EXISTÍA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

existir VERB intr

1. existir en tercera persona (haber):

siempre ha existido rivalidad entre ellos

there has always been rivalry between them

existen pruebas que demuestran su inocencia

there is evidence to prove his innocence

existen pruebas que demuestran su inocencia

evidence exists which proves his innocence

2. existir (ser):

existir

to exist

no existen los fantasmas

there's no such thing as ghosts

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

pienso, luego existo

I think, therefore I am

ya no existe

it doesn't exist anymore

3. existir (vivir):

existir

to live

mientras yo exista, no te faltará nada

as long as I'm alive o while I live, you'll want for nothing

dejó de existir form

he died

dejó de existir form

he passed away euph

no existía dicha dirección

there was no such address

no debería existir desigualdad ante la ley

everyone should be equal in the eyes of the law

no existía tal tesoro, todo era fruto de su imaginación

there was no such treasure, he had made it all up

Englisch

Spanisch

the chemistry between us was wrong

entre nosotros no existía esa atracción mutua indispensable

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to go out of existence

dejar de existir

to cease to exist

dejar de existir

she departed this life or world at the age of 87 euph

dejó de existir a los 87 años de edad form

departed this life May 17 1988 form

dejó de existir el 17 de mayo de 1988 form

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

existir VERB intr

existir

to exist

existir

to be

existen numerosas actividades

there are many activities

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

Englisch

Spanisch

to be still extant

existir todavía

to be in existence

existir

to depart this life

dejar de existir

exist

existir

run

existir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

existir [ek·sis·ˈtir] VERB intr

existir

to exist

existir

to be

existen numerosas actividades

there are many activities

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

Englisch

Spanisch

to be still extant

existir todavía

to depart this life

dejar de existir

to be in existence

existir

exist

existir

run

existir

presente

yo	existo
tú	existes
él/ella/usted	existe
nosotros/nosotras	existimos
vosotros/vosotras	existís
ellos/ellas/ustedes	existen

imperfecto

yo	existía
tú	existías
él/ella/usted	existía
nosotros/nosotras	existíamos
vosotros/vosotras	existíais
ellos/ellas/ustedes	existían

indefinido

yo	existí
tú	exististe
él/ella/usted	existió
nosotros/nosotras	existimos
vosotros/vosotras	exististeis
ellos/ellas/ustedes	existieron

futuro

yo	existiré
tú	existirás
él/ella/usted	existirá
nosotros/nosotras	existiremos
vosotros/vosotras	existiréis
ellos/ellas/ustedes	existirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para ellos la visibilización y responsabilización del prostituyente, para el abolicionismo mal llamado cliente, es fundamental para la erradicación de las desigualdades de género.

revistafurias.com

Hay, por el contrario, una desigualdad original e irreducible en el destino que forja el inconsciente.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El tema es que no necesariamente hacer reflexiónes políticas permite alcanzar objetivos loables dentro de un sistema que tiene como puntal la desigualdad.

noterodeapie.blogspot.com

La otra perspectiva mantener el sistema de explotación, que es inequitativo, desigualitario porque polariza la desigualdad.

edicion4.com.ar

Así las mujeres trabajarán en cosas que antes sólo podían hacer los hombres, y eliminar en relativamente poco tiempo estas desigualdades.

crespocabornero.fullblog.com.ar