Übersetzungen für „a little more“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein bisschen mehr

a little more

mit etwas mehr Mühe

with a little more effort

das reinste [o. nur noch ein] Skelett sein übtr ugs

to be little more than a skeleton

+ Komp darf's ein bisschen mehr Käse sein, die Dame?

would Madam like a little more cheese?

mit einem [kleinem] Mehr an Mühe

with a [little] bit more effort

es braucht noch ein bisschen Salz

it needs a little more salt

mehr/viel/wenig von jdm/etw haben

to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth

ich war nicht wenig erfreut/überrascht

I was more than a little pleased/surprised

gegen diesen Krösus bin ich mit meinem bescheidenen Einkommen kaum mehr als eine Bettlerin!

on my modest income I'm little more than a pauper next to this moneybags!

das ist ein bisschen viel [auf einmal]!

that's a little too much [all at once]!

ich fühle mich noch etwas schlapp, sonst bin ich einigermaßen wiederhergestellt

I still feel a little run-down, but other than that I feel much better

Übersetzungen für „a little more“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

more than a little ... form

ausgesprochen ...

just a little more attention

nur etwas mehr Aufmerksamkeit

sometime I wish he minded a little more

manchmal wünsche ich mir, dass es ihm ein bisschen mehr ausmachen würde

I was more than a little surprised to see her

ich war nicht wenig überrascht, sie zu sehen

a little-/much-/well-travelled route

eine wenig/viel/gut befahrene Strecke

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star

der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

if this stays down, you can have a little more in half an hour

wenn du das bei dir behältst, bekommst du in einer halben Stunde noch etwas mehr

that's too much — could I have a little less?

das ist zu viel — könnte ich etwas weniger haben?