes inmuebles
carryback
traspaso m a un ejercicio anterior
he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife
le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer
transfer (of property)
traspaso m
transfer (of player) Brit
traspaso m
their best player has asked for a transfer
su mejor jugador ha pedido el traspaso
transfer season
época f de traspasos
assignment
escritura f de traspaso
it pierced him to the heart
le traspasó el corazón

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

traspaso SUBST m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso
transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite)
exceeding
traspaso (ley)
infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos)
passage
traspaso (de líquido)
soaking through
traspaso (de calle, río)
crossing
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
conveyancing JUR
traspaso
conveyancing (document)
redacción f de una escritura de traspaso
devolution
traspaso m
handover (of power)
traspaso (de poder) m
transfer of a shop
traspaso m
transfer
traspaso m
conveyance
traspaso m
conveyance (document)
escritura f de traspaso
sign over
firmar un traspaso
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

traspaso [tras·ˈpa·so] SUBST m

1. traspaso (de piso, negocio, dinero):

traspaso
transfer

2. traspaso:

traspaso (de límite)
exceeding
traspaso (ley)
infringement

3. traspaso:

traspaso (de arma, rayos)
passage
traspaso (de líquido)
soaking through
traspaso (de calle, río)
crossing
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
conveyancing JUR
traspaso
conveyancing (document)
redacción f de una escritura de traspaso
devolution
traspaso m
conveyance
traspaso m
conveyance (document)
escritura f de traspaso
transfer of a shop
traspaso m
transfer
traspaso
sign over
firmar un traspaso

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

conveyance (document)
escritura f de traspaso
conveyancing (document)
redacción f de una escritura de traspaso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La red global de traspasos te introduce en el mundo de los cazatalentos profesionales.
www.ea.com
Los innumerables traspasos de comics a la pantalla grande durante los últimos diez años invitan a ejercitar la catalogación generalizadora.
www.todaslascriticas.com.ar
La inversión alcanzará cifras mareantes y puede que en esta ocasión se compense en parte con algunos traspasos sonados.
www.periodistasanonimos.com
Ellos tenía que verificar los montos de los traspasos, y por no hacerlo ocurrió el robo de casi 2 millones de bolívares.
farithfraija.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch