SANDWICH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. sandwich <pl sandwiches> [Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ, Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] SUBST

1. sandwich:

sandwich

sándwich m

sandwich

emparedado m

sandwich

≈ bocadillo m Esp

a ham sandwich

un sándwich de jamón

attr sandwich bar

sandwichería f

sandwich box

fiambrera f

sandwich box

lonchera f LatAm

sandwich loaf Brit

pan m de molde

2. sandwich (cake):

sandwich Brit

bizcocho m relleno

sandwich Brit

bizcochuelo m relleno CSur

II. sandwich [Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ, Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] VERB trans usu pass

a small house sandwiched between the church and the library

una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca

I was sandwiched between two fat women

estaba apretujado entre dos gordas

I had to sandwich my vacation between two business trips

tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios

open sandwich SUBST

open sandwich

sándwich m sin tapa

sandwich course SUBST Brit

sandwich course

curso durante el cual se alterna el aprendizaje con el trabajo práctico

sandwich board SUBST

sandwich board

cartelones mpl (que lleva un hombre-anuncio)

sandwich toaster SUBST

sandwich toaster

sandwichera f

sandwich man <pl men [men]> [ˈsan(d)wɪdʒ ˌman, ˈsan(d)wɪtʃ ˌman] SUBST

sandwich man

hombre-anuncio m

hero sandwich SUBST Am

hero sandwich

sándwich hecho con una barra entera de pan

club sandwich SUBST

club sandwich

sandwich m club

club sandwich

sandwich m de dos pisos

toasted sandwich SUBST

toasted sandwich

sándwich m tostado

toasted sandwich

sándwich m caliente Chil Urug

toasted sandwich

tostado m Arg

Spanisch

Englisch

emparedado

sandwich

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] -es SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænwɪdʒ, Am ˈsændwɪtʃ] -es VERB trans

sandwich

intercalar

sandwich course <- -es> SUBST Brit UNIV

sandwich course

programa que intercala estudio con prácticas profesionales

sandwich board SUBST

sandwich board

cartelón m

sandwich counter SUBST

sandwich counter

merendero m

club sandwich <-es> SUBST Am

club sandwich

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

sandwich man <- -men> SUBST

sandwich man

hombre-anuncio m

Spanisch

Englisch

emparedado

sandwich

hombre-anuncio

sandwich man

bocadillo

sandwich

sándwich

toasted sandwich

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SUBST

sandwich

bocadillo m

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] VERB trans

sandwich

intercalar

sandwich man <- -men> SUBST

sandwich man

hombre-anuncio m

sandwich board SUBST

sandwich board

cartelón m

knuckle sandwich SUBST sl

knuckle sandwich

puñetazo m en toda la boca

club sandwich <-es> SUBST

club sandwich

sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa

double-decker (sandwich)

sandwich m doble (compuesto de 3 rebanadas de pan)

Spanisch

Englisch

emparedado

sandwich

hombre-anuncio

sandwich man

bocadillo

sandwich

sándwich

toasted sandwich

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Make a selection of beautiful open sandwiches -- that way, everybody is happy.

www.hitc.com

It's the whole other way around when it comes to the open sandwiches.

www.huffingtonpost.com

He's up first with a trio of open sandwiches.

www.smh.com.au

That's why their afternoon high tea menu, apart from offering the classic scones, muffins and open sandwiches, also serves items such as fish fingers and prawn tempura.

food.ndtv.com

Filleted, battered and pan-fried plaice is popular hot or cold as an open sandwich topping together with remoulade sauce and lemon slices.

en.wikipedia.org