Übersetzungen für „home from home“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to work from home

zu Hause [o. von zu Hause aus] arbeiten

to work from home

zu Hause [o. von zu Hause aus] arbeiten

away from home

auswärts

far from home

fern der Heimat

to come straight from home

direkt von zu Hause kommen

to be away from home

von zu Hause weg sein

to steal away from home

sich Akk von zu Hause davonstehlen [o. fortstehlen]

to get home [from somewhere]

[von irgendwo] nach Hause kommen

to run away from home

von zu Hause weglaufen

to move away from home

von zu Hause ausziehen

to be a home from [or Am, Aus away from] home

ein zweites Zuhause sein

to come from a good home

aus gutem Hause kommen geh

to loose/win away from home

auswärts verlieren/gewinnen

we're about a mile from home

wir sind ca. eine Meile von zu Hause entfernt

to come from a broken home

aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen

to come from a broken home

aus einem kaputten Zuhause kommen ugs

I took an early train home from work today

ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

I rode home from work on the bus

ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

she left home in the face of strong opposition from her parents

sie ist trotz starken Widerstands vonseiten ihrer Eltern ausgezogen

they didn't rescue much from the ashes of their former home

sie konnten nur wenig aus den Flammen retten