MOONS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. moon [Am mun, Brit muːn] SUBST

moon: luna f

new/full moon: luna nueva/llena

by the light of the moon: a la luz de la luna

the Man in the Moon: el duendecillo que vive en la luna (en los cuentos infantiles anglosajones)

to land on the moon: alunizar

the dark side of the moon: la cara oscura de la luna

many moons ago: hace muchas lunas

many moons ago: hace mucho tiempo

once in a blue moon: muy de vez en cuando

once in a blue moon: de Pascuas a Ramos

once in a blue moon: de higos a peras or brevas

once in a blue moon: cada muerte de obispo RíoPl

to be over the moon esp Brit: estar como unas Pascuas or loco de contento

he was over the moon when he heard: se puso como unas Pascuas or loco de contento cuando se enteró

to promise the moon: prometer el oro y el moro

II. moon [Am mun, Brit muːn] VERB intr

1. moon (dream):

she spent the whole day mooning in her room: se pasó el día en su habitación pensando en las musarañas

they moon around or about the streets all day: se pasan el día vagando or deambulando por las calles

to moon over sb: soñar con alguien

2. moon (expose one's buttocks):

moon sl: mostrar el trasero ugs

moon sl: enseñar el trasero ugs

full moon SUBST C or U

full moon: luna f llena

harvest moon SUBST

harvest moon: luna f llena

harvest moon: luna f de otoño

half-moon [Am ˈhæf ˌmun, Brit ˌhɑːfˈmuːn] SUBST

1. half-moon astron:

half-moon: media luna f

2. half-moon (on fingernail):

half-moon: media luna f

half-moon: lúnula f form

moon landing SUBST

moon landing: alunizaje m

moon boots [ˈmuːn buːts] SUBST Plsubst

moon boots: botas fpl de après-ski

moon-faced [ˈmunˌfeɪst] ADJ

moon-faced: de cara de luna llena

moon-faced: de cara redonda

moon-faced: con cara de pan ugs

moon buggy SUBST

moon buggy: vehículo m lunar

moon shot [ˈmun ˌʃɑt], moonshot SUBST

moon shot: lanzamiento de una nave espacial a la luna

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

luna creciente: waxing moon

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

moon [mu:n] SUBST kein Pl

moon: luna f

full/new moon: luna llena/nueva

Wendungen:

once in a blue moon: de Pascua a Ramos

to be over the moon: estar como un niño con zapatos nuevos

moon about VERB intr, moon around VERB intr

moon about: vagar

new moon SUBST

new moon: luna f nueva

half-moon SUBST

half-moon: media luna f

half-moon shaped: en forma de media luna

full moon SUBST

full moon: luna f llena

harvest moon SUBST

harvest moon: luna f llena de otoño

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

trayectoria de la Luna: the moon's trajectory

alunizaje: moon landing

luna: moon

luna creciente/menguante: waxing/waning moon

luna llena/nueva: full/new moon

media luna: half moon

pedir la luna: to ask for the moon

el panorama de cráteres en la luna: the landscape of craters on the moon

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. moon [mun] SUBST

moon: luna f

full/new moon: luna llena/nueva

Wendungen:

once in a blue moon: de higos a brevas

once in a blue moon: de Pascuas a Ramos

to be over the moon: estar como un niño con zapatos nuevos

II. moon [mun] VERB trans sl

to moon sb: hacer un calvo a alguien

to moon sb: mostrar el trasero a alguien

harvest moon SUBST

harvest moon: luna f llena de otoño

new moon SUBST

new moon: luna f nueva

half-moon SUBST

half-moon: media luna f

half-moon shaped: en forma de media luna

full moon SUBST

full moon: luna f llena

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alunizaje: moon landing

trayectoria de la Luna: the moon's trajectory

luna: moon

luna creciente/menguante: waxing/waning moon

luna llena/nueva: full/new moon

media luna: half moon

de uvas a peras ugs: once in a blue moon

de Pascuas a Ramos: once in a blue moon

estar como una(s) Pascua(s): to be over the moon

Present
I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past
I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect
I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect
I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shoot for [or at] the moon: ir a por todas

the sun/the moon is out: ha salido el sol/la luna

by the light of the moon: a la luz de la luna

to land on the moon: alunizar

full/new moon: luna llena/nueva

once in a blue moon: de Pascua a Ramos

to be over the moon: estar como un niño con zapatos nuevos

half-moon shaped: en forma de media luna

el panorama de cráteres en la luna: the landscape of craters on the moon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Using the third method it should have a moon age of 26 days when in fact it records a new moon.

en.wikipedia.org

However, about 5 or 6 lunations later the new moon will fall close to the opposite node.

en.wikipedia.org

The first day of a lunar month is considered the day of the crescent new moon.

en.wikipedia.org

Dill begins with the new moon and the full moon falls on the 15th of the lunar month.

en.wikipedia.org

Prawns can be plentiful over the summer months during the dark of the new moon.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"moons" auf weiteren Sprachen nachschlagen