Deutsch » Französisch
Meintest du vielleicht: retten , Letter , ketten , jetten , fetten , betten , Bettel , Mette , Lette , Kette , Wette , deines , Bestes , Klette , desto , Attest , des , erstes und Altes

Bestes

Bestes → beste(r, s)

Siehe auch: S , gut , bester , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) vorangest
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) vorangest
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! ugs
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) vorangest
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) vorangest
gut gegen [o. für ugs] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? ugs
ça sert à quoi ? ugs

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADJ Superl von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ADV

deines

deines → dein

Siehe auch: dein , dein

dein2 PRON poss

dein1 [daɪn] PRON Pers

dein Gen von du veraltet poet

dein
de toi
ich werde dein gedenken
je me souviendrai de toi

Wette <-, -n> SUBST f

Kette <-, -n> [ˈkɛtə] SUBST f

2. Kette (Halskette):

Kette
collier m

3. Kette (Aneinanderreihung):

Kette
succession f
Kette von Beweisen, Erfolgen
série f

Lette (Lettin) <-n, -n> [ˈlɛtə] SUBST m (f)

Lette (Lettin)
Letton(e) m (f)

Mette <-, -n> [ˈmɛtə] SUBST f

1. Mette (Mitternachtsmesse):

Mette
messe f de minuit

2. Mette (Frühmesse):

Mette
matines fpl

Bettel <-s> [ˈbɛtəl] SUBST m

I . betten [ˈbɛtən] VERB trans (hinlegen)

Verbtabelle anzeigen

II . betten [ˈbɛtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . fetten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . fetten VERB intr

Verbtabelle anzeigen

jetten [ˈdʒɛtən] VERB intr +sein ugs

Verbtabelle anzeigen

ketten [ˈkɛtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ketten (befestigen):

jdn/einen Hund/etw an etw Akk ketten
enchainer (enchaîner) qn/un chien/qc à qc

2. ketten (binden):

jdn an sich Akk ketten
attacher qn à soi
jdn an jdn ketten Vertrag, Schicksal:
lier qn à qn

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter
lettre f
etw mit [o. in] riesigen Lettern ankündigen
annoncer qc en grande pompe

2. Letter (Drucktype):

Letter
caractère m

I . retten [ˈrɛtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

retten
sauver
jdn vor jdm/etw retten
sauver qn de qn/qc
rettet mich denn keiner?
personne ne vient à mon secours ?

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Lösung
la solution salvatrice

3. retten (erhalten):

retten (Gebäude, Gemälde)
sauvegarder

Wendungen:

bist du/ist er noch zu retten? ugs
t'es/il est pas un peu malade ? ugs

II . retten [ˈrɛtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Altes

Altes → Alte(s)

Siehe auch: Alte(s)

Alte(s) SUBST nt dekl wie Adj

1. Alte(s) (Traditionelles):

das Alte
la tradition

2. Alte(s) (alte Dinge):

Alte(s)
ancien m
das Alte und das Neue
l'ancien et le nouveau

erstes ADJ

erstes → erste(r, s)

Siehe auch: S , erster , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

erster

erster → erste(r, s)

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September
le premier septembre

3. erste(r, s) SCHULE:

die erste Klasse [o. die erste ugs]
≈ le cours préparatoire
die erste Klasse [o. die erste ugs]
≈ le C.P. ugs

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort
le premier hôtel de la ville

I . des1 [dɛs] ART def, maskulin, Gen Sg von der¹, I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
du
die Wohnung des Nachbarn/Freundes
l'appartement du voisin/de l'ami
das Fell des Ebers/Hengstes
le poil du verrat/de l'étalon

II . des1 [dɛs] ART def, Neutrum,

III . des1 [dɛs] PRON dem, maskulin, Gen Sg von der², I.

1. des (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

des
de ce
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

2. des (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

des
de ce/de cette
der Name des Hundes [da]/des Wellensittichs [da]
le nom de ce chien[-là]/de cette perruche-[là]
die Farbe des Wagens [da]
la couleur de cette voiture[-là]

IV . des1 [dɛs] PRON dem, Neutrum,

des Gen Sg von das II.

des
de ce/de cette
der Name des Kindes [da]
le nom de cet enfant[-là]
die Augen des Kalbs [da]
les yeux de ce veau[-là]

Siehe auch: der , der , das , das

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom Sg

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom Sg

III . der2 PRON dem, feminin, Gen Sg von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom Sg

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom Sg

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen Sg von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat Sg von die¹, I.

2. der ugs (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Akk Sg

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom Sg

III . das2 PRON rel, Neutrum, Akk Sg

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Akk Sg

Attest <-[e]s, -e> [aˈtɛst] SUBST nt

desto [ˈdɛsto] KONJ

Klette <-, -n> [ˈklɛtə] SUBST f

1. Klette:

Klette
bardane f

2. Klette abw ugs (Mensch):

Klette
pot m de colle ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste