born im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für born im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] Past participle of bear

1. born:

to be born
nacer
when was she born?
¿cuándo nació?
to be born blind, she was born blind
es ciega de nacimiento
the young are born blind
las crías nacen ciegas
to be born lucky
nacer con suerte
poets are born not made
los poetas nacen, no se hacen
to be born into sth he was born into a Protestant family/the aristocracy
nació en el seno de una familia protestante/aristócrata
born into poverty
nacido en la pobreza
to be born into the world liter
venir al mundo
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
sus padres eran de clase media
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
nació en una familia de clase media
with the confidence born of experience
con la confianza que da la experiencia
to be born to sb form a child was born to them
tuvieron un hijo
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no nací ayer
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no me chupo el dedo! ugs
there's one born every minute!
hay tontos para repartir or para dar y vender
were you born in a barn?
¿es que traes cola? LatAm
young people today don't know they're born!
los jóvenes de hoy no saben lo que tienen
born Jane Smith (real name)
cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith
born Jane Smith (neé)
de soltera Jane Smith

II.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] ADJ attr

Siehe auch: bear1, bear2

I.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.3. bear (put up with, stand) ugs with can:

bear person
aguantar ugs
bear person
soportar
bear noise
aguantar
bear noise
soportar
bear noise
resistir
I can't bear her
no la soporto
I can't bear her
no la aguanto
I can't bear her
no la puedo ver ugs
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no soporto es que me hagan esperar
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no aguanto es que me hagan esperar ugs
he can't bear being criticized
no soporta que lo critiquen
shut up! I can't bear the thought!
¡cállate! ¡no quiero ni pensar!
to bear to + infin I can't bear to watch!
no puedo mirar
I can't bear to think what might have happened!
¡no quiero ni pensar lo que podía haber pasado!

II.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB refl form

Verbtabelle anzeigen

-born [Am bɔrn, Brit bɔːn] SUFFIX

high-born [Am ˈhaɪˌbɔrn, Brit] ADJ

low-born [Am ˈloʊ ˈˌbɔrn, Brit] ADJ

natural-born [Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈˌbɔrn, Brit] ADJ attr

native-born [ˈneɪtɪvbɔːrn, ˌneɪtɪvˈbɔːn] ADJ attr

born-again [Am ˌbɔrnəˈɡɛn, Brit ˌbɔːnəˈɡɛn] ADJ attr

I.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.3. bear (put up with, stand) ugs with can:

bear person
aguantar ugs
bear person
soportar
bear noise
aguantar
bear noise
soportar
bear noise
resistir
I can't bear her
no la soporto
I can't bear her
no la aguanto
I can't bear her
no la puedo ver ugs
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no soporto es que me hagan esperar
if there's one thing I can't bear, it's to be kept waiting
si hay algo que no aguanto es que me hagan esperar ugs
he can't bear being criticized
no soporta que lo critiquen
shut up! I can't bear the thought!
¡cállate! ¡no quiero ni pensar!
to bear to + infin I can't bear to watch!
no puedo mirar
I can't bear to think what might have happened!
¡no quiero ni pensar lo que podía haber pasado!

II.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bear1 <Past bore, Past Part borne> [Am bɛr, Brit bɛː] VERB refl form

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: born, bring

I.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] Past participle of bear

1. born:

to be born
nacer
when was she born?
¿cuándo nació?
to be born blind, she was born blind
es ciega de nacimiento
the young are born blind
las crías nacen ciegas
to be born lucky
nacer con suerte
poets are born not made
los poetas nacen, no se hacen
to be born into sth he was born into a Protestant family/the aristocracy
nació en el seno de una familia protestante/aristócrata
born into poverty
nacido en la pobreza
to be born into the world liter
venir al mundo
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
sus padres eran de clase media
to be born of sb/sth she was born of middle-class parents
nació en una familia de clase media
with the confidence born of experience
con la confianza que da la experiencia
to be born to sb form a child was born to them
tuvieron un hijo
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no nací ayer
I wasn't born yesterday, you know!
¡oye, que no me chupo el dedo! ugs
there's one born every minute!
hay tontos para repartir or para dar y vender
were you born in a barn?
¿es que traes cola? LatAm
young people today don't know they're born!
los jóvenes de hoy no saben lo que tienen
born Jane Smith (real name)
cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith
born Jane Smith (neé)
de soltera Jane Smith

II.born [Am bɔrn, Brit bɔːn] ADJ attr

bring <Past & Past Part brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen Am
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

born im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für born im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.first-born [ˈfɜ:stbɔ:n, Am ˈfɜ:rstbɔr:n] ADJ

II.first-born [ˈfɜ:stbɔ:n, Am ˈfɜ:rstbɔr:n] SUBST

born-again [ˈbɔ:nəgen, Am ˌbɔ:rn-] ADJ

I.bear2 [beəʳ, Am ber] VERB trans bore, borne

Verbtabelle anzeigen

II.bear2 [beəʳ, Am ber] VERB intr (tend)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für born im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

born Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he was born in (the year) 1975
nació en (el año) 1975
native-born citizen of New York
natural de Nueva York
to be born in/out of wedlock
nacer dentro/fuera del matrimonio
as if to the manner born
como si hubiera nacido para ello
to have been born under a lucky star
haber nacido con buena estrella
as sure as you are born
como tres y dos son cinco
I was born on the 29th of February
nací el 29 de febrero
do you think I was born yesterday?
¿crees que me chupo el dedo?
those born on the 2nd of April
los nacidos el 2 de abril
a brother born of the same mother
hermano uterino
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They are born with a continuous arc of cartilage in their shoulder girdle to provide support for climbing into the pouch.
en.wikipedia.org
This region has the highest rates of non-marital childbearing in the world (5574% of all children in this region are born to unmarried parents).
en.wikipedia.org
Babies born by caesarean section are at greater risk of becoming obese in later life than those delivered naturally, researchers have found.
www.dailymail.co.uk
He popularized the notion of born criminal and thought that criminality was an atavism or hereditary disposition.
en.wikipedia.org
Tonight, something terrifying is about to be born.
en.wikipedia.org
There's an old cliche, that so-and-so was born to play a particular role.
edmontonjournal.com
The heir presumptive is the present baronet's uncle (born 1932).
en.wikipedia.org
Very rarely, an infant can be born with arthrogryposis multiplex congenita, secondary to profound intrauterine weakness.
en.wikipedia.org
From its breakdown were born, according to all indications, the romances.
en.wikipedia.org
He was born a freethinker and in spite of all his lovable and generous traits he was a born disturber of the public peace.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"born" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste