Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

angleščinakot
Gesteinssplitter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to wear down sth rock
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
zusammenbrechen Kommunikation
ausfallen Motor
im PONS Wörterbuch
rock1 [rɒk, Am rɑ:k] SUBST
1. rock (piece of rock):
Fels[en] m
Riff nt <-(e)s, -e>
Felsbrocken m <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
to be [as] solid as a rock aufw übtr (reliable)
2. rock Am, Aus (stone):
Stein m <-(e)s, -e>
3. rock no pl (substance):
Stein m <-(e)s, -e>
rock GEOL
Gestein nt <-(e)s, -e>
4. rock GEOG:
Neufundland nt <-s>
5. rock no pl Brit (candy):
Zuckerstange f <-, -n>
6. rock ugs (diamond):
Klunker m <-s, -> ugs
7. rock ugs (piece of crack cocaine):
Crack nt <-s> kein pl
8. rock vulg sl (testicles):
Eier derb pl
9. rock Am dated ugs (money):
Kohle f <-> kein pl ugs
Kies m <-es> kein pl ugs
Wendungen:
bumsen vulg
am Ende ugs
on the rocks relationship, marriage
on the rocks relationship, marriage
I. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] SUBST
1. rock no pl:
Rockmusik f <-> kein pl
2. rock (movement):
Schaukeln nt kein pl
Wiegen nt kein pl
3. rock (dance):
Rock 'n' Roll m kein pl
II. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] VERB trans
1. rock (cause to move):
to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
2. rock (sway):
to rock sth
3. rock (shock):
to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern übtr
Wendungen:
III. rock2 [rɒk, Am rɑ:k] VERB intr
1. rock (move):
2. rock:
rocken ugs
3. rock (be excellent):
I. bro·ken [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] VERB
broken Part Perf v. break
II. bro·ken [ˈbrəʊkən, Am ˈbroʊk-] ADJ inv
1. broken (shattered):
2. broken (not functioning):
broken watch
3. broken (defeated):
broken man, woman
4. broken (not fluent):
5. broken (interrupted):
6. broken (dotted):
7. broken attr (not adhered to):
broken contract, promise
break <broke, broken> VERB
brechen (Welle)
I. break [breɪk] SUBST
1. break:
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
2. break:
Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>
3. break (escape):
Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>
4. break SCHULE:
Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->
5. break METEO:
Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl
6. break (divergence):
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
7. break (end of relationship):
Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]
8. break (opportunity):
Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>
9. break SPORT (in tennis):
Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>
10. break HANDEL ugs (sharp fall):
11. break COMPUT:
Pause-Taste f <-, -n>
Wendungen:
II. break <broke, broken> [breɪk] VERB trans
1. break (shatter):
to break sth
etw kaputt machen ugs
to break one's back [or Am ass] übtr ugs
to break sb's back übtr
jdm das Kreuz brechen übtr
to break sb's heart übtr
2. break (momentarily interrupt):
to break sth
to break step [or stride] MILIT
3. break (put an end to):
to break sth
to break the back of sth Brit, Aus
4. break SPORT:
to break sb TENNIS
5. break (violate):
to break sth
6. break (forcefully end):
to break sth
7. break (decipher):
8. break (make public):
to break sth
to break sth PRESSE
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherzh
9. break (separate into parts):
to break sth
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen veraltet [o. sein Brot teilen]
10. break (make change for):
to break a note [or Am bill]
11. break (crush spirit):
jdn brechen [o. ugs kleinkriegen]
12. break (leave):
to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] übtr
13. break (open up):
to break fresh [or new] ground übtr
Wendungen:
to break the bank scherzh
break a leg! ugs
III. break <broke, broken> [breɪk] VERB intr
1. break:
2. break (interrupt):
3. break wave:
4. break (change in voice):
5. break METEO:
break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm
6. break (collapse under strain):
7. break (become public):
break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal
8. break (in billiards, snooker):
9. break BOXEN:
10. break (move out of formation):
break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT
11. break MED:
Wendungen:
I. break [breɪk] SUBST
1. break:
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
2. break:
Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>
3. break (escape):
Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>
4. break SCHULE:
Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->
5. break METEO:
Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl
6. break (divergence):
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
7. break (end of relationship):
Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]
8. break (opportunity):
Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>
9. break SPORT (in tennis):
Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>
10. break HANDEL ugs (sharp fall):
11. break COMPUT:
Pause-Taste f <-, -n>
Wendungen:
II. break <broke, broken> [breɪk] VERB trans
1. break (shatter):
to break sth
etw kaputt machen ugs
to break one's back [or Am ass] übtr ugs
to break sb's back übtr
jdm das Kreuz brechen übtr
to break sb's heart übtr
2. break (momentarily interrupt):
to break sth
to break step [or stride] MILIT
3. break (put an end to):
to break sth
to break the back of sth Brit, Aus
4. break SPORT:
to break sb TENNIS
5. break (violate):
to break sth
6. break (forcefully end):
to break sth
7. break (decipher):
8. break (make public):
to break sth
to break sth PRESSE
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherzh
9. break (separate into parts):
to break sth
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen veraltet [o. sein Brot teilen]
10. break (make change for):
to break a note [or Am bill]
11. break (crush spirit):
jdn brechen [o. ugs kleinkriegen]
12. break (leave):
to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] übtr
13. break (open up):
to break fresh [or new] ground übtr
Wendungen:
to break the bank scherzh
break a leg! ugs
III. break <broke, broken> [breɪk] VERB intr
1. break:
2. break (interrupt):
3. break wave:
4. break (change in voice):
5. break METEO:
break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm
6. break (collapse under strain):
7. break (become public):
break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal
8. break (in billiards, snooker):
9. break BOXEN:
10. break (move out of formation):
break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT
11. break MED:
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
rock SUBST
sth gets one's rocks off ugs!
etw geht total ab sl
sth gets sb's rocks off ugs!
etw geilt jdn total auf sl
OpenDict-Eintrag
down ADV
OpenDict-Eintrag
down ADV
an etw (akk) liegen
OpenDict-Eintrag
down ADV
to be down with sb/sth (be ok/cool with) ugs
sb is down with sth (be ok/cool with) ugs
etw ist ok für jdn
to be down with sb ( be friends) ugs
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Klett Fachwortschatz Geografie
break <broke, broken> VERB
brechen (Welle)
Klett Fachwortschatz Biologie
broken down rocks SUBST
partially broken-down rock SUBST
Klett Fachwortschatz Biologie
Present
Irock
yourock
he/she/itrocks
werock
yourock
theyrock
Past
Irocked
yourocked
he/she/itrocked
werocked
yourocked
theyrocked
Present Perfect
Ihaverocked
youhaverocked
he/she/ithasrocked
wehaverocked
youhaverocked
theyhaverocked
Past Perfect
Ihadrocked
youhadrocked
he/she/ithadrocked
wehadrocked
youhadrocked
theyhadrocked
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org
The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.
en.wikipedia.org
Their style is a mix between punk rock and grunge.
en.wikipedia.org
He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.
en.wikipedia.org
It's said that phosphate rock is formed in oceans in the form of calcium phosphate, called phosphorite.
e360.yale.edu