DEPARTURE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

departure [Am dəˈpɑrtʃər, Brit dɪˈpɑːtʃə] SUBST

1.1. departure U or C TRANSP:

departure: salida f

departure: partida f form

the arrivals and departures board: el panel de llegadas y salidas

our point of departure was New York: Nueva York fue nuestro punto de partida

the point of departure for a whole new field of research: el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación

attr departure gate: puerta f de embarque

departure lounge: sala f de embarque

departure time: hora f de salida

1.2. departure U (of person):

departure form: partida f form

departure form: ida f

he was on the point of departure when the police arrived: estaba a punto de irse cuando llegó la policía

he was on the point of departure when the police arrived: estaba a punto de partir cuando llegó la policía form

to take one's departure: retirarse form

2. departure (deviation) kein Pl:

a departure from custom: un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual

a departure from the norm: una desviación de la norma

encouraging private enterprise is a new departure for this government: el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

departure lounge SUBST LUFTF

departure lounge: sala f de preembarque

departure lounge: sala f de espera

stealthy movement/departure: furtivo

abrupt departure/conclusion: repentino

abrupt departure/conclusion: súbito

I felt a sense of bereavement at her departure: sentí un gran pesar cuando se fue

I felt a sense of bereavement at her departure: sentí un dolor desgarrador cuando se fue liter

the scheduled time of arrival/departure is ten o'clock: la hora de llegada/salida es a las diez

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

zona de salidas: departure lounge

zona de salidas: departure area

sala de embarque: departure lounge

sala de preembarque: departure lounge

hora de salida: departure time

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, Am dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure: partida f

departure of vehicle: salida f

departure of plane: despegue m

departure from politics: alejamiento m de la política

to take one's departure: marcharse

2. departure:

departure (deviation): desviación f

departure (new undertaking): nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth: ser una novedad para alguien/algo

departure time SUBST LUFTF

departure time: hora f de salida

departure gate SUBST

departure gate: puerta f de embarque

departure lounge SUBST LUFTF

departure lounge: sala f de embarque

sudden departure: imprevisto, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ida: departure

partida: departure

aviso de salida BAHN: departure announcement

salida (de un tren, avión): departure

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

departure [dɪ·ˈpar·tʃər] SUBST

1. departure (act of leaving):

departure: partida f

departure of vehicle, train: salida f

departure of plane: despegue m

departure from politics: alejamiento m de la política

to make one's departure: marcharse

2. departure:

departure (deviation): desviación f

departure (new undertaking): nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth: ser una novedad para alguien/algo

departure gate SUBST LUFTF

departure gate: puerta f de embarque

departure lounge SUBST LUFTF

departure lounge: sala f de embarque

departure time SUBST

departure time: hora f de salida

sudden departure: imprevisto, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ida: departure

partida: departure

aviso de salida BAHN: departure announcement

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

salida (de un tren, avión): departure

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arrival/departure time: hora f de llegada/salida

departure from politics: alejamiento m de la política

to take one's departure: marcharse

to be a new departure for sb/sth: ser una novedad para alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Abrupt discontinuation of the drug should also be avoided.

en.wikipedia.org

Modal windows tend to create an abrupt diversion of text input, especially typed input intended for other programs, into themselves.

en.wikipedia.org

The movement progresses to a series of abrupt metrical changes, and ends when it moves without transition into a new closing theme with pizzicato counterpoint.

en.wikipedia.org

One witness wrote that a nun ran with movements so abrupt that it was difficult to stop her.

en.wikipedia.org

Some found the transition between the mundane world of the first scene and the fantasy world of the second act too abrupt.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"departure" auf weiteren Sprachen nachschlagen