FRAMING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. frame [Am freɪm, Brit freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane): armazón m or f

frame (of car, motorcycle): bastidor m

frame (of bicycle): cuadro m

frame (of bicycle): marco m Chil Col

frame (of bed, door): bastidor m

frame aerial: antena f de cuadro

frame rucksack: mochila f de or con armazón

frame rucksack: morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture): marco m

frame (of window, door): marco m

frame (of racket): armazón m or f

frame (of racket): marco m

embroidery frame: bastidor m

embroidery frame: tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame: montura f

frame: armazón m o f

2. frame (body):

frame: cuerpo m

3.1. frame:

frame FILM: fotograma m

frame FOTO: fotografía f

3.2. frame TV:

frame: cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker): set m

frame (in snooker): chico m Col

frame (in ten-pin bowling): juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame Brit: triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) ugs:

to be in the frame: estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame: cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame: marco m

frame, a. Frame: frame m

II. frame [Am freɪm, Brit freɪm] VERB trans

1.1. frame picture/photograph:

frame: enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame: enmarcar

frame: encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy: formular

frame plan/agreement/policy: elaborar

frame question/reply/excuse: formular

2.2. frame (mouth):

frame words: formar

3. frame (incriminate unjustly) ugs:

I was framed: me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST ugs

frame-up: montaje m

time frame SUBST

time frame: marco m de tiempo

time frame: marco m temporal

walking frame SUBST Brit

walking frame: andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SUBST

digital frame: marco m digital

freeze-frame [Am ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] SUBST

freeze-frame: congelado m de imagen

frame tent SUBST esp Brit

frame tent: tienda f bungalow

frame tent: carpa m bungalow LatAm

frame house SUBST

frame house: casa f de madera

picture frame SUBST

picture frame: marco m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

enmarcado (acción): framing

enmarcado (marco): frame

encuadre: framing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame: marco m

2. frame pl (spectacles):

frame: montura f

3. frame (supporting structure):

frame: armazón m o f

4. frame (body):

frame: cuerpo m

5. frame FILM, TV:

frame: fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame: enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame: servir de marco

3. frame (put into words):

frame: formular

4. frame ugs (falsely incriminate):

frame: incriminar dolosamente form

to frame sb: jugársela a alguien (para echarle el muerto) ugs

to frame someone else (for sth): echarle a otro el muerto (de algo) ugs

we've been framed!: ¡nos la han jugado! ugs

picture frame SUBST

picture frame: marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SUBST ugs

frame-up: montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SUBST

walking frame: andador m

cold frame SUBST

cold frame: vivero m de plantas

window frame SUBST

window frame: marco m de la ventana

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

frame: frame

cuaderna: frame (rib)

armazón (armadura): frame

bastidor: frame(work)

bastidor: frame

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. comput:

frame: marco m

2. frame pl (spectacles):

frame: montura f

3. frame of building:

frame: armazón m o f

4. frame (body):

frame: cuerpo m

a slight/sturdy frame: un cuerpo esbelto/robusto

5. frame FILM, TV:

frame: fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame: enmarcar

frame (form an attractive border to): servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal: elaborar

frame (put into words) reply: formular

3. frame ugs (falsely incriminate):

frame: incriminar dolosamente

cold frame SUBST

cold frame: vivero m de plantas

picture frame SUBST

picture frame: marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SUBST ugs

frame-up: montaje m (para inculpar a alguien)

embroidery frame: bastidor m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

armazón (armadura): frame

bastidor: frame(work)

bastidor (de ventana): frame

preparar una encerrona a alguien: to frame [or lay a trap for] sb

enmarcar: to frame

cacastle: pack frame

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bastidor de perfiles en U: U-section-base frame

Present
I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past
I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect
I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect
I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to frame sb: jugársela a alguien (para echarle el muerto) ugs

to frame someone else (for sth): echarle a otro el muerto (de algo) ugs

embroidery frame: bastidor m

estar bien dispuesto (ánimo): to be in a good frame of mind

estar mal dispuesto (ánimo): to be in a poor frame of mind

esta puerta no encaja con este marco: this door doesn't fit into this frame

encajar la ventana en el marco: to fit the window into the frame

preparar una encerrona a alguien: to frame [or lay a trap for] sb

cacastle: pack frame (fitted on shoulders to aid in carrying loads)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.

en.wikipedia.org

It is a simple white frame structure with shuttered windows and wide first and second story galleries, or piazzas, in the Barbadian style.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"framing" auf weiteren Sprachen nachschlagen