PROTESTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. protest SUBST [Am ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest: protesta f

there was little protest against the new measures: hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest: se fueron sin protestar

in protest (at/against sth): en señal de protesta (por/contra algo)

under protest: bajo protesta

under protest attr march/meeting: de protesta

2. protest C (complaint):

protest: protesta f

to register/lodge a protest: dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

II. protest VERB intr [Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

protest: protestar

to protest against/about/at sth: protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb: presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing): elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing): presentar una protesta ante alguien

III. protest VERB trans [Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that: quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that: protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) Am:

protest decision/action: protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love: declarar

protest innocence/loyalty: hacer protestas de

she protested that she was totally blameless: afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless: hizo protestas de or protestó su inocencia

protest vote SUBST

protest vote: voto m de protesta

protest song SUBST

protest song: canción f (de) protesta

feebly protest: sin energía

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

canción protesta: protest song

paro cívico: community protest

voto de castigo: protest vote

tractorada: tractor protest

protesto: protest

efectuar o levantar un protesto: to protest

se debe proceder al protesto de la letra: steps must be taken to protest the bill

plante (protesta): protest

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

protest¹ [ˈprəʊtest, Am ˈproʊtest] SUBST

1. protest (complaint):

protest: protesta f

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

I. protest² [prəˈtest, Am proʊˈ-] VERB intr

protest: protestar

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

II. protest² [prəˈtest, Am proʊˈ-] VERB trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that ...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

2. protest Am (show dissent):

protest: protestar en contra de

protest vote SUBST

protest vote: voto m de protesta

protest march SUBST

protest march: marcha f de protesta

vigorous protest: rotundo, -a

touch off protest: provocar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

contestación: protest

protesta: protest

reclamación (recurso): protest

protestar: to protest

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

protest¹ [ˈproʊ·test] SUBST

1. protest (complaint):

protest: protesta f

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest: manifestación f de protesta

I. protest² [proʊ·ˈtest] VERB intr

protest: protestar

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

II. protest² [proʊ·ˈtest] VERB trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

2. protest (show dissent):

protest: protestar en contra de

protest vote SUBST

protest vote: voto m de protesta

protest march SUBST

protest march: marcha f de protesta

touch off protest: provocar

vigorous protest: rotundo, -a

lodge complaint, protest: presentar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

protesta: protest

reclamación (recurso): protest

protestar: to protest

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take to the streets (in protest): tomar las calles (para protestar)

in protest: en señal de protesta

to do sth under protest: hacer algo que conste como protesta

to protest about/against sth: protestar por/en contra de algo

to protest that ...: declarar que...

to protest one's innocence: afirmar su inocencia

howls of protest: gritos m Pl de protesta

a whimper of protest: un gemido de protesta

levantar una tempestad de protestas: to raise a storm of protest

voto en blanco: unmarked ballot (paper) (as a protest)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sometimes, a person may use even more uncommon, often illegal, methods to protest vote.

en.wikipedia.org

The other didn't fare so well, with a considerable protest vote of 16 per cent.

It effectively amounts to a protest vote against the system.

www.globalresearch.ca

Also, a third party may be used by the voter to cast a protest vote as a form of referendum on an important issue.

en.wikipedia.org

Ethical shareholder groups registered a minor protest vote against high executive pay.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"protesting" auf weiteren Sprachen nachschlagen