Übersetzungen für „es regnet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

es regnet

it's raining

es regnet

it's raining

es regnet herein

the rain's coming [or getting] in

es regnet Bindfäden ugs

it's raining cats and dogs ugs

noch regnet es nicht

it hasn't started raining yet

wir kommen, ausgenommen es regnet

we'll come, but only if it doesn't rain

es regnet Beschwerden/Proteste/Vorwürfe

complaints/protests/accusations are pouring in

es regnet heute nur leicht

there's only light rain today

es regnet schon den ganzen Tag

it's been raining all [or the whole] [or the entire] day

es regnet [in etw Akk/durch etw Akk] hinein

the rain gets in [sth/through sth]

es regnet, also bleiben wir zu Hause

it's raining, so we'll stay at home

er kann doch nichts dafür, dass es regnet

he can't help that it's raining

er kann doch nichts dafür, dass es regnet

it's not his fault [that] it's raining

es regnet wohl, aber das macht mir nichts aus

it may be raining, but that does not bother me

es regnet herein, aber ich kann nichts dagegen machen

the rain comes in, but I can't do anything about it [or anything to stop it]

immer wenn ich spazieren gehen will, regnet es

why does it always rain when I want to go for a walk?

bei euch ist es oft zu trocken, bei uns dagegen regnet es viel zu viel

your weather is often too dry, but we have far too much rain

Übersetzungen für „es regnet“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

it's raining

es regnet

the rain is streaming down

es regnet in Strömen