BATTERING RAM - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

battering ram SUBST

battering ram

ariete m

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

battering ram

ariete m

Spanisch

Englisch

ariete MILIT, HIST

battering ram

Oxford Spanish Dictionary

I. ram [Am ræm, Brit ram] SUBST

1. ram ZOOL:

ram

carnero m

2.1. ram MECH:

ram

martillo m pilón

ram

martinete m

2.2. ram:

battering ram

ariete m

2.3. ram (on ship):

ram

espolón m

II. ram <Part Präs ramming; Past, Past Part rammed> [Am ræm, Brit ram] VERB trans

1. ram (force) + Adv Kompl:

he rammed the stake into the ground

hincó or clavó la estaca en la tierra

he rammed his hands into his pockets

se metió las manos con fuerza en los bolsillos

don't ram the clothes into the drawer

no aprietes la ropa en el cajón

2. ram (run into):

ram

embestir contra

he rammed his car into a tree

estrelló el coche contra un árbol

III. to ram into <Part Präs ramming; Past, Past Part rammed> VERB intr

to ram into

estrellarse contra

to ram into

chocar contra

I. batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II. batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I. batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST U

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) Am

masa f

II. batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

battering [Am ˈbædərɪŋ, Brit ˈbatərɪŋ] SUBST

battering

paliza f

he received or took a battering

recibió or le dieron una paliza

batter³ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST Am (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

RAM SUBST

1. RAM U [ræm] [ram] COMPUT → random access memory

RAM

RAM f

RAM chip

chip m de RAM

2. RAM [ræm] [ram] (in UK) → Royal Academy of Music

im PONS Wörterbuch

battering ram [ˈbætəriŋræm, Am ˈbæt̬-] SUBST HIST, MILIT

battering ram

ariete m

im PONS Wörterbuch

ariete MILIT

battering ram

im PONS Wörterbuch

I. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

1. batter GASTRO:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter Am SPORT:

batter

bateador(a) m (f)

II. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter GASTRO:

batter

rebozar

III. batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

battering [ˈbætərɪŋ, Am ˈbæt̬-] SUBST

battering

paliza f

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

I. ram [ræm] -mm- SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILIT

ariete m

II. ram [ræm] -mm- VERB trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM COMPUT Abkürzung von Random Access Memory

RAM

RAM f

im PONS Wörterbuch

ariete MILIT

battering ram

im PONS Wörterbuch

I. batter¹ [ˈbæt̬·ər] SUBST culin

batter for fried food

rebozado m

batter for pancakes, cake

masa f

II. batter¹ [ˈbæt̬·ər] VERB trans culin

batter

rebozar

I. batter² [ˈbæt̬·ər] SUBST SPORT

batter

bateador(a) m (f)

II. batter² [ˈbæt̬·ər] VERB trans

1. batter (assault):

batter

apalear

batter child, wife, pet

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

III. batter² [ˈbæt̬·ər] VERB intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

battering [ˈbæt̬·ər·ɪŋ] SUBST

battering

paliza f

to give sb a battering

dar una paliza a alguien

I. ram [ræm] SUBST

1. ram:

ram (male sheep)

carnero m

ram (astrology)

Aries m

2. ram (implement):

ram

maza f

ram MILIT

ariete m

II. ram <-mm-> [ræm] VERB trans

1. ram (hit):

ram

embestir contra

2. ram (push):

to ram sth into sth

embutir algo en algo

RAM [ræm] SUBST

RAM comput ABBR Random Access Memory

RAM

RAM f

Present

I	ram
you	ram
he/she/it	rams
we	ram
you	ram
they	ram

Past

I	rammed
you	rammed
he/she/it	rammed
we	rammed
you	rammed
they	rammed

Present Perfect

I	have	rammed
you	have	rammed
he/she/it	has	rammed
we	have	rammed
you	have	rammed
they	have	rammed

Past Perfect

I	had	rammed
you	had	rammed
he/she/it	had	rammed
we	had	rammed
you	had	rammed
they	had	rammed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is also armored in an osmium alloy, making him durable enough to act as a human battering ram.

en.wikipedia.org

Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.

www.ghanaweb.com

And perhaps (sadly) this will prove a revelation to many, so spoon-fed are we by expired tropes of tattooed bench-pressers battering women.

www.salon.com

Along with these figures came an impressive new line of catapults, siege towers, a battering ram, camp fences, and early artillery pieces.

en.wikipedia.org

The whole police force was soon mustered, and by the aid of a battering ram the door was forced open.

en.wikipedia.org