Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „siertuin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈvier·tü·rig: Adjektiv und Adverb
ˈsie·ben: Transitives Verb
ˈsie·den: Intransitives Verb
ˈsie·gen: Intransitives Verb
sieht: Verb
ˈsie·zen: Transitives Verb
ˈsieb·zig: Kardinalzahl
ˈsie·deln: Intransitives Verb
ˈsie·geln: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: viertürig , siegeln , siedeln , siebzig , siezen , sieht , siegen , sieden und sieben

ˈvier·tü·rig [ˈfiːɐ̯tyːrɪç] ADJ

met vier deuren

ˈsie·ben¹ [ˈziːbn̩] VERB trans

sieben (durchsieben)

zeven

sieben (durchsieben)

sieben übtr a.

sieben übtr a. (aussortieren)

ˈsie·den¹ <sott, gesotten> [ˈziːdn̩] VERB intr

koken

zieden ook fig.

siedend heiß übtr

siedend heiß ugs

eine siedende Hitze

een gloeiende hitte

die Stimmung zum Sieden bringen übtr

de stemming tot het kookpunt opvoeren

ˈsie·gen [ˈziːgn̩] VERB intr

de overwinning behalen

gegen jdn siegen

gegen jdn siegen

(het) van iem winnen

wir haben hoch/knapp gesiegt

wij hebben een grote/krappe overwinning behaald

mit [o. um ] Brustbreite siegen

met een borstbreedte winnen

unsere Nationalelf hat (mit) zwei zu null gesiegt

ons nationaal elftal heeft met 2-0 gewonnen

über jdn siegen

über jdn siegen

(het) van iem winnen

sieht VERB

sieht 3. pers Sg präs von sehen¹, sehen², sehen³

Siehe auch: sehen , sehen , sehen

ˈse·hen³ <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

zijn

wir sahen uns betrogen [o. getäuscht ]

we moesten vaststellen dat we bedrogen waren

wir sahen uns betrogen [o. getäuscht ]

we voelden ons beetgenomen

ˈse·hen² <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

1. sehen:

sehen ((sehend) wahrnehmen)

zien

sehen ((sehend) wahrnehmen)

sehen ((be)merken)

sehen ((be)merken)

Sie sehen daraus, dass …

daaruit blijkt wel dat …

wir sahen unsere Erwartungen enttäuscht

we werden in onze verwachtingen teleurgesteld

das habe ich kommen sehen

dat heb ik (wel) zien aankomen

siehe Seite …

zie bladzijde …

da sieht man(')s wieder!

daar zie je maar weer!

er will sehen, was sich tun lässt

hij zal [o. wil] weleens kijken wat er aan te doen is

2. sehen (versuchen):

zien

ˈse·hen¹ <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

zien

siehe auch/oben/unten …

zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …

auf etw Akk sehen

naar iets kijken

auf etw Akk sehen

auf etw Akk sehen

op iets uitzien [o. uitkijken]

nur auf seinen Vorteil sehen

slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn

auf die Uhr sehen

op de klok [o. het horloge] kijken

aufs Geld sehen übtr

(erg) zuinig zijn

aufs Ganze gesehen

over 't geheel bekeken

sieh(e) da!

kijk eens (aan)!

siehst du [o. siehst e ]!

zie je nou wel!

in die Sonne sehen

tegen de zon in kijken

den Tatsachen ins Auge sehen

de feiten onder ogen zien

lass sehen!

laat eens zien!

lass mich sehen!

laat mij eens kijken!

sich sehen lassen (können)

gezien (mogen) worden

sich sehen lassen (können)

er (mogen) zijn [o. wezen]

sich sehen lassen (können)

zich (kunnen) vertonen

sich sehen lassen (können)

voor de dag (kunnen) komen

sich bei jdm sehen lassen

bij iem op bezoek gaan

sich bei jdm sehen lassen

bij iem binnenwippen

diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen

dit werk/deze prestatie mag er zijn

daran lässt sich sehen, wie …

daaraan is te zien dat, hoe …

nach neuen Möglichkeiten sehen

nieuwe mogelijkheden zoeken

nach etw/jdm sehen

op iets/iem letten

nach etw/jdm sehen

iets/iem in de gaten houden

das Fenster sieht auf den Garten

het raam ziet op de tuin uit

sehe ich recht [o. richtig ]?

zie ik (het) wel goed?

ich sehe schon!

da sehe ich schwarz

dat zie ik donker [o. somber] in

da sehe ich schwarz

dat zie ik niet zitten

mir verging Hören und Sehen

horen en zien verging me

jdn/sich nur vom Sehen kennen

iem/elkaar alleen van gezicht kennen

wir werden ja [o. schon] sehen

we zullen wel zien

ˈsie·zen¹ [ˈziː͜tsn̩] VERB trans

met ‘Sie’ aanspreken

ˈsieb·zig [ˈziːp͜tsɪç] NUM

ˈsie·deln [ˈziːdl̩n] VERB intr

1. siedeln:

2. siedeln BIO:

zich nestelen [o. vestigen]

wonen

ˈsie·geln [ˈziːgl̩n] VERB trans

1. siegeln:

2. siegeln:

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski