Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: man , matt , Däne , maß , mal , mag , Mine , Mann und Made

man2 [man] INTERJ ugs nordd (nur (als Bekräftigung))

ˈMa·de <Made, Maden> [ˈmaːdə] SUBST f

Mann1 <Mann(e)s, Männer[o. Mann] > [man, ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männlicher Mensch):

Mann
mannelijk persoon
Mann
man
wir fahren alle Mann nach Italien ugs
wij reizen allemaal samen naar Italië
am Mann bleiben ugs
iem warm houden
alle Mann an Deck! NAUT
alle hens aan dek!
sie kamen drei Mann hoch ugs
zij kwamen met zijn drieën
wie ein Mann
als één man
das (er)nährt seinen Mann
daar kun je van rondkomen
der erste Mann an der Spritze sein ugs
het voor het zeggen hebben
der freie Mann SPORT
de vrije man
der freie Mann SPORT
de libero
den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen ugs
Gods water over Gods akker laten lopen
ein ganzer Mann ugs
een flinke vent [o. man uit één stuk]
er hat seinen Mann gefunden ugs
hij heeft zijn evenknie gevonden
Mann Gottes! ugs
god nog an toe!
der Mann im Mond
het mannetje van de maan
der kleine Mann ugs
de kleine man
der kleine Mann ugs
de jongeheer [o. penis]
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! ugs
je bent niet goed snik!
du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! ugs
je hebt een gaatje in je hoofd!
mein lieber Mann! ugs (herrje!)
mijn beste man [o. beste kerel] !
mein lieber Mann! ugs (herrje!)
(t)jonge, (t)jonge!
mein lieber Mann! ugs (herrje!)
stel je voor!
mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] ugs
met man en muis vergaan
der richtige Mann am richtigen Platz ugs
de juiste man op de juiste plaats
der schwarze Mann
de boeman
selbst ist der Mann!
zelf gedaan!
selbst ist der Mann!
je bent zelf mans genoeg!
den starken Mann markieren [o. mimen] ugs
de branie [o. durfal] uithangen
seinen Mann stehen [o. stellen ]
zijn mannetje staan
ein Mann der Tat
een man van de daad
den toten Mann machen ugs scherzh
voor dood spelen
ein toter Mann sein ugs
afgedaan hebben
ein Mann von Wort geh
een man van zijn woord
den wilden Mann machen [o. spielen] ugs
als een wildeman tekeergaan

ˈMi·ne <Mine, Minen> [ˈmiːnə] SUBST f

1. Mine (für Bleistift, Kugelschreiber):

Mine
stift

2. Mine (Sprengkörper):

Mine
mijn
eine Mine entschärfen
een mijn onschadelijk maken

3. Mine (Bergwerk):

Mine
mijn
Mine
mijngang
eine Mine legen ugs
een intrige opzetten [o. spinnen]

mag [ˈmaːk] VERB

mag 3. pers Sg präs von mögen¹, mögen²

Siehe auch: mögen , mögen

ˈmö·gen2 <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

4. mögen (haben wollen):

mögen
graag willen
ich möchte es kaufen
ik zou het graag willen kopen

ˈmö·gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

mal [maːl] ADV

1. mal ugs (einmal):

mal
eens
wenn das mal gut geht!
als dat maar goed afloopt!

2. mal MATH:

mal
maal
mal
vermenigvuldigd met

maß [maːs] VERB

maß 3. pers Sg Imperf von messen¹, messen²

Siehe auch: messen , messen

ˈmes·sen2 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ˈmes·sen1 <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen
een bepaalde afmeting hebben
messen
meten
sie misst 1,65 m
zij is 1,65 m lang

3. messen geh (geringschätzig anschauen):

messen
opnemen
messen
taxeren
jdn von oben bis unten messen
iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈDä·ne (Dä·nin) <Dänen, Dänen> [ˈdɛːnə] SUBST m (f)

matt [mat] ADJ

2. matt (ohne Nachdruck):

matt
mat
matt
zwak
matter Beifall
mat applaus

3. matt (glanzlos):

matt
mat
matt
dof
matte Abzüge FOTO
afdrukken op mat papier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als bischöflichen Wahlspruch wählte er ein Zitat aus dem Lukasevangelium : Mane nobiscum Domine (dt.
de.wikipedia.org
2018 arbeitete Mane mit dem deutschen DJ Felix Jaehn sowie dem US-amerikanischen R&B-Sänger Marc E. Bassy zusammen, wobei das Stück Cool hervorging.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste