Übersetzungen für heavy goods vehicle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

heavy goods vehicle [ˌhevɪˈɡʊdzˌvɪəkl, -ˌviːhikl] SUBST MOTOR

- Synonyme für heavy goods vehicle zeigen
- Feedback zu heavy goods vehicle

heavy goods vehicle

tir m

Übersetzungen für heavy goods vehicle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für heavy goods vehicle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

tir

heavy goods vehicle

Übersetzungen für heavy goods vehicle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

riuscito, bello

the good weather

the good times

to have a good time

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign

the good thing is that …

la cosa positiva è che …

New York is good for shopping

New York è un buon posto per lo shopping

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish

parla bene lo spagnolo

her English is good

il suo inglese è buono

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

23. good (accurate):

good description, spelling

to keep good time clock, watch:

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

27. good arch NAUT:

the good ship Neptune

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

2. good (benefit):

good

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Wendungen:

III.the good SUBST

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

the good npl (virtuous people):

i buoni m

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit ugs

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going ugs

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

goods [Brit ɡʊdz, Am ɡʊdz] SUBST npl

- Synonyme für goods zeigen
- Feedback zu goods

2. goods Brit BAHN:

goods before Subst depot, station, train, wagon

3. goods (property):

goods and chattels

beni ed effetti

4. goods (what is wanted) ugs:

to deliver or come up with the goods

mantenere i propri impegni

that's the goods!

è una cannonata!

to be caught with the goods ugs

essere preso con le mani nel sacco

vehicle [Brit ˈviːɪk(ə)l, Am ˈviək(ə)l, ˈviˌhɪk(ə)l] SUBST

- Synonyme für vehicle zeigen
- Feedback zu vehicle

2. vehicle:

vehicle PHARM, CHEM

3. vehicle (medium of communication):

veicolo m (for di)

4. vehicle FILM, THEAT (showcase):

to be a vehicle for sb

essere un trampolino di lancio per qn

I.heavy [Brit ˈhɛvi, Am ˈhɛvi] ADJ

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

4. heavy (weighty, ponderous) übtr:

heavy movement, step

pesante, appesantito

heavy irony, humour, responsibility

my legs feel heavy

mi sento le gambe pesanti

his eyelids began to get heavy

le palpebre cominciarono a farglisi pesanti

with a heavy heart

con il cuore gonfio or a malincuore

to be a heavy sleeper

avere il sonno pesante

a heavy thud

a heavy blow

un colpo pesante

“you told me, ” he said with heavy emphasis

“sei stato tu a dirmelo”, disse con grande enfasi

the going is heavy

si procede a fatica also übtr

the interview was heavy going (slow, hard work)

il colloquio procedeva a rilento

5. heavy (abundant):

heavy traffic, gunfire

heavy bleeding

heavy period

heavy charge, investment

pesante, importante

to be a heavy drinker, smoker

essere un forte bevitore, un accanito fumatore

security was heavy

le misure di sicurezza erano molto strette

heavy trading on the stock market

transazioni intense in borsa valori

to have a heavy workload

avere un pesante carico di lavoro

to be heavy on (use a lot of) person: ingredient, perfume

andarci pesante con or avere la mano pesante con

to be heavy on machine: fuel

consumare una grande quantità di

to be heavy on (contain a lot of) humour, ingredient

essere ricco di

7. heavy (strong):

heavy perfume, scent, concentration

heavy accent

pronunciato, forte

9. heavy GASTRO:

heavy meal, food, pastry

10. heavy (busy, packed):

heavy day, month, timetable, programme

11. heavy (difficult, serious):

heavy book, paper, film, lecture

pesante, impegnativo

his article is or makes heavy reading

il suo articolo è pesante da leggere

II.heavy [Brit ˈhɛvi, Am ˈhɛvi] ADV

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

III.heavy [Brit ˈhɛvi, Am ˈhɛvi] SUBST ugs

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

1. heavy:

heavy (person)

energumeno m / energumena f

heavy (bodyguard, escort)

2. heavy Brit (newspaper):

giornale m serio

IV.heavy [Brit ˈhɛvi, Am ˈhɛvi]

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

Übersetzungen für heavy goods vehicle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

una vettura ben -a

a vehicle with good suspension

Übersetzungen für heavy goods vehicle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

goods [gʊdz] SUBST pl

- Synonyme für goods zeigen
- Feedback zu goods

2. goods (personal belongings):

effetti m personali pl

Wendungen:

to deliver the goods übtr

mantenere le promesse

I.good <better, best> [gʊd] ADJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

2. good (skilled):

good

to be good at [or in] sth/doing sth

essere bravo in [o a] qc/a fare qc

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali

4. good (appealing to senses):

to feel good

to look good

to smell good

avere un buon odore

5. good (favorable, beneficial):

good

good luck (in sth)

buona fortuna (per qc)

a good omen

un buon auspicio

the good life

it's a good thing that …

meno male che…

to be/sound too good to be true

essere/sembrare troppo bello per essere vero

a good habit

una buona abitudine

to be good for sb/sth

far bene a qu/qc

to be good for business

essere buono per gli affari

6. good (appropriate):

good

to be in a good position to do sth

essere nella posizione giusta per fare qc

a good time to do sth

il momento buono per fare qc

9. good (thorough):

good

a good beating

una (bella) batosta

have a good cry and you'll feel better

fatti un bel pianto e starai meglio

12. good (almost, virtually):

it's as good as done

è praticamente finito

to be as good as new

essere come nuovo

13. good (said to emphasize):

to be good and ready

14. good (said to express affection):

the good old days

i bei tempi (andati)

Wendungen:

to give as good as one gets

sapersi difendere

II.good [gʊd] SUBST

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

1. good (moral force, not evil):

good

to be no good

non servire a nulla

to be up to no good

star tramando qc

3. good pl (moral people):

Wendungen:

definitivamente

III.good [gʊd] ADV ugs (well)

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

good

IV.good [gʊd] INTERJ

- Synonyme für good zeigen
- Feedback zu good

1. good (to express approval):

good

2. good (to express surprise, shock):

vehicle [ˈvi:·ə·kl] SUBST

- Synonyme für vehicle zeigen
- Feedback zu vehicle

1. vehicle (for transporting):

motor vehicle

veicolo a motore

motor vehicle

2. vehicle (channel, means of expression):

to be a vehicle for sth

essere un mezzo di qc

I.heavy <-ier, -iest> [ˈhe·vi] ADJ

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

1. heavy (weighing a lot):

3. heavy (strong):

heavy fall a. WIRTSCH

4. heavy:

heavy (not delicate, coarse)

poco delicato, -a

heavy (features)

7. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker

8. heavy (thick):

heavy beard

II.heavy <-ies> [ˈhe·vi] SUBST ugs

- Synonyme für heavy zeigen
- Feedback zu heavy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Emergency personnel arrived at the scene and found that a heavy goods vehicle and light delivery vehicle were involved in the accident. www.news24.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"heavy goods vehicle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski