ANNOYED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

annoyed [Am əˈnɔɪd, Brit əˈnɔɪd] ADJ

annoyed: enojado esp LatAm

annoyed: enfadado esp Esp

he's very annoyed: está muy enojado or enfadado

to get annoyed: enojarse esp LatAm

to get annoyed: enfadarse esp Esp

to be annoyed about/at sth what are you so annoyed about?: ¿por qué estás tan enojada or enfadada?

I was annoyed at their rudeness: estaba enojado or enfadado por lo groseros que habían sido

they were annoyed at having to wait: les dio mucha rabia tener que esperar

I was annoyed with her for not telling me: me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo

I'm getting really annoyed with this car: este coche me está sacando de quicio

annoy [Am əˈnɔɪ, Brit əˈnɔɪ] VERB trans

1. annoy (irritate, bother):

annoy: molestar

annoy: irritar

annoy: fastidiar

his silence was beginning to annoy me: su silencio estaba empezando a molestarme or irritarme

2. annoy (anger):

it annoys me to think that …: me da mucha rabia pensar que …

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encocorar: to annoy

encocorarse: to get annoyed

mosqueado (mosqueada): annoyed

contrariado (contrariada) (fastidiado): annoyed

tostado (tostada): annoyed

¿ya se te pasó el enojo?: are you still angry/annoyed?

choreado (choreada): annoyed

tener mohína: to be annoyed

menudo mosqueo agarró cuando se enteró: he was o got really annoyed when he found out

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

annoy [əˈnɔɪ] VERB trans

annoy: molestar

annoy: fastidiar

annoy: embromar LatAm

annoy: enchilar AmC

it annoys me to think that ...: me da rabia pensar que...

to get annoyed with sb: enfadarse [o enojarse LatAm] con alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

embromado (-a): annoyed

chingado (-a): annoyed

desazonar: to annoy

desazonarse: to get annoyed

chivarse: to get annoyed

encocorarse: to get annoyed

estar quejoso de alguien: to be annoyed at sb

picado (-a): annoyed

revuelto (-a): annoyed

atufar: to annoy

atufarse: to get annoyed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

annoy [ə·ˈnɔɪ] VERB trans

annoy: molestar

annoy: fastidiar

annoy: embromar LatAm

annoy: enchilar AmC

to get annoyed with sb: enfadarse [o LatAm enojarse] con alguien

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

chingado (-a): annoyed

embromado (-a): annoyed

chivarse: to get annoyed

estar quejoso de alguien: to be annoyed at sb

molesto por algo: annoyed about sth

picado (-a): annoyed

revuelto (-a): annoyed

engrifarse (irritarse): to get annoyed

Present
I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past
I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect
I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect
I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

were I to refuse, they'd be very annoyed: si me negara, se enfadarían mucho

to get annoyed with sb: enfadarse [o enojarse LatAm] con alguien

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

to be astonished/annoyed at sth: estar asombrado/molesto por algo

to annoy the hell out of sb ugs: molestar horrores a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The intention was to anger and annoy the recipients of these phone calls.

en.wikipedia.org

This will not be with natural suppleness, however, because the horse is annoyed by the restraint.

en.wikipedia.org

When his nurse annoys him, he tries to see her future and fails, discovering his powers have left him.

en.wikipedia.org

The song is about a groupie who annoyed the band early in their career.

en.wikipedia.org

The party includes clowns, mimes, and magicians, all of whom are eccentric and annoy the office workers.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"annoyed" auf weiteren Sprachen nachschlagen