Übersetzungen für „gehen wir“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

gehen wir!

let's go!

so, jetzt gehen wir ...

right [or well] , let's go and ...

wir sollten lieber gehen

we'd better [or we should] be going

wir wollten gerade gehen

we were just leaving [or about to go]

gehen wir? — wenn du willst

shall we go? — if you like [or want to]

wir sollten jetzt allmählich gehen

it's time we left

gehen wir oder fahren wir mit dem Auto?

shall we walk or drive?

wir gehen was trinken und so

we'll go and have a drink or something

wollen wir ein Bierchen trinken gehen?

shall we go for a quick one? [or Brit ugs swift half?]

ich bin fertig, wir können gehen

I'm ready, let's go

ausgerechnet, als wir ins Bett gehen wollten, ...

just when we wanted to go to bed ...

gehen wir auf die andere Seite

let's cross the street

jetzt wollen wir mal gehen, nicht?

let's leave now, right [or ugs OK] ?

wir gehen heute zum Mittagessen in ein Restaurant

we're going to have lunch at/in a restaurant today

bis Mürzwiehlen gehen wir noch eine gute Stunde

we've got another good hour's walk until we get to Mürzwiehlen

gehen wir heute ins Theater? — nur allzu gern!

shall we go to the theatre tonight? — I'd love to!

das wird kaum gehen, wir sind über Weihnachten verreist

that won't be possible [or work] , we're away for Christmas

lass uns ins Kino gehen — und was machen wir danach?

let's got to the cinema — and what are we doing afterwards?

so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?

right, we're going shopping, do you want to come as well?

wir würden jetzt gerne gehen, wenn's gefällig ist

we would like to go now if you don't mind