PATRONES - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. patrón (patrona) SUBST m (f)

1.1. patrón (de un trabajador):

patrón (patrona): employer form

patrón (patrona): boss

1.2. patrón veraltend (de un empleado doméstico):

patrón (patrona) m: master veraltend

patrón (patrona) f: mistress veraltend

1.3. patrón Esp (de una casa de huéspedes):

patrón (patrona) m: landlord

patrón (patrona) f: landlady

1.4. patrón NAUT:

patrón (patrona): skipper

patrón (patrona) (de un buque mercante): master

patrón (patrona) (de un buque mercante): skipper

donde hay patrón no manda marinero Sprichw: what the boss says goes

2. patrón REL:

patrón (patrona): patron saint

3. patrón CSur ugs (como apelativo):

patrón (patrona) m: sir

patrón (patrona) f: madam

II. patrón SUBST m

1. patrón (en costura):

patrón: pattern

cortados por el mismo patrón: cast in the same mold

2. patrón:

patrón LANDW, BOT: stock

3. patrón (para mediciones):

patrón: standard

III. patrona SUBST f

patrona CSur ugs, scherzh (esposa):

la patrona: the boss ugs, scherzh

la patrona: the missus ugs

ordenador patrón SUBST m

ordenador patrón: server

patrón oro SUBST m

patrón oro: gold standard

santo patrón SUBST m

santo patrón: patron saint

prueba de referencia, prueba patrón SUBST f

prueba de referencia: benchmark

hacer la prueba de referencia: to benchmark

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pattern book: revista f de patrones

guv: patrón CSur ugs

gov: patrón

behavior pattern: patrón m de conducta

behavior pattern: patrón m de comportamiento

traffic pattern: patrón m de tráfico

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

patrón (-ona) SUBST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona): patron m

patrón (-ona): patroness f

2. patrón (jefe):

patrón (-ona): boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa): head

patrón (-ona) (de una pensión): landlord m

patrón (-ona) (de una pensión): landlady f

4. patrón (santo):

patrón (-ona): patron saint

patrón SUBST m

1. patrón:

patrón (modelo): model

patrón (de costura): pattern

2. patrón FIN:

patrón monetario: monetary standard

patrón de desbloqueo: unlock pattern

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

gold standard: patrón m oro

behaviour pattern: patrón m de conducta

drainage pattern: patrón de drenaje m

patrón: patron(a) m (f)

landlord of boarding house: patrón m

skipper NAUT: patrón(-ona) m (f)

stencil: patrón m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

patrón (-ona) [pa·ˈtron, -·ˈtro·na] SUBST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona): patron m

patrón (-ona): patroness f

2. patrón (jefe):

patrón (-ona): boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa): head

patrón (-ona) (de una pensión): landlord m

patrón (-ona) (de una pensión): landlady f

patrón [pa·ˈtron] SUBST m

1. patrón:

patrón (modelo): model

patrón (de costura): pattern

2. patrón FIN:

patrón monetario: monetary standard

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

landlord of boarding house: patrón m

gold standard: patrón m oro

patron: patrón(-ona) m (f)

skipper NAUT: patrón(-ona) m (f)

stencil: patrón m

pattern MODE (paper guide): patrón m

to be cast in the same mold: estar cortado por el mismo patrón

boss (owner): patrón(-ona) m (f)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

patrón de desbloqueo: unlock pattern

patrón monetario: monetary standard

national emblem: El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

behaviour pattern: patrón m de conducta

patron saints: Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

Saint Patrick's Day: El Saint Patrick's Day, 17 de marzo, es el día en que se celebra el patrón de Irlanda. En los EE.UU., sin embargo, no es día de fiesta oficial. A pesar de ello mucha gente lleva el color verde y se organizan fiestas. En muchas ciudades hay desfiles, de los cuales el más grande y famoso es el que tiene lugar en New York City.

to be cast in the same mould: estar cortado por el mismo patrón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Puede que no sea un modo carrera de por sí, pero este afán de desbloqueo, cuando lo que obtienes es tan bueno, pica bastante.

www.desconsolados.com

Tiene que ser un bloqueo / desbloqueo rápido para que no pierdas al usuario.

curioseandito.blogspot.com

Celebro la decisión de iniciar los desbloqueos, manifestó el mandatario.

www.wradio.com.co

Centrar la atención en la resolución de conflictos al interior de cada persona, enseñándo les métodos de desbloqueo emocional.

www.hectorforero.com

Me gusta mucho el botón de power-desbloqueo que eligieron para su línea nueva, además de los controles de volúmen muy recatados.

www.tecnogeek.com

Durchsuche das Wörterbuch