Meintest du vielleicht:

Hottentot, flatten, blotter, plotter, culottes, forgotten, lottery, begotten, rotten, clotted cream und ill-gotten,

Übersetzungen für vlotten im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ill-gotten [Am ˈɪl ˈˌɡɑtn, Brit ˌɪlˈɡɒt(ə)n] ADJ

- Synonyme für ill-gotten zeigen
- Feedback zu ill-gotten

ill-gotten gains

dinero m mal habido

forgotten [Am fərˈɡɑtn, Brit fəˈɡɒtn] Past part forget

- Synonyme für forgotten zeigen
- Feedback zu forgotten

Siehe auch: forget

I.forget <Part Präs forgetting, Past forgot, Past Part forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] VERB trans

- Synonyme für forget zeigen
- Feedback zu forget

1.1. forget (fail to remember):

forget name/fact/person

forget name/fact/person

I hope I haven't forgotten anything

espero no haberme olvidado de nada or no haber olvidado nada or que no se me haya olvidado nada

I've forgotten what you said

se me ha olvidado lo que dijiste

I've forgotten what you said

me he olvidado de lo que dijiste

I was forgetting (that) you don't speak German

se me olvidaba que or me olvidaba de que no hablas alemán

it was a day never to be forgotten or a never-to-be-forgotten day

fue un día inolvidable

I never forget a face

nunca me olvido de una cara

I never forget a face

nunca se me olvida una cara

I never forget a face

soy buen fisonomista

I forget his name

no recuerdo cómo se llama

have you forgotten your manners?

¿qué modales son ésos?

we mustn't forget those less fortunate than ourselves

no debemos olvidar a or olvidarnos de quienes tienen menos que nosotros

she forgot me in her will

se olvidó de mí en su testamento

she never lets you forget (that) her son is a professor

está siempre recordándote que su hijo es catedrático

I'm your father and don't you forget it!

¡soy tu padre, que no se te olvide!

to forget to + infin don't forget to phone/write

no te olvides de llamar/escribir

to forget to + infin don't forget to phone/write

que no se te olvide llamar/escribir

surely you didn't forget to send her a card!

¡no te habrás olvidado de or no se te habrá olvidado mandarle una postal!

everyone received a gift, not forgetting the dog

todos recibieron un regalo, el perro incluido

1.2. forget (put out of one's mind):

forget person/disappointment/differences

forget person/disappointment/differences

if my wife asks you, forget I was here

si mi mujer te pregunta, tú no me has visto

forget who told you this, but …

yo no te he dicho nada ¿eh?, pero …

I owe you for the meal — forget it!

te debo la comida — ¡deja, deja!

I'm sorry — forget it!

perdóname — no es nada or no te preocupes

if it's money you want, (you can) forget it!

si es dinero lo que quieres, ya te puedes ir despidiendo de la idea

the play's abysmal: you can forget it!

la obra es pésima, ni te molestes (en ir)

1.3. forget <forgotten, Past Part >:

forgotten land/tribe/masterpiece

II.forget <Part Präs forgetting, Past forgot, Past Part forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] VERB intr

- Synonyme für forget zeigen
- Feedback zu forget

III.forget <Part Präs forgetting, Past forgot, Past Part forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] VERB refl

- Synonyme für forget zeigen
- Feedback zu forget

to forget oneself

perder el control

rotten [Am ˈrɑtn, Brit ˈrɒt(ə)n] ADJ

- Synonyme für rotten zeigen
- Feedback zu rotten

2. rotten ugs (bad):

what rotten weather!

¡qué tiempo más horrible or asqueroso!

that's a rotten thing to do

eso es una maldad

that was really rotten of her

eso fue una maldad de su parte

don't be so rotten to her

no seas tan malo con ella

don't be so rotten to her

no seas tan asqueroso con ella ugs

he's a rotten singer

I'm rotten at French

en francés soy un desastre

to feel rotten (ill)

sentirse mal or ugs fatal

to feel rotten (guilty)

sentirse culpable

gotten [Am ˈɡɑtn, Brit ˈɡɒt(ə)n] Am Past part get

- Synonyme für gotten zeigen
- Feedback zu gotten

Siehe auch: get², get¹

get² SUBST

- Synonyme für get zeigen
- Feedback zu get

get → git

I.get¹ <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB trans

- Synonyme für get zeigen
- Feedback zu get

1.1. get (to obtain):

get money/information

get money/information

get job/staff

get authorization/loan

get authorization/loan

where did you get that beautiful rug?

¿dónde conseguiste or encontraste esa alfombra tan preciosa?

where did they get that compère?

¿de dónde sacaron a ese maestro de ceremonias?

these pears are as good as you'll get, I'm afraid

estas peras son de lo mejorcito que hay ugs

the public can't get enough of her

el público no se cansa de ella

to get sth from sb/sth we get our information from official sources

sacamos la información de fuentes oficiales

you may get more up-to-date news from Ken

Ken te podrá dar noticias más frescas

1.2. get (to buy):

get

what can I get Tom for Christmas?

¿qué le puedo comprar a Tom para Navidad?

you can get them much cheaper in town

los puedes comprar or conseguir más baratos en el centro

go out and get yourself a new suit

ve y cómprate un traje nuevo

they sell like hotcakes; we can't get enough of them

se venden como pan caliente, no hay estoc que alcance

to get sth from sb/sth I get my bread from the local baker

le compro el pan al panadero del barrio

I got this bread from Harrods

este pan lo compré en Harrods

1.3. get (to achieve, to win):

get prize/grade

get prize/grade

get majority

get majority

he gets results

consigue or logra lo que se propone

I got an A in physics

saqué una A en física

you're getting yourself quite a reputation

¡te estás haciendo una fama … !

a French company got the contract

una compañía francesa consiguió el contrato

a French company got the contract

le dieron or le adjudicaron el contrato a una compañía francesa

he finally got the divorce

finalmente le dieron el divorcio

1.4. get (by calculation):

what did you get, Tim?

¿a ti qué or cuánto te dio, Tim?

divide 27 by 3 and you get 9

si divides 27 por 3 te dará 9

have you got 21 across yet?

¿ya has sacado el 21 horizontal?

1.5. get (when telephoning):

get number/person

lograr comunicarse con

I got the wrong number

me dio equivocado

2.1. get (to receive):

get letter/message/reward/reprimand

I was getting signals from Jenny to be quiet

Jenny me estaba haciendo señas para que me callara

I know what I'm getting for my birthday

ya sé lo que me van a regalar para mi cumpleaños

do I get a kiss, then?

¿entonces me das un beso?

she got 12 years for armed robbery

le dieron 12 años por robo a mano armada

she got 12 years for armed robbery

le cayeron 12 años por robo a mano armada ugs

to get sth from sb all I ever get from you is criticism

lo único que haces es criticarme

she got a warm reception from the audience

el público le dio una cálida bienvenida

he gets the musical talent from his dad

el talento musical lo ha heredado or le viene del padre

I don't know where she gets it from, it certainly isn't from me

no sé por qué es así, desde luego no ha salido a mí

I do all the work and she gets all the credit

yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama

I seldom get the chance

rara vez se me presenta la oportunidad

the west coast gets a lot of rain

en la costa oeste llueve mucho

the kitchen doesn't get much sun

en la cocina no da mucho el sol

2.2. get:

get RADIO, TV station

get RADIO, TV station

get RADIO, TV station

coger esp Esp ugs

get RADIO, TV station

agarrar CSur ugs

2.4. get (to experience):

get shock/surprise

I got the impression that …

me dio la impresión de que …

I get the feeling that …

tengo or me da la sensación de que …

4. get (to fetch):

get hammer/scissors

get hammer/scissors

get doctor/plumber

go and get your father

ve a llamar a tu padre

get your coat

anda or vete a buscar tu abrigo

can you come and get me in the car?

¿puedes venir a buscarme con el coche?

she got herself a cup of coffee

se sirvió (or se hizo etc.) una taza de café

shall I get you a taxi?

¿te llamo un taxi?

5.1. get (to reach):

get

it's too high up for me, can you get it?

está demasiado alto para mí ¿tú lo puedes alcanzar or tú alcanzas?

5.3. get (to catch, to trap):

get

get

get

coger esp Esp

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me pillaste! no tengo la menor idea ugs

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me agarraste! no tengo la menor idea LatAm ugs

you've got me there, I haven't a clue

¡ahí sí que me cogiste! no tengo la menor idea Esp ugs

5.4. get (to assault, to kill) ugs:

I swear I'll get you!

¡te juro que me las vas a pagar! ugs

the sharks must have got him, poor devil

se lo deben de haber comido los tiburones al pobre ugs

if smoking doesn't get you, pollution will

si no te mata el tabaco, te liquida la contaminación ugs

6. get (to hit):

get target/person

to get sb on or in the arm/leg

darle a alguien en el brazo/la pierna

you'll get yours Am sl

¡ya las vas a pagar! ugs

9. get (to prepare):

get breakfast/dinner

get breakfast/dinner

10.1. get ugs (to irritate):

get

what gets me is the way he said it

lo que me fastidia or me da rabia es la forma en que lo dijo

10.2. get ugs (to bring out emotions):

it gets you right there

it gets you right there

te da mucha lástima

10.3. get ugs (to puzzle):

what gets me is how …

lo que no entiendo es cómo …

11.1. get (to understand):

get ugs

I get it, you want me to tell them that …

ya entiendo, quieres que les diga que …

I get it, you want me to tell them that …

ya caigo, quieres que les diga que … ugs

oh, I get you

ah, ya (te) entiendo

don't get me wrong

no me malentiendas or malinterpretes

get it?

get it?

¿agarras la onda? ugs

get it?

¿coges la onda? Esp ugs

11.2. get (to hear, to take note of):

get

I didn't quite get that: could you repeat it?

no oí or entendí bien ¿podrías repetir lo que dijiste?

I didn't get your name

no entendí tu nombre

did you get the number?

¿tomaste nota del número?

get this, Frank's a candidate sl

agárrate, Frank se presenta como candidato ugs

get this, Frank's a candidate sl

afírmate, Frank se presenta como candidato Chil ugs

get this, Frank's a candidate sl

téngase de atrás, Frank se presenta como candidato Col ugs

14. get (to bring, to move, to put) + Adv Kompl:

we'll get it there by two o'clock

lo tendremos allí antes de las dos

don't worry, we'll get you to Rome somehow

no te preocupes, encontraremos la manera de que llegues a Roma

just wait till I get you home!

¡ya vas a ver cuando lleguemos a casa!

to get sth downstairs/upstairs

bajar/subir algo

when can you get the documents to us?

¿cuándo nos puede hacer llegar los documentos?

where will it get us?

¿a dónde nos conduce?

to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere

de esta manera no estamos logrando nada

to get sb nowhere not to get sb anywhere, this approach is getting us nowhere

de esta manera no vamos a ninguna parte ugs

flattery won't get you anywhere with him

no vas a sacar nada con or no te va a servir de nada halagarlo

15. get (to cause to be) + Adj Kompl:

he got the children ready

preparó a los niños

I can't get the window open/shut

no puedo abrir/cerrar la ventana

it's hard to get these pans clean

estas cacerolas son difíciles de limpiar

they got him drunk

lo emborracharon

let me get one thing clear esp Brit (make it clear)

esto que quede bien claro

let me get one thing clear (receive clarification about it)

a ver si entiendo bien esto

they got their feet wet/dirty

se mojaron/se ensuciaron los pies

16.1. get (showing an action carried out by the subject):

I'm going to get the house tidied up

voy a ordenar la casa

he says he'll get that shelf put up this afternoon

dice que va a colocar ese estante esta tarde

we must get some work done

tenemos que trabajar un poco

he got his arm broken

se rompió el brazo

it's about time they got themselves organized

ya va siendo hora de que se organicen

16.2. get (showing an action carried out by somebody else):

he got the house painted/the carpets cleaned

hizo pintar la casa/limpiar las alfombras

get your hair cut!

¡vete a cortar el pelo!

I must get this watch fixed

tengo que llevar a arreglar este reloj

I must get this watch fixed

tengo que mandar (a) arreglar este reloj LatAm

you'll get me fired!

¡vas a hacer que me echen!

that won't get you promoted

con eso no vas a lograr que te asciendan

I got that written into the contract

les hice poner eso en el contrato

17. get (to arrange, to persuade, to force):

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (order)

le diré que te ayude

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (ask)

le pediré que te ayude

to get sb/sth to + infin I'll get him to help you (persuade)

lo convenceré de que te ayude

she could never get him to understand

no podría hacérselo entender

you'll never get them to agree to that

no vas a lograr que acepten eso

can I get you to sign this, please?

¿me firmaría esto, por favor?

get them to line up at the door

que se pongan en fila en la puerta

he's trying to get the radio to work

está tratando de hacer funcionar la radio

II.get¹ <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB intr

- Synonyme für get zeigen
- Feedback zu get

1. get (to arrive):

get + Adv Kompl

I got here yesterday

she got to Boston at 4 o'clock

llegó a Boston a las cuatro

can you get there by train?

¿se puede ir en tren?

how did that stain get there?

¿esa mancha de dónde salió?

can anyone remember where we'd got to?

¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?

we got to or as far as page 21

llegamos hasta la página 21

I was just getting to that

to get somewhere the results indicate they may be getting somewhere

los resultados indican que van por buen camino

we're getting somewhere at last!

¡por fin estamos sacando algo en limpio!

to get there it's not perfect, but we're getting there

perfecto no es, pero poco a poco …

algebra was hard, but she got there in the end

el álgebra le costó pero finalmente logró entenderla

2.1. get (to become):

to get married

to get dressed

to get used to sth

acostumbrarse a algo

to get lost

get lost! ugs

¡vete a pasear or al diablo! ugs

your dinner's getting cold

se te está enfriando la cena

he got very angry

se puso furioso

they get tired easily

se cansan con facilidad

he got that way after his wife died

se puso así cuando murió su mujer

to get tough

let's get started

let's get started

vamos a empezar

3.1. get (to come to, to reach a state):

get

he never thought he'd get to be president

nunca pensó que llegaría a ser presidente

you'll get to like it eventually

vas a ver como termina por gustarte

I never really got to know him

nunca llegué a conocerlo de verdad

3.2. get (to have the opportunity to):

as a diplomat one gets to meet many interesting people

como diplomático uno tiene la oportunidad de conocer a mucha gente interesante

when do we get to open the presents?

¿cuándo podemos abrir los regalos?

4. get (to start):

to get -ing

empezar a + infin

to get -ing

ponerse a + infin

she got talking to them

empezó or se puso a hablar con ellos

she got talking to them

entabló conversación con ellos

right, let's get moving!

bueno, ¡pongámonos en acción (or en marcha etc.)!

to get to -ing Brit ugs

ponerse a + infin

then I got to thinking

entonces me puse a pensar

begotten [Am bɪˈɡɑtn, Brit bɪˈɡɒt(ə)n] Past part beget

- Synonyme für begotten zeigen
- Feedback zu begotten

Siehe auch: beget

beget <Part Präs begetting, Past begot or arch begat [bɪˈɡæt], Past Part begotten> [Am bəˈɡɛt, Brit bɪˈɡɛt] VERB trans liter

- Synonyme für beget zeigen
- Feedback zu beget

1. beget (give rise to):

beget difficulty/crime/hatred

beget difficulty/crime/hatred

engendrar liter

2. beget (father):

culottes [Am ˈk(j)ʊˌlɑts, k(j)uˈlɑts, Brit kjuːˈlɒt(s)] SUBST Plsubst

- Synonyme für culottes zeigen
- Feedback zu culottes

falda f pantalón

pollera f pantalón CSur Perú

lottery <pl lotteries> [Am ˈlɑdəri, Brit ˈlɒt(ə)ri] SUBST

- Synonyme für lottery zeigen
- Feedback zu lottery

Hottentot [Am ˈhɑtnˌtɑt, Brit ˈhɒt(ə)ntɒt] SUBST beleidigend

- Synonyme für Hottentot zeigen
- Feedback zu Hottentot

hotentote mf beleidigend

plotter [Am ˈplɑdər, Brit ˈplɒtə] SUBST

- Synonyme für plotter zeigen
- Feedback zu plotter

1. plotter (conspirator):

conspirador m / conspiradora f

2. plotter:

plotter COMPUT, TECH

trazador m de gráficos

clotted cream [Am ˌklɑdəd ˈkrim, Brit] SUBST U

- Synonyme für clotted cream zeigen
- Feedback zu clotted cream

clotted cream

crema muy espesa, típica del sudoeste de Inglaterra

Übersetzungen für vlotten im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ill-gotten ADJ

- Synonyme für ill-gotten zeigen
- Feedback zu ill-gotten

I.forgotten [fəˈgɒtn, Am fɚˈgɑ:tn] VERB

- Synonyme für forgotten zeigen
- Feedback zu forgotten

forgotten Part Perf of forget

II.forgotten [fəˈgɒtn, Am fɚˈgɑ:tn] ADJ

- Synonyme für forgotten zeigen
- Feedback zu forgotten

Siehe auch: forget

I.forget [fəˈget, Am fɚ-] VERB trans forgot, forgotten

- Synonyme für forget zeigen
- Feedback zu forget

1. forget (not remember):

to forget to do sth

olvidarse de hacer algo

to forget (that) ...

olvidar (que)...

2. forget (leave behind):

to forget sth

to forget one's keys

dejarse las llaves

4. forget (give up):

to forget sth

Wendungen:

to forget oneself (behave badly)

II.forget [fəˈget, Am fɚ-] VERB intr

- Synonyme für forget zeigen
- Feedback zu forget

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

dejar de pensar en algo/alguien

to forget about a plan

abandonar un plan

let's forget about it!

¡pelillos a la mar!

gotten [ˈgɒtən, Am ˈgɑ:tən] Am, Aus

- Synonyme für gotten zeigen
- Feedback zu gotten

gotten Part Perf of get

Siehe auch: get

I.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VERB trans ugs

- Synonyme für get zeigen
- Feedback zu get

1. get:

get (obtain)

get (secure)

get (gain)

get (buy)

get (find)

get (take)

to get the door Am ugs

abrir la puerta

to get the telephone Am ugs

coger el teléfono

to get a surprise

llevarse una sorpresa

to get pleasure out of sth

disfrutar con algo

to get the impression that ...

tener la impresión de que...

to get a meal/drinks Am ugs

comer/tomar algo

2. get (catch):

get plane, train

4. get (prepare):

5. get (cause to be):

to get sth done

to get sb to do sth

hacer que alguien haga algo

6. get ugs:

get (irk)

get (make emotional)

7. get ugs (start):

to get going

poner en marcha

to get cracking

poner manos a la obra

II.get [get] got, got, Am, Aus: gotten VERB intr

- Synonyme für get zeigen
- Feedback zu get

2. get (have opportunity):

to get to do sth

llegar a hacer algo

to get to see sb

lograr ver a alguien

3. get (travel):

get

to get home

rotten [ˈrɒtn, Am ˈrɑ:tn] ADJ

- Synonyme für rotten zeigen
- Feedback zu rotten

1. rotten food:

to go rotten

2. rotten ugs (nasty):

rotten behaviour

3. rotten ugs performance, book:

begotten [bɪˈgɒtn, Am -ˈgɑ:t̬n] VERB

- Synonyme für begotten zeigen
- Feedback zu begotten

begotten Part Perf of beget

Siehe auch: beget

beget [bɪˈget] VERB trans begot, begotten form

- Synonyme für beget zeigen
- Feedback zu beget

culottes [kju:ˈlɒts, Am ˈku:lɑ:ts] SUBST Pl

- Synonyme für culottes zeigen
- Feedback zu culottes

lottery <-ies> [ˈlɒtəri, Am ˈlɑ:t̬ɚ-] SUBST

- Synonyme für lottery zeigen
- Feedback zu lottery

quiniela f CSur

plotter [ˈplɒtəʳ, Am ˈplɑ:t̬ɚ] SUBST

- Synonyme für plotter zeigen
- Feedback zu plotter

1. plotter (person):

conspirador(a) m (f)

2. plotter COMPUT:

tabla f trazadora

blotter [ˈblɒtəʳ, Am ˈblɑ:t̬ɚ] SUBST

- Synonyme für blotter zeigen
- Feedback zu blotter

hoja f de papel secante

flatten [ˈflætn] VERB trans

- Synonyme für flatten zeigen
- Feedback zu flatten

1. flatten (make level):

to flatten oneself against sth

pegarse contra algo

2. flatten MUS:

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文