Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call around VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für call around zeigen
- Feedback zu call around

1. call around TEL:

call around

llamar (a varias personas)

2. call around → call round

Siehe auch: call round

call round VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für call round zeigen
- Feedback zu call round

1. call round (visit):

call round Brit

pasar

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp Brit TEL → call around

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

2.1. around (in the vicinity of):

around

alrededor de

places to visit around Madrid

lugares para visitar alrededor de Madrid

do you live around here?

¿vives por or cerca de aquí?

2.2. around (within, through):

I had things to do around the house

tenía cosas que hacer en casa

they traveled around Europe

viajaron por Europa

she took them around the house

les mostró or enseñó la casa

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

volverse

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) ugs:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more

no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

3. Brit also turn round (reverse):

Brit also turn round weather/luck/economy:

cambiar completamente

Brit also turn round weather/luck/economy:

dar un vuelco

Brit also turn round weather/luck/economy:

pegar un vuelco

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] SUBST

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (by telephone):

call

llamada f

call

llamado m LatAm

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.2. call:

call (of animal)

grito m

call (of bird)

reclamo m

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

toque m

the call to retreat

la retreta

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms liter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms liter

el llamado del deber/a las armas LatAm

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature euph

hacer sus (or mis etc.) necesidades euph

3.3. call THEAT:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

llamada f

call

atracción f

4. call (request):

call

llamamiento m

call

llamado m LatAm

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga LatAm

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

6.1. call usu with neg (reason):

call

motivo m

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

demanda f

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

7. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb

ir a ver a alguien

house calls

visitas fpl a domicilio

to pay a call Brit euph

ir al baño euph

8.1. call (decision) SPORT:

call

decisión f

call

cobro m Chil

8.3. call (in horse racing):

call Am

comentario m

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

a la vista

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB trans

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call police/taxi/doctor:

call

llamar

he was called to her office

lo llamaron para que fuera a su oficina

to call a strike/meeting

llamar a or convocar una huelga/reunión

4. call (name, describe as):

call

llamar

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

ver

5.2. call (in bridge):

call

declarar

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB intr

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call (by telephone, radio):

call

llamar

who's calling, please?

¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling

aquí Madrid

4.1. call (in poker):

call

ver

4.2. call (in bridge):

call

declarar

CALL SUBST U

- Synonyme für CALL zeigen
- Feedback zu CALL

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.around [əˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

II.around [əˈraʊnd] ADV

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

I.call [kɔ:l] SUBST

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

llamada f

3. call (shout):

call

grito m

to give a call

pegar un grito

4. call (animal cry):

call

grito m

call bird

canto m

5. call a. POL:

call

llamamiento m

a call for help

una llamada de socorro

6. call kein Pl a. WIRTSCH:

call

requerimiento m

money on call

dinero m a la vista

there is not much call for sth

no hay demasiada demanda de algo

7. call form (need):

to have no call for sth

no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

Wendungen:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VERB trans

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call (telephone):

call

llamar

call

telefonear LatAm

to call sb collect Am

llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call

reclamar

she was called to a meeting in London

fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order

pedir orden

8. call (decide to have):

to call a meeting

convocar una reunión

to call a halt to sth

suspender algo

to call a strike

declarar una huelga

III.call [kɔ:l] VERB intr

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

llamar

2. call (drop by):

call

pasar

3. call (shout):

call

gritar

call VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"call around" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

call around im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call around VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

1. call around TEL:

2. call around → call round

Siehe auch: call round

call round VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

2. call round esp Brit TEL → call around

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) ugs:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. Brit also turn round (to face different direction):

2. Brit also turn round (react) ugs:

3. Brit also turn round (reverse):

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

1. Brit also turn round (set on new course):

2. Brit also turn round (get ready):

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] SUBST

1. call (by telephone):

2.1. call (of person):

2.2. call:

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

3.1. call (summons):

3.2. call REL:

3.3. call THEAT:

3.4. call (lure):

4. call (request):

5. call (claim):

6.1. call usu with neg (reason):

6.2. call usu with neg (demand):

7. call (visit):

8.1. call (decision) SPORT:

8.2. call (in bridge):

8.3. call (in horse racing):

9. call FIN (on shares):

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB trans

1. call (shout):

2. call police/taxi/doctor:

3. call (contact):

4. call (name, describe as):

5.1. call (in poker):

5.2. call (in bridge):

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB intr

1. call person:

2. call (by telephone, radio):

3. call (visit):

4.1. call (in poker):

4.2. call (in bridge):

CALL SUBST U

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

call around im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für call around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.around [əˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

2. around (here and there within):

3. around (approximately):

II.around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

2. around (aimlessly):

3. around (near by):