Übersetzungen für convention de double imposition im Englisch»Französisch-Wörterbuch

double taxation agreement

convention f de double imposition

Übersetzungen für convention de double imposition im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.doublé (doublée) [duble] VERB Part Perf

- Feedback zu doublé

doublé → doubler

II.doublé (doublée) [duble] ADJ

- Feedback zu doublé

1. doublé vêtement:

doublé (doublée)

lined (de with)

2. doublé FILM:

doublé (doublée) film

3. doublé (en plus de):

c'est un imbécile doublé d'un lâche

he's a coward as well as a fool

III.doublé SUBST m

- Feedback zu doublé

1. doublé SPORT (deux victoires successives):

réussir un beau doublé

to pull off a fine double

2. doublé REITEN:

faire un doublé

3. doublé MUS:

4. doublé (en orfèvrerie):

Siehe auch: doubler

I.doubler [duble] VERB trans

- Feedback zu doubler

2. doubler (garnir):

doubler vêtement, rideau, cloison

to line (de with)

3. doubler (plier en deux):

doubler feuille de papier, couverture

to fold [sth] in two

doubler ficelle, fil

5. doubler (pour remplacer):

doubler FILM, THEAT (scène périlleuse, plan secondaire) acteur

to stand in for

doubler (pour indisponibilité) acteur

7. doubler NAUT:

doubler cap

8. doubler MUS:

doubler une partie

to double a part

9. doubler (trahir) ugs:

doubler personne

to double-cross

II.doubler [duble] VERB intr

- Feedback zu doubler

2. doubler Belg SCHULE (redoubler):

to repeat a year

III.se doubler VERB refl

- Feedback zu doubler

I.double [dubl] ADJ

- Feedback zu double

double quantité, somme, dose, épaisseur

double consonne, étoile

une double vodka

mener une double vie

to lead a double life

à double effet

dual ou double action attr

évaluer le double effet de

to evaluate the combined effect of

outil à double usage

dual-purpose tool

voiture à double commande

car with dual controls

cassette double durée

double-play cassette

l'avantage est double

the advantage is twofold

phrase à double sens

sentence with a double meaning

rue à double sens

valise à double fond

suitcase with a false bottom

mouchoirs double épaisseur

two-ply tissues

double hélice BIO

double nationalité

dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue

to have second sight

faire qc en double exemplaire

to make a duplicate of sth

II.double [dubl] ADV

- Feedback zu double

III.double [dubl] SUBST m

- Feedback zu double

1. double (deux fois plus):

c'est le double de ce que j'ai payé!

that's double ou twice what I paid!

il gagne le double de moi

he earns twice as much as I do, he earns double what I do

je l'ai payé le double du prix normal

I paid twice the usual price for it

30 est le double de 15

leur piscine fait le double de la nôtre

their swimming-pool is twice as big as ours ou is twice the size of ours

il a mis le double de temps pour rentrer

he took twice as long ou double the time to come home

2. double (exemplaire supplémentaire):

double (de facture, document, contrat)

double (de personne)

je lui ai donné un double des clés

I gave him a spare set of keys

faire faire un double des clés

to have a spare set of keys cut

prends ce livre, je l'ai en double

take this book, I've got two copies of it

j'ai échangé les images que j'avais en double

I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates

c'était vraiment ton double!

he/she really was your double!

I.doubler [duble] VERB trans

- Feedback zu doubler

2. doubler (garnir):

doubler vêtement, rideau, cloison

to line (de with)

3. doubler (plier en deux):

doubler feuille de papier, couverture

to fold [sth] in two

doubler ficelle, fil

5. doubler (pour remplacer):

doubler FILM, THEAT (scène périlleuse, plan secondaire) acteur

to stand in for

doubler (pour indisponibilité) acteur

7. doubler NAUT:

doubler cap

8. doubler MUS:

doubler une partie

to double a part

9. doubler (trahir) ugs:

doubler personne

to double-cross

II.doubler [duble] VERB intr

- Feedback zu doubler

2. doubler Belg SCHULE (redoubler):

to repeat a year

III.se doubler VERB refl

- Feedback zu doubler

imposition [ɛ̃pozisjɔ̃] SUBST f

- Feedback zu imposition

2. imposition TYPO:

imposition des mains

laying on of hands

I.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] SUBST f

- Feedback zu convention

1. convention (accord, contrat):

convention (gén)

convention (officiel)

convention (entre nations)

convention (clause)

convention (clause)

cela n'était pas dans nos conventions

that was not part of our agreement

sauf convention contraire

unless otherwise agreed

sauf convention contraire

unless there be a clause to the contrary form

2. convention (usage admis):

c'est par convention que …

it is a convention that …

de convention

3. convention POL (assemblée):

II.conventions SUBST fpl

- Feedback zu convention

conventions fpl (convenances):

conventions

convention uncountable

défier les conventions

to defy convention

III.convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]

- Feedback zu convention

I.même [mɛm] ADJ

- Feedback zu même

1. même (identique):

en même temps

at the same time

être de la même grandeur ou taille

to be the same size

c'est toujours la même chose

it's always the same

tu dis toujours la même chose

that's what you always say

elle porte la même robe qu'hier/que sa sœur

she's wearing the same dress as yesterday/as her sister

j'étais dans la même classe que lui

I was in the same class as him Brit

j'étais dans la même classe que lui

I was in the same grade as him Am

être de la même valeur (que)

to be worth the same (as)

3. même (exact):

le jour même où

the very same day that …

à l'heure même où, au moment même où

at the very moment when

c'est l'endroit même du meurtre

this is the very place where the murder took place

les lieux mêmes du meurtre/de l'accident

the (actual) scene of the murder/of the accident

les fondements mêmes de la société

the very foundations of society

par cela même

by this very fact

ce sont les termes mêmes qu'il a employés

those were his exact ou very words

quant aux thèmes mêmes à traiter

as for the precise subjects for discussion

c'est cela même

that's it exactly

II.même [mɛm] ADV

- Feedback zu même

III.à même de KONJ

- Feedback zu même

être à même de faire qc

to be in a position to do sth

IV.de même ADV

- Feedback zu même

vous partez? nous de même

are you leaving? so are we

agir ou faire de même

il a refusé de venir et sa sœur de même

he refused to come and so did his sister

il a de même refusé de venir

he also refused to come

il en est ou va de même pour

the same is true of

il n'en est plus de même depuis 1970

this is no longer the case since 1970

cette remarque ne s'adresse pas qu'à lui, il en est de même pour vous

this comment isn't just aimed at him, the same goes for you

(de la même manière) de même en France l'armée…

similarly in France, the army…

V.de même que KONJ

- Feedback zu même

VI.même si KONJ

- Feedback zu même

VII.même que KONJ

- Feedback zu même

même que sl:

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident

he was going at top speed and he nearly had an accident, and all ugs

VIII.même [mɛm] PRON unbest

- Feedback zu même

le même , la même , les mêmes

j'ai le même

I've got the same one

ce sont toujours les mêmes qui sont punis

it's always the same ones who get punished

le même que

le groupe est le même qu'en 1980

the group is the same as it was in 1980

la loi est la même qu'en France

the law is the same as it is in France

ce sont les mêmes qui disaient

these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui

Smirnov, the same person suspected today

la qualité sera la même que celle de

the quality will be the same as that of

ce sac est le même que celui de Pierre

this bag is the same as Pierre's

I.loin [lwɛ̃] ADV

- Feedback zu loin

1. loin (dans l'espace):

loin

a long way, far liter

it's a long way

c'est très loin

it's a very long way

c'est assez loin

it's quite a long way

c'est trop loin

ils doivent être déjà loin maintenant

they must be a long way away ou far away by now

elle ne peut pas être bien loin

she can't be too far away ou off

est-ce loin?

is it far (away)?

ce n'est pas très loin

it's not very far (away)

il habite plus loin

he lives further ou farther away

ils sont loin derrière

they're far behind ou a long way behind

les vignes s'étendaient aussi loin que l'on pouvait voir

the vineyards stretched as far as you ou the eye could see

du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras

as soon as he saw me, he began to wave

voir plus loin (dans un texte)

2. loin (dans le temps):

tout cela est bien loin

that was all a long time ago

comme c'est loin!

what a long time ago that was!

aussi loin que je me souvienne

as far back ou as long as I can remember

d'aussi ou du plus loin que me me souvienne

for as long as I can remember

Noël est déjà loin

Christmas is long past now, it's a long time since Christmas now

un événement qui remonte loin dans le passé

an event which dates back a long way

cela remonte à loin

it's a long time ago

c'est encore loin (dans l'avenir)

it's still a long way off (in the future)

l'été n'est plus très loin maintenant

summer isn't far off now

le temps n'est pas si loin où…

it's not so long since…

il est bien loin le temps où…

it's a long time since…

plus loin dans le roman/film

at a later point in the novel/film

3. loin übtr:

il y a loin d'une idée à sa réalisation

there's a wide gap between an idea and its fulfilment Brit

de là à dire qu'il est incompétent, il y a loin

there's a big difference between that and saying he's incompetent

de là à dire qu'il est incompétent, il n'y a pas loin

that comes close to saying he's incompetent

tu sembles si loin (distant)

you seem so distant

tu sembles si loin (absorbé)

you seem miles away

il n'est pas bête, loin s'en faut!

he's not stupid, far from it!

cela peut aller très loin

it can go very far

ça va beaucoup plus loin

it goes much further

il est allé trop loin

he went too far

ce livre/film ne va pas loin

this book/film is a bit shallow

la décentralisation n'est pas allée très loin

decentralization didn't get very far

votre fille est brillante, elle ira loin

your daughter is brilliant, she'll go far

avec 500 euros par mois, on ne va pas aller loin

we won't get very far on 500 euros a month

ils veulent aller plus loin dans leur coopération

they want to extend their cooperation

il ne peut pas aller plus loin dans son soutien

he can't increase his support

II.loin de PRÄP

- Feedback zu loin

1. loin de (dans l'espace):

est-ce encore loin d'ici?

is it much further ou farther from here?

non loin de

3. loin de übtr:

far from, a long way from

je me sens loin de tout cela

I feel detached from all that

c'est très loin de ce que j'attendais

it's not anywhere near what I expected

elle n'est pas arrogante, loin de là!

she's not arrogant, far from it!

loin de moi l'idée de vous offenser

far be it from me to offend you

loin de moi cette idée!

nothing could be further from my mind!

bien loin de ces discours de paix

far removed from these peace talks

avec l'imprimante, ça fait pas loin de 10 000 francs

if you include the printer, you're talking about 10, 000 francs or thereabouts

III.de loin ADV

- Feedback zu loin

1. de loin (d'un endroit éloigné):

from a distance, from afar liter

je l'ai vu arriver de loin

I saw him coming from a distance

je ne vois pas très bien de loin

I can't see very well at a distance

2. de loin übtr:

from a distance

vu de loin, cela n'a pas l'air très dangereux

seen from a distance, it doesn't seem very dangerous

il voit les choses de loin

he sees things from a distance

c'est de loin ton meilleur roman

it's by far your best novel

il est de loin le premier acheteur de films français

he's far and away ou by far the main buyer of French films

leur férocité a dépassé de loin celle de …

their ferocity far surpassed that of …

IV.au loin ADV (dans le lointain)

- Feedback zu loin

in the distance

tout au loin

far away in the distance

V.de loin en loin ADV

- Feedback zu loin

1. de loin en loin (séparé dans l'espace):

on pouvait voir des maisons de loin en loin

you could see houses scattered here and there

les arbres étaient plantés de loin en loin

the trees were planted at wide intervals

2. de loin en loin (de temps en temps):

de loin en loin

every now and again, every now and then

VI.loin [lwɛ̃]

- Feedback zu loin

loin des yeux, loin du cœur Sprichw

out of sight, out of mind Sprichw

Siehe auch: nez, monture, lèvre

nez [nɛ] SUBST m

- Feedback zu nez

1. nez ANAT:

nez

nez droit/aquilin ou en bec d'aigle

straight/aquiline nose

nez en trompette ou en pied de marmite

avoir le nez bouché/qui coule

to have a blocked/runny nose

respirer par le nez

to breathe through one's nose

se boucher le nez

to hold one's nose

tu saignes du nez

your nose is bleeding

ça sent le parfum à plein nez ugs

there's a strong smell of perfume

regarder qn sous le nez

to stare rudely at sb

mettre qc sous le nez de qn ugs

to put sth right under sb's nose

mettre ugs ou fourrer sl son nez partout/dans qc

to poke one's nose into everything/into sth

je n'ai pas mis le nez dehors

I didn't set foot outside

il fait un froid à ne pas mettre le nez dehors

it's freezing cold

mettre le nez à la fenêtre

to show one's face at the window

montrer ou pointer le bout du nez

to show one's face

lever à peine le nez

barely to look up

ne pas lever le nez de qc

never to lift one's head from sth

elle travaille le nez sur son ordinateur/sa feuille

she works hunched over her computer/her sheet of paper

tu as le nez dessus

it's staring you in the face

se retrouver nez à nez avec qn

to find oneself face to face with sb

avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)

to have a good sense of smell

avoir du nez , avoir le nez fin (intuition)

rire/fermer la porte au nez de qn

to laugh/shut the door in sb's face

2. nez (partie avant):

nez LUFTF, NAUT

3. nez GEOG (promontoire):

nez

4. nez (arôme du vin):

nez

5. nez (parfumeur créateur):

nez

person creating perfumes

ça se voit ou c'est gros comme le nez au milieu du visage ou de la figure ugs

it's as plain as the nose on your face

mener qn par le bout du nez ugs (dans un couple)

to have sb under one's thumb

mener qn par le bout du nez (plus général)

to have sb wrapped round one's little finger ugs

ton nez bouge ou remue

you're telling a lie

avoir qn dans le nez ugs

to have it in for sb

avoir un coup ou un verre dans le nez ugs

to have had one too many ugs

se manger ugs ou bouffer sl le nez

to be at each other's throats

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

to see no further than the end of one's nose

faire qc au nez (et à la barbe) de qn

to do sth right under sb's nose

filer ou passer sous le nez de qn

to slip through sb's fingers

avoir le nez creux ugs

se casser le nez ugs (trouver porte close)

to find nobody at home

se casser le nez (échouer)

se casser le nez (échouer)

to come a cropper ugs

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

- Feedback zu monture

1. monture (animal):

lèvre [lɛvʀ] SUBST f

- Feedback zu lèvre

2. lèvre (de la vulve):

les petites/grandes lèvres

labia minora/majora

3. lèvre (de faille, plaie):

être suspendu aux lèvres de qn

to hang on sb's every word

il y a loin de la coupe aux lèvres Sprichw

there's many a slip twixt cup and lip

Übersetzungen für convention de double imposition im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

doublé(e) [duble] ADJ

- Feedback zu doublé

1. doublé MODE:

doublé(e) vêtement

2. doublé FILM (en langue étrangère):

doublé(e)

I.doubler [duble] VERB trans

- Feedback zu doubler

1. doubler (multiplier par deux):

2. doubler (mettre en double):

doubler papier

to fold (in two)

doubler fil

3. doubler (garnir intérieurement):

4. doubler Belg (redoubler):

doubler une classe

to repeat a year

5. doubler FILM:

doubler (en langue étrangère)

doubler (pour les cascades)

6. doubler THEAT:

to stand in for

8. doubler ugs (tromper):

II.doubler [duble] VERB intr (être multiplié par deux)

- Feedback zu doubler

doubler nombre, prix

III.doubler [duble] VERB refl

- Feedback zu doubler

se doubler de qc

to be coupled with sth

I.double [dubl] ADJ

- Feedback zu double

double personnalité

dual personality

II.double [dubl] ADV

- Feedback zu double

double voir:

compter double

to count twice the number/amount

III.double [dubl] SUBST m

- Feedback zu double

1. double (quantité):

twice the amount

il a mis le double de temps

he took twice the time

3. double SPORT:

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] SUBST f

- Feedback zu convention

1. convention (accord):

dé¹ [de] SUBST m

- Feedback zu dé

2. dé (cube):

couper qc en dés

Wendungen:

les dés sont jetés

the die is cast

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÄP

- Feedback zu de

1. de (point de départ):

de ... à ...

from ... to ...

4. de (matière):

de bois/verre

5. de (spécificité):

roue de secours

spare tyre Brit

roue de secours

7. de (qualification):

cet idiot de Durand

that idiot Durand

chienne de vie!

life's a bitch!

8. de (qualité):

ce film est d'un ennui/d'un triste!

this film is so boring/so sad

9. de (particule nobiliaire):

le général de Gaulle

General de Gaulle

11. de (manière):

de mémoire

12. de (moyen):

faire signe de la main

13. de (introduction d'un complément):

c'est à toi de jouer

it's up to you now

j'évite de sortir de la maison

I avoid leaving the house

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit

- Feedback zu de

dé² [de] SUBST m

- Feedback zu dé

dé à coudre

Übersetzungen für convention de double imposition im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski