CORPORATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

corporation [Am ˌkɔrpəˈreɪʃ(ə)n, Brit kɔːpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. corporation (company):

corporation (in US)

sociedad f anónima

corporation (in UK)

compañía f

corporation (in UK)

empresa f

corporation (in UK)

corporación f

corporation JUR

persona f jurídica

2. corporation (municipal council):

corporation Brit

corporación f (municipal)

corporation Brit

municipio m

corporation Brit

ayuntamiento m

corporation attr bus

municipal

3. corporation (paunch) Brit:

corporation scherzh

panza f ugs

corporation tax SUBST U (in UK)

corporation tax

impuesto a la renta pagado por sociedades

BBC - British Broadcasting Corporation Info

BBC - British Broadcasting Corporation

Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco estaciones nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas humorísticos y de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales y regionales. Ver tb television.

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television attr transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

Spanisch

Englisch

impuesto de sociedades

corporation tax

sociedad estatal

state corporation

corporación HANDEL, FIN

corporation

multinacional

multinational corporation

sociedad de responsabilidad limitada

limited corporation (in US)

sociedad anónima

public corporation (in US)

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

Englisch

Spanisch

corporation [ˌkɔ:pəˈreɪʃən, Am ˌkɔ:rpə-] SUBST + Sg/pl Verb

1. corporation (business):

corporation

sociedad f anónima

multinational corporation

empresa f multinacional

multinational corporation

empresa transnacional LatAm

a public corporation Brit

una empresa pública

2. corporation (local council):

corporation

ayuntamiento m

municipal corporation

corporación f municipal

corporation tax <-es> SUBST

corporation tax

impuesto m de sociedades

set up corporation

crear

Spanisch

Englisch

corporación

corporation

RTVE

Spanish state broadcasting corporation

sociedad anónima WIRTSCH

public corporation Am

sociedad anónima

corporation

grupo (industrial) HANDEL

corporation

Englisch

Spanisch

corporation [ˌkɔr·pə·ˈreɪ·ʃən] SUBST + Sg/pl Verb

1. corporation (business):

corporation

sociedad f anónima

multinational corporation

empresa f multinacional

multinational corporation

empresa transnacional LatAm

a public corporation

una empresa pública

2. corporation (local council):

corporation

ayuntamiento m

municipal corporation

corporación f municipal

corporation tax <-es> SUBST

corporation tax

impuesto m de sociedades

set up corporation

crear

Spanisch

Englisch

sociedad anónima WIRTSCH

stock corporation

corporación

corporation

RTVE

Spanish state broadcasting corporation

S.A.

≈ Inc. stock corporation

grupo (industrial) HANDEL

corporation

sociedad anónima

corporation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 2006, the net proceeds from corporation tax amounted to 47.8 bn.

en.wikipedia.org

If a company made a 70 dividend payment to an individual, the company would pay 30 of advance corporation tax.

en.wikipedia.org

The complexity of the corporation tax system is a recognised issue.

en.wikipedia.org

In 2009 corporation tax was halved from 20% to 10%; the highest rate of income tax is also 10%.

en.wikipedia.org

They are free from the income tax paid by individuals and companies, and also the corporation tax paid by incorporated and unincorporated associations.

en.wikipedia.org