Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
неделя
changes
Meintest du?
Change ,
behangen ,
Exchange ,
gehangen ,
hangeln ,
Hangen ,
verhangen ,
angesagt ,
Junge(s) ,
Angebot ,
hochangesehen ,
Angesicht ,
Off Exchange ,
Stock Exchange ,
Commodity-Exchange ,
Exchange Rate Mechanism ,
American Stock Exchange ,
New York Stock Exchange ,
Exchange Electronic Trading ,
oder
Securities & Exchange Commission

im PONS Wörterbuch

hoch·an·ge·se·hen ADJ

hochangesehen → hoch

hoch ADJ RECHW

hoch
large-scale

I. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

hoch
high
hoch
tall
100 m hoch
100 m high
ein hoher Baum/Mensch
a tall tree/person
eine hohe Decke
a high ceiling
ein hohes Gebäude
a high [or tall] building
hohes Gras
long grass
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] liter
a man of tall stature a. form
[gut] 20 Meter hoch sein
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground
eine hohe Schneedecke
deep snow
hohe Schuhe (mit hohem Schaft)
high boots
hohe Schuhe (mit hohen Absätzen)
high-heeled shoes
eine hohe Stirn
a high forehead
er bekommt eine hohe Stirn
he's receding
ein hoher Turm
a tall [or high] tower
ein 125 Meter hoher Turm
a tower 125 metres high

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
high
der hohe Norden übtr
the far North

3. hoch (quantitativ: groß):

hoch
high
hohe Beträge
large amounts
ein hohes Gewicht
a heavy weight
in hohem Maße
in [or to] a high degree
hohe Miete/Kosten/Preise
high rent/costs/prices
ein hoher Lotteriegewinn
a big lottery win

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

hoch
high
einen hohen Blutdruck haben
to have high blood pressure
etw einem hohen Druck aussetzen
to expose sth to a high pressure
mit höchster Eile
with the greatest urgency
hohe Empfindlichkeit
high sensitivity
im höchsten Fall[e]
at the most
höchste Gefahr
extreme danger
mit hoher Geschwindigkeit
at a high speed
hohes Fieber haben
to be running a high temperature
ein hoher Sachschaden
extensive damage to property
eine hohe Strafe
a heavy fine
hohe Temperaturen
high temperatures
ein hoher Verlust
a big [or severe] loss
mit hoher Wahrscheinlichkeit
in all probability

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
high
hoch Besuch, Feiertag a.
important
hoch Bedeutung, Konzentration
great
du hast aber hohe Ansprüche!
you're very demanding [or form exigent] !
die Gesundheit ist ein hohes Gut
health is a precious commodity
der hohe Adel
the higher ranks of nobility
hohe Ämter/ein hohes Amt bekleiden
to hold high office
hohes Ansehen
great respect
ein hoher Beamter
a high-ranking civil servant
sich Akk zu Höherem berufen fühlen
to feel called to higher things
eine hohe Ehre
a great honour
ein hoher Favorit
a hot favourite
ein hoher Feiertag
an important public holiday
eine hohe Freude
a great pleasure
ein hoher Funktionär/eine hohe Funktionärin
a high-level official
von hoher Geburt
of noble birth
die hohe Jagd
deer hunt[ing]
ein hoher Lebensstandard
a high standard of living
das Hohe Lied REL
the Song of Songs
ein hohes Lied auf jdn/etw singen übtr
to Sg sb's/sth's praises
ein Mann von hoher Bildung
a man of high culture
eine hohe Meinung von jdm haben
to have a high opinion of sb
hohe Offiziere
high-ranking officers
ein hohe Position in der Firma
a senior position in the firm
eine hohe Persönlichkeit
a distinguished personality
ein hohes Tier ugs
a big fish ugs
Verhandlungen auf höchster Ebene
top-level negotiations
das Höchste Wesen REL
the Supreme Being

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter
great
ein hohes Alter erreichen
to live to [or reach] a ripe old age
es ist höchste Zeit, dass ...
it is high time that ...
er ist ein hoher Achtziger
he is well into his eighties

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme
high
das hohe C
top C

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen
to be in full blossom
in hoher Blüte stehen Mensch
to be in one's prime
in hoher Blüte stehen Kultur
to be at one's zenith
in hoher Blüte stehen Wohlstand
to flourish
das hohe Mittelalter
the High Middle Ages
im hohen Mittelalter
at the height of the Middle Ages

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs
to be above sb's head

II. hoch <attr hohe(r, s), höher, attr höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

hoch
high
wie hoch kannst du den Ball werfen?
how high can you throw the ball?
der Berg ragt 5000 Meter hoch empor
the mountain towers to a height of 5000 metres
Kopf hoch!
chin up!
nach Hamburg hoch sind es 7 Stunden
it's seven hours up to Hamburg
ein hoch aufgeschossenes Kind
a very tall child
hoch emporragend
towering [up]
hoch zum Himmel zeigen
to point up at [or to] the sky
hoch hinauswollen übtr
to aim high
hoch hinauswollen übtr
to be ambitious

2. hoch (wo: weit oben):

hoch
high
hoch auf dem Berg befindet sich eine Jagdhütte
there's a hunting lodge high up on the mountain
die Sterne stehen hoch am Himmel
the stars are high up in the sky
wir fliegen 4.000 Meter hoch
we're flying at a height of 4,000 metres
wenn die Sonne am höchsten steht
when the sun is [at its] highest
im Keller steht das Wasser 3 cm hoch
the water's 3 cm deep in the cellar
wie hoch steht das Thermometer?
how high is the temperature?
der Alkoholgehalt liegt sehr hoch
the alcohol level is very high
hoch entwickelt
highly developed [or evolved]
eine hoch entwickelte Kultur
a highly developed civilization
hoch gelegen
high-lying [or -altitude] attr
im hoch gelegenen Gebirgstal
high up in the mountains
den Kopf hoch tragen übtr
to hold one's head high
die Nase hoch tragen übtr
to go around with one's nose in the air
die Nase hoch tragen übtr
to be toffee-nosed Brit ugs
hoch oben
high up
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high
in der Rangordnung sehr hoch stehen
to be very high up in the hierarchy
2 Treppen hoch wohnen
to live two floors up

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch
highly
wie hoch kalkulieren Sie den Bedarf?
how high would you put the requirements?
wie hoch kommt das?
how much is that?
hoch besteuert
highly taxed
hoch bezahlt
highly paid
hoch bezahlt
well-paid
hoch dotiert
highly remunerated form
eine hoch dotierte Stelle
a highly remunerative position form
hoch gewinnen
to win handsomely [or a large amount]
hoch gewinnen SPORT
to win by a large margin
hoch verschuldet
deep [or heavily] in debt präd
wie hoch bist du verschuldet?
how much [or deep] in debt are you?
hoch verlieren
to loose a large amount
hoch verlieren SPORT
to lose by a large margin
hoch versichert
heavily insured
hoch wetten
to place high bets

4. hoch (äußerst):

hoch
extremely
hoch
highly
hoch
very
das rechne ich ihr hoch an
[I think] that is very much to her credit
hoch angesehen
highly regarded [or form esteemed]
hoch begabt
highly gifted [or talented]
hoch beladen
heavily laden
hoch favorisiert sein
to be the strong favourite [or Am -orite]
hoch geachtet
highly [or greatly] respected
hoch geehrt geh
highly honoured [or Am -ored]
hoch geehrter Herr Präsident!
dear Mr President!
hoch gelobt
highly praised
hoch geschätzt
highly esteemed [or valued]
hoch geschätzt
prized
hoch industrialisiert
highly industrialized
hoch kompliziert
highly complicated
hoch konzentriert arbeiten
to be completely focused on one's work
hoch motiviert
highly motivated
hoch qualifiziert
highly qualified
hoch radioaktiv
highly radioactive
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
etw hoch achten
to respect sth highly [or greatly]
jdm etw hoch anrechnen
to give sb great credit for sth
jdn/etw hoch einschätzen
to have a high opinion of sb/sth
hoch eingeschätzt werden
to be thought highly [or highly thought] [or well] of
jdn/etw zu hoch einschätzen
to overestimate sb/sth
jdn/etw hoch schätzen
to appreciate sb/sth very much
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly
jdn hoch verehren
to esteem sb highly [or greatly]

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

er ist hoch in den Achtzigern
he's well into his eighties
bis hoch ins 19. Jahrhundert
until well into the 19th century

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 squared
2 hoch 4
2 to the power of 4 fachspr
x hoch 3
x to the power of 3 fachspr
x hoch 3
x cubed fachspr

Wendungen:

hoch!
get up!
hoch, ihr Faulpelze!
[get] up, you lazy so-and-sos!
zu hoch gegriffen sein
to be an exaggeration
hoch lebe der König!
long live the king!
etw kommt jdm hoch zu stehen
sth costs sb dear
wenn es hoch kommt
at [the] most
hoch und heilig ugs
faithfully
hoch und heilig schwören, dass ...
to swear blind that ...
etw hoch und heilig versprechen
to promise sth faithfully
hoch hergehen ugs
to be lively
auf ihren Partys geht es immer hoch her
there's always a lively atmosphere at her parties
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] ugs
to take a big chance [with sth]

Jun·ge(s) <-n, -n> [ˈjʊŋə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Junge(s) ZOOL (Jungtier):

Junge(s)
young

2. Junge(s) ORN (Jungvogel):

Junge(s)
young

I. han·geln [ˈhaŋl̩n] VERB intr +sein o haben

irgendwohin hangeln
to proceed hand over hand
er hangelte an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope

II. han·geln [ˈhaŋl̩n] VERB refl +haben

sich Akk irgendwohin hangeln
to proceed hand over hand
er hangelte sich an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] SUBST f kein Pl BÖRSE

American Stock Exchange
American Stock Exchange

Han·gen <-s> [ˈhaŋən] SUBST nt

mit Hangen und Bangen geh
with fear and dread

be·han·gen ADJ

1. behangen (beladen sein):

mit etw Dat behangen sein
to be laden with sth
ein voll behangener Baum
a heavily laden tree
die Pflaumenbäume sind dieses Jahr überreich mit Früchten behangen
the plum trees are dripping with fruit this year

2. behangen abw ugs (geschmückt):

[mit etw Dat] behangen sein
to be festooned [with sth]
mit Juwelen/Schmuck behangen sein
to be dripping with jewels/jewellery [or Am jewelry]

ver·han·gen ADJ

verhangen
overcast

ge·han·gen [gəˈhaŋən] VERB

gehangen Part Perf v. hängen

I. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] VERB intr

1. hängen <hängt, hing, gehangen> (mit dem oberen Teil angebracht sein):

hängen
to hang
das Bild hängt nicht gerade
the picture's not hanging straight
(herabhängen) an etw Dat/über etw Akk/von etw Dat hängen
to hang on sth/over sth/from sth
hängt die Wäsche noch an der Leine?
is the washing still hanging on the line?
die Spinne hing an einem Faden von der Decke
the spider hung by a thread from the ceiling
die Lampe hing direkt über dem Tisch
the lamp hung directly above the table
voller ... hängen
to be full of ...
warum muss die Wand nur so voller Bilder hängen?
why must there be so many pictures on the wall?
der Baum hängt voller Früchte
the tree is laden with fruit
[an etw Dat] hängen bleiben (befestigt bleiben)
to stay on [sth]
ob das Gemälde an dem Nagel hängen bleiben wird?
I wonder if the painting will stay on that nail
[an etw Dat] hängen bleiben (kleben bleiben)
to stick to sth
der Kaugummi blieb an der Wand hängen
the chewing gum stuck to the wall

2. hängen <hängt, hing, gehangen> (gehenkt werden):

jd muss/soll hängen
sb must/ought to be hanged
Mörder müssen hängen!
murderers must be hanged!
an den Galgen mit ihm, er muss hängen!
to the gallows with him, he must hang!

3. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich neigen):

in eine bestimmte Richtung hängen
to lean in a certain direction
das Bücherregal hängt nach vorne
the bookshelf is tilting forwards
der Wagen hängt nach rechts
the car leans to the right

4. hängen <hängt, hing, gehangen> (befestigt sein):

an etw Dat hängen
to be attached to sth
der an dem Wagen hängende Wohnwagen schlingerte bedenklich
the caravan attached to the car swayed alarmingly

5. hängen <hängt, hing, gehangen> ugs (angeschlossen, verbunden sein):

an etw Dat hängen
to be connected to sth
der Patient hängt an allen möglichen Apparaturen
the patient is connected to every conceivable apparatus

6. hängen <hängt, hing, gehangen> ugs (emotional verbunden sein):

an jdm/etw hängen
to be attached to sb/sth
die Schüler hingen sehr an dieser Lehrerin
the pupils were very attached to this teacher

7. hängen <hängt, hing, gehangen> (festhängen):

[mit etw Dat] an etw Dat hängen
to be caught [by sth] on sth
ich hänge mit dem Pullover an einem Haken!
my pullover's caught on a hook
[mit etw Dat] an etw Dat hängen bleiben
to get caught on sth [by sth]
halt, nicht weiter, du bist mit dem Pullover an einem Nagel hängen geblieben!
wait, stay there! you've got your sweater caught on a nail

8. hängen <hängt, hing, gehangen> ugs (sich aufhalten):

an etw Dat/vor etw Dat hängen
to remain on/in front of sth
musst du stundenlang am Telefon hängen!
must you spend hours on the phone!
er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
he spends all day in front of the television
hängen bleiben
to be kept down
bist du irgendwann in einer Klasse hängen geblieben?
did you ever have to repeat a year of school at some stage?

9. hängen <hängt, hing, gehangen> ugs (zu erledigen sein):

an jdm hängen bleiben
to be down to sb
ja, ja, das Putzen bleibt wie üblich an mir hängen!
oh yes, the cleaning's down to me as usual!

10. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich festsetzen):

[an jdm] hängen bleiben
to rest on sb
der Verdacht blieb an ihm hängen
the suspicion rested on him

11. hängen <hängt, hing, gehangen> ugs (in der Erinnerung bleiben):

[bei jdm] hängen bleiben
to stick [in sb's mind]
vom Lateinunterricht ist bei ihm nicht viel hängen geblieben
not much of the Latin registered in his case
ich hoffe, dass es nun hängen bleibt
I hope that's sunk in now!

Wendungen:

etw hängen lassen
to dangle sth
sie ließ die Beine ins Wasser hängen
she dangled her legs in the water
er war müde und ließ den Kopf etwas hängen
he was tired and let his head droop a little
wo[ran] hängt es denn? ugs
why is that then?
woran hängt es denn, dass du in Mathe immer solche Schwierigkeiten hast?
how come you always have so much trouble in maths?
mit Hängen und Würgen ugs
by the skin of one's teeth ugs
die Klassenarbeit ist noch ausreichend, aber auch nur mit Hängen und Würgen
your test is satisfactory, but only just

II. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] VERB trans

1. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (anbringen):

etw an etw Akk/auf etw Akk hängen
to hang sth on sth
wir müssen noch die Bilder an die Wand hängen
we still have to hang the pictures on the wall
sie hängt die Hemden immer auf Kleiderbügel
she always hangs the shirts on clothes hangers
lass bitte die Wäsche nicht auf der Leine hängen!
please don't leave the washing on the line!
wir können die Gardinen doch nicht noch länger hängen lassen!
we simply can't leave the curtains up any longer!
etw in etw Akk hängen
to hang sth in sth
hast du die Jacke in den Kleiderschrank gehängt?
have you hung your jacket in the wardrobe [or Am closet] ?

2. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (henken):

jdn hängen
to hang sb
die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt
most of the war criminals were hanged

3. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (hängen lassen):

etw in etw Akk hängen
to dangle sth in sth
er hängte den Schlauch in den Teich
he dangled the hose in the pond
hoffentlich hast du deinen Schal nicht irgendwo hängen lassen
I hope you haven't left your scarf behind somewhere

4. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (anschließen):

etw an etw Akk hängen
to attach sth to sth

5. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (im Stich lassen):

jdn hängen lassen
to leave sb in the lurch
jdn hängen lassen
to let sb down

III. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] VERB refl

1. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (sich festsetzen):

sich Akk an jdn/etw hängen
to hang on to sb/sth
das Kind hängte sich ihr an den Arm
the child hung on to her arm
Blutegel hatten sich ihr an Waden und Arme gehängt
leeches had attached themselves to her calves and arms
diese Bettler hängen sich an einen wie die Blutsauger!
these beggars latch on to you like leeches!

2. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (sich gefühlsmäßig binden):

sich Akk an jdn/etw hängen
to become attached to sb/sth

3. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt> <[o. regional gehangen]> (verfolgen):

sich Akk an jdn/etw hängen
to follow sb/sth

4. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > sl (sich einmischen):

sich Akk in etw Akk hängen
to meddle in sth
hängen Sie sich nicht immer in fremder Leute Angelegenheiten!
stop meddling in other people's affairs!

5. hängen <hängt, hängte [o. regional hing], gehängt [o. regional gehangen] > (sich gehen lassen):

sich Akk hängen lassen
to let oneself go
nach ihrer Heirat begann sie sich hängen zu lassen
after her marriage she began to let herself go

an·ge·sagt ADJ inv ugs

1. angesagt (in Mode):

angesagt Kleidung
hip ugs
angesagt Kleidung
trendy ugs
angesagt Location
popular
angesagt Location
hot ugs
das angesagteste Restaurant
the hottest restaurant

2. angesagt (anstehen):

angesagt sein
to be time for
Frühstück ist angesagt
it's time for breakfast
Frühstück ist angesagt
it's breakfast time

3. angesagt (notwendig sein):

etw ist angesagt
you need sth
warme Kleidung ist angesagt
you need warm clothing

An·ge·sicht <-[e]s, -er> SUBST nt geh

1. Angesicht (Antlitz):

Angesicht
countenance
jdn von Angesicht kennen
to know sb by sight
im Angesicht einer S. Gen
in the face of sth
von Angesicht zu Angesicht
face to face

2. Angesicht übtr (Ruf):

Angesicht
reputation

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Change SUBST m FINMKT

Change (Geldwechsel)
currency exchange

On Exchange phrase FINMKT

On Exchange (Verfahren, bei dem Aufträge in das zentrale Auftragsbuch eingegeben und Abschlüsse automatisch herbeigeführt werden)
on exchange

Exchange SUBST m FINMKT

Exchange (Austausch (von Wertpapieren und Devisen))
exchange

New York Stock Exchange SUBST f FINMKT

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)
New York Stock Exchange (NYSE)

Securities & Exchange Commission SUBST f FINMKT

Securities & Exchange Commission (Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde in den USA (SEC))
Securities and Exchange Commission (SEC)

Off Exchange SUBST m FINMKT

Off Exchange (Handel, der nicht über den Matcher des Börsensystems stattfindet)
off exchange

Stock Exchange SUBST m FINMKT

Stock Exchange (Wertpapierbörse)
stock exchange

Commodity-Exchange SUBST m FINMKT

Commodity-Exchange (Rohstoffbörse)
commodity exchange

Exchange Electronic Trading SUBST nt E-COMM

Exchange Electronic Trading (Xetra®, elektronisches Handelssystem der Deutschen Börse AG)
exchange electronic trading

Exchange Rate Mechanism SUBST m FINMKT

Exchange Rate Mechanism (Wechselkursmechanismus)
exchange rate mechanism (ERM)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Abhang

Abhang
incline
Abhang
slope

Angebot SUBST nt (ÖPNV)

Angebot ÖPV
performance and service quality
Präsens
ichhangle / hangele
duhangelst
er/sie/eshangelt
wirhangeln
ihrhangelt
siehangeln
Präteritum
ichhangelte
duhangeltest
er/sie/eshangelte
wirhangelten
ihrhangeltet
siehangelten
Perfekt
ichbingehangelt
dubistgehangelt
er/sie/esistgehangelt
wirsindgehangelt
ihrseidgehangelt
siesindgehangelt
Plusquamperfekt
ichwargehangelt
duwarstgehangelt
er/sie/eswargehangelt
wirwarengehangelt
ihrwartgehangelt
siewarengehangelt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit der Umgestaltung der Kirche im 18. Jahrhundert und der Zerlegung des Altares hängen dieselben im Chorraum.
de.wikipedia.org
Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.
de.wikipedia.org
An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsqualität und Taktung der Linien hängen stark von den bedienten Orten ab, es ergeben sich werktags Taktabstände zwischen 30 und maximal 120 Minuten.
de.wikipedia.org
Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Aktivieren Sie das Kästchen neben der Lizenz und klicken Sie auf "Apply changes".
www.altova.com
[...]
Check the box next to each license and click Apply changes.
www.altova.com
[...]
Abonnement Abonnieren Sie jetzt "changes" - das Mitsubishi Electric Magazin und erhalten Sie zukünftige Ausgaben kostenlos nach Hause geliefert.
www.mitsubishielectric.de
[...]
Subscription Subscribe to 'changes' - the Mitsubishi Electric Magazine and receive future editions delivered to your doorstep free of charge.
www.mitsubishielectric.de
[...]
Selbstverständlich müssen Sie den Dateinamen mit dem Namen der Datei .changes, die für Ihr Paket erstellt wurde, ersetzen.
[...]
www.debian.org
[...]
Of course, replace the filename with the name of the .changes file generated for your package.
[...]
www.debian.org

Durchsuche das Wörterbuch