Übersetzungen für „go into“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

go into VERB intr

1. go into (start):

to go into sth he went into the election with good chances of beating the incumbent

er ging mit guten Chancen, den Amtsinhaber zu schlagen, in den Wahlkampf

they went into gales of laughter at his sight

bei seinem Anblick brachen sie in schallendes Gelächter aus

they were going into this project with very little experience

sie gingen mit nur sehr wenig Erfahrung in dieses Projekt

the restaurant is going into its second year of business

das Restaurant geht jetzt in sein zweites Geschäftsjahr

the new trains went into service last month

die neuen Züge wurden letzten Monat in Dienst gestellt

to go into action

in Aktion treten

to go into a coma

ins Koma fallen

to go into effect

in Kraft treten

to go into hiding

sich Akk verstecken

to go into hiding

untertauchen ugs

to go into hysterics

hysterisch werden

to go into labour [or Am labor]

[die] Wehen bekommen

to go into mourning

trauern

to go into reverse

in den Rückwärtsgang schalten

to go into a trance

in Trance [ver]fallen

2. go into (begin career in):

to go into journalism

Journalist/Journalistin werden

to go into medicine/politics

in die Medizin/die Politik gehen

to go into service Brit dated

[als Dienstbote/Dienstbotin] in Stellung gehen

3. go into (begin producing):

to go into sth after working for us for five years, he went into business for himself

nachdem er fünf Jahre lang für uns gearbeitet hatte, machte er sich selbstständig

to go into production

in Produktion gehen

4. go into (examine):

to go into sth

etw untersuchen

to go into sth (discuss)

etw erörtern

I don't want to go into that right now

ich möchte jetzt im Moment nicht darauf eingehen

to go into detail

ins Detail gehen

5. go into (be invested in):

to go into sth a considerable amount of money has gone into this exhibition

in dieser Ausstellung steckt eine beträchtliche Menge [an] Geld

6. go into (be used in):

to go into sth butter is supposed to go into the cake but you can also use margarine

eigentlich kommt Butter in den Kuchen, aber man kann auch Margarine nehmen

7. go into (join):

to go into sth

etw Dat beitreten

to go into the army

zur Armee gehen

to go into a club/an organization

einem Klub/einer Organisation beitreten

to go into hospital/a nursing home

ins Krankenhaus/in ein Pflegeheim gehen

8. go into (crash into):

to go into sth

in etw Akk hineinfahren

to go into sth tree, wall

gegen etw Akk fahren

9. go into MATH:

to go into sth seven won't go into three

sieben geht nicht in drei

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go into production

produziert werden

to go into action

ins Gefecht ziehen

to go into reverse übtr

rückläufig sein

to go into pharmaceutics

Pharmazie studieren

to go into convulsions

Krämpfe bekommen

to go into retirement self-employed person

sich Akk zur Ruhe setzen

to go into overdrive

sich Akk ins Zeug legen ugs

to go into liquidation

in Liquidation gehen

Mehr anzeigen

to go into exile

ins Exil gehen

to go into pawnbroking

Pfandleiher/Pfandleiherin werden

to go into recess

sich Akk in die Sommerpause begeben

to go into dock

anlegen

to go into hiding

untertauchen ugs

Weniger anzeigen