-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
break off im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für break off im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.break off VERB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break off)
2. break off (stop speaking):
II.break off VERB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break off [sth], break [sth] off)
2. break off (terminate):
Übersetzungen für break off im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für break off im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für break off im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.break [Brit breɪk, Am breɪk] SUBST
3. break (gap):
- brèche f
- espace m
- rupture f
- break (in conversation, match)
- pause f
- entracte m
- break (in traffic, procession)
- trou m
- break (in traffic, procession)
- espace m
4. break RADIO, TV:
- break, a. commercial break
6. break (holiday):
- vacances fpl
7. break (departure):
- break übtr
8. break (opportunity):
10. break (escape bid):
12. break (in snooker, pool) (first shot):
II.break <Prät broke, Part Passé broken> [Brit breɪk, Am breɪk] VERB trans
1. break (damage):
2. break (split, rupture):
3. break (interrupt):
4. break (disobey):
- désobéir à
5. break (exceed, surpass):
7. break (destroy) übtr troops:
8. break (ruin):
12. break (decipher):
14. break (announce):
III.break <Prät broke, Part Passé broken> [Brit breɪk, Am breɪk] VERB intr
1. break (be damaged):
7. break (discontinue):
8. break (weaken):
9. break (change tone):
I.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] SUBST ugs (start)
Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
II.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADV
1. off (leaving):
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
III.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] ADJ
1. off (free):
2. off (turned off):
3. off (cancelled):
4. off (removed):
IV.off and on ADV
V.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] PRÄP
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) ugs:
Wendungen:
VI.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf] INTERJ
VII.off [Brit ɒf, Am ɔf, ɑf]
Siehe auch: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off
I.well off [Brit wɛlˈɒf] SUBST + Verb Pl
II.well off [Brit wɛlˈɒf] ADJ
I.street [Brit striːt, Am strit] SUBST
- rue f
II.street [Brit striːt, Am strit] ADJ
III.street [Brit striːt, Am strit]
I.run off VERB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off)
II.run off VERB [Brit rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)
I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÄP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on PFSPORT:
17. on TRANSP:
II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on Brit (permissible):
5. on (attached, in place):
III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
4. on (on stage):
IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV
V.on and on ADV
VI.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]
on → get
I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST
1. limit (maximum extent):
- limite f
2. limit (legal restriction):
3. limit (boundary):
II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB trans (restrict)
III.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERB refl
fall off VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]
I.clear off VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off) ugs Brit
2. clear off (go away):
II.clear off VERB [Brit klɪə -, Am ˈklɪr -] (clear off [sth]) Am
clear off table:
I.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] SUBST
- the better-off + Verb Pl
II.better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] ADJ
1. better off (more wealthy):
break off im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für break off im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für break off im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für break off im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.break [breɪk] SUBST
2. break (interruption):
- pause f
3. break SCHULE:
Wendungen:
II.break <broke, broken> [breɪk] VERB trans
2. break (damage):
5. break (interrupt):
6. break (put an end to):
8. break (violate):
10. break (decipher):
Wendungen:
III.break <broke, broken> [breɪk] VERB intr
1. break (shatter):
I.off [ɒf, Am ɑ:f] PRÄP
1. off (apart from):
2. off (away from):
3. off (down from):
4. off (from):
II.off [ɒf, Am ɑ:f] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
7. off (until gone):
Wendungen:
III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv
3. off (free from work):
- terminer à 5 h
4. off Aus, Brit (provided for):
IV.off [ɒf, Am ɑ:f] SUBST no Pl Brit
V.off [ɒf, Am ɑ:f] VERB trans Am ugs (kill)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The urticaceous setae or spines can cause irritation when they break off and lodge in skin.en.wikipedia.org
- As limbs with cankers die or break off due to the stress of holding fruit, economic losses add.en.wikipedia.org
- She inflicted considerable damage on the enemy ship before she was outgunned and forced to break off the engagement.en.wikipedia.org
- The local commanders wanted to break off the siege.en.wikipedia.org
- Inland, twigs break off trees; progress generally impeded.en.wikipedia.org
- Portions of the vegetation may also break off forming septic emboli.en.wikipedia.org
- Many of the knights are missing the lower part of their legs, noses and arms, presumably because they were the easiest parts to break off.en.wikipedia.org
- One version suggested that his wingman reported damage and was asked to break off.en.wikipedia.org
- Though hair follicles themselves are not damaged, the hair can become very brittle and break off.en.wikipedia.org
- Biological dispersal then takes place as pieces break off and float downstream.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch