ACTIVO CONGELADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

activo congelado SUBST m

activo congelado

frozen assets Pl

Oxford Spanish Dictionary

frozen assets

activo m congelado

Oxford Spanish Dictionary

I. congelar VERB trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar

to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres

to freeze

congelar créditos/fondos

to freeze

congelar proyecto

to put … on ice

congelar proyecto

to freeze

3. congelar:

congelar FILM, TV imagen

to freeze

II. congelarse VERB vpr

1. congelarse agua:

congelarse

to freeze

se le congeló la sangre en las venas

the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies

he got frostbite in his toes

enciende la estufa que me estoy congelando

put the heater on, I'm freezing!

congelado (congelada) ADJ

congelado alimentos:

congelado (congelada)

frozen

I. congelar VERB trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar

to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres

to freeze

congelar créditos/fondos

to freeze

congelar proyecto

to put … on ice

congelar proyecto

to freeze

3. congelar:

congelar FILM, TV imagen

to freeze

II. congelarse VERB vpr

1. congelarse agua:

congelarse

to freeze

se le congeló la sangre en las venas

the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies

he got frostbite in his toes

enciende la estufa que me estoy congelando

put the heater on, I'm freezing!

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LING:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² SUBST m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets Pl

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

I. activar VERB trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar CHEM:

activar

to activate

II. activarse VERB vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Méx obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

im PONS Wörterbuch

I. congelar VERB trans tb. übtr

congelar

to freeze

II. congelar VERB refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

to freeze

2. congelar (helarse):

congelarse

to get frostbitten

activo (-a) ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activar VERB trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, PHYS, COMPUT:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo SUBST m FIN

activo

assets Pl

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

im PONS Wörterbuch

I. congelar [kon·xe·ˈlar] VERB trans tb. übtr

congelar

to freeze

II. congelar [kon·xe·ˈlar] VERB refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelar

to freeze

2. congelar (helarse):

congelar

to get frostbitten

activar [ak·ti·ˈβar] VERB trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo [ak·ˈti·βo] SUBST m FIN

activo

assets Pl

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

presente

yo	congelo
tú	congelas
él/ella/usted	congela
nosotros/nosotras	congelamos
vosotros/vosotras	congeláis
ellos/ellas/ustedes	congelan

imperfecto

yo	congelaba
tú	congelabas
él/ella/usted	congelaba
nosotros/nosotras	congelábamos
vosotros/vosotras	congelabais
ellos/ellas/ustedes	congelaban

indefinido

yo	congelé
tú	congelaste
él/ella/usted	congeló
nosotros/nosotras	congelamos
vosotros/vosotras	congelasteis
ellos/ellas/ustedes	congelaron

futuro

yo	congelaré
tú	congelarás
él/ella/usted	congelará
nosotros/nosotras	congelaremos
vosotros/vosotras	congelaréis
ellos/ellas/ustedes	congelarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El trabajo de la recesión (devaluar activos, tanto tangibles como ficticios) todavía no ha alcanzado niveles suficientes.

www.democraciasocialista.org

Muy activo, con gran resistencia y un temperamento tenaz.

www.veterinariosursf.com.ar

Yo me siento muy bien, estoy activa, trato de estar super presente con joaco, pero el necesita mas!

quienpuededecir.blogspot.com

Dentro de esta sociedad, las mujeres ya son parte insoslayable de la masa laboral activa, solo falta nombrar la.

revistafurias.com

Indudablemente, o estos señores creen que la gente es tan ignorante que no se dará cuenta o ellos se han olvidado de compulsar el activo.

www.elortiba.org