PLUNGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

plunging [Am ˈpləndʒɪŋ, Brit ˈplʌn(d)ʒɪŋ] ADJ

plunging neckline:

plunging: muy profundo

I. plunge [Am pləndʒ, Brit plʌn(d)ʒ] VERB trans

1. plunge (immerse, thrust):

to plunge sth into sth into liquid: sumergir or meter algo en algo

she plunged the knife into his heart: le hundió or le clavó el cuchillo en el corazón

I plunged my hands deeper into my pockets: metí bien las manos en los bolsillos

2. plunge (into state, condition):

the street was plunged into darkness: la calle quedó a oscuras or quedó sumida en la oscuridad

the news plunged him into the depths of depression: la noticia lo sumió en una fuerte depresión

the nation was plunged into war: la nación se vio precipitada a una guerra

to plunge oneself into work/study/a cause: entregarse al trabajo/al estudio/a una causa

II. plunge [Am pləndʒ, Brit plʌn(d)ʒ] VERB intr

1. plunge:

plunge (dive): zambullirse

plunge (fall): caer

he plunged into the pool: se zambulló en la piscina

she plunged 50ft to her death: cayó 50 pies y encontró la muerte

the car plunged over the cliff: el coche se precipitó por el acantilado

she plunged into the New York social scene: se metió de cabeza en el mundillo social neoyorquino

2.1. plunge (slope downward steeply):

plunge road/path:: descender bruscamente

the neckline plunges at the back: el escote se acentúa en la espalda

2.2. plunge (drop):

plunge price/output/popularity:: caer en picada

plunge price/output/popularity:: caer en picado Esp

plunge price/output/popularity:: desplomarse

plunge price/output/popularity:: irse a pique

3. plunge (pitch):

plunge ship:: cabecear

plunge horse:: corcovear

III. plunge [Am pləndʒ, Brit plʌn(d)ʒ] SUBST

1. plunge (in water):

plunge: zambullida f

plunge: chapuzón m

to take the plunge (take a risk): arriesgarse

to take the plunge (take a risk): jugarse el todo por el todo

to take the plunge (get married): casarse

to take the plunge (get married): dar el paso

2. plunge (fall):

plunge: caída f

3. plunge:

plunge (of price, value): caída f

plunge (of temperature): descenso m

shares took a plunge: las acciones se fueron a pique or cayeron en picada

shares took a plunge: las acciones cayeron en picado Esp

4. plunge (of neckline):

plunge: escote m (profundo)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

un escote cavado: a plunging neckline

zambullida (salto): plunge

desplomarse: to plunge

sumir algo/a alg. en algo: to plunge sth/sb into sth

precipitarse: to plunge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. plunge [plʌndʒ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge: caída f

2. plunge (dive):

plunge: zambullida f de cabeza

Wendungen:

to take the plunge: dar el paso decisivo

to take the plunge (get married): casarse

II. plunge [plʌndʒ] VERB intr

1. plunge (fall suddenly):

plunge: precipitarse

to plunge to one's death: tener una caída mortal

2. plunge (leap, enter):

we plunged into the sea: nos zambullimos en el mar

he plunged into the forest: se precipitó hacia el bosque

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth: emprender algo

III. plunge [plʌndʒ] VERB trans

plunge: hundir

to plunge a knife into sth: clavar un cuchillo en algo

we've plunged ourselves into debt: nos hemos metido en deudas

plunge in VERB intr

plunge in: lanzarse

to plunge sth into darkness: sumir algo en la oscuridad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

zabuir: to plunge

lleva un vestido muy escotado: she's wearing a dress with a plunging neckline

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

abismar a alguien en la desesperación: to plunge sb into despair

zambullirse en algo: to plunge into sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. plunge [plʌndʒ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge: caída f

2. plunge (dive):

plunge: zambullida f de cabeza

Wendungen:

to take the plunge: dar el paso decisivo

to take the plunge (get married): casarse

II. plunge [plʌndʒ] VERB intr

1. plunge (fall suddenly):

plunge: precipitarse

to plunge to one's death: tener una caída mortal

2. plunge (leap, enter):

we plunged into the sea: nos zambullimos en el mar

he plunged into the forest: se precipitó hacia el bosque

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth: emprender algo

III. plunge [plʌndʒ] VERB trans

plunge: hundir

to plunge a knife into sth: clavar un cuchillo en algo

we've plunged ourselves into debt: nos hemos metido en deudas

plunge in VERB intr

plunge in: lanzarse

to plunge sth into darkness: sumir algo en la oscuridad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

zabuir: to plunge

lleva un vestido muy escotado: she's wearing a dress with a plunging neckline

abismar a alguien en la desesperación: to plunge sb into despair

zambullirse en algo: to plunge into sth

sumir en la miseria a alguien: to plunge sb into poverty

liarse la manta a la cabeza ugs: to take the plunge

Present
I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past
I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect
I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect
I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take the plunge: dar el paso decisivo

to take the plunge (get married): casarse

to plunge to one's death: tener una caída mortal

to plunge into sth: emprender algo

to plunge a knife into sth: clavar un cuchillo en algo

to plunge sth into darkness: sumir algo en la oscuridad

lleva un vestido muy escotado: she's wearing a dress with a plunging neckline

Durchsuche das Wörterbuch

"plunging" auf weiteren Sprachen nachschlagen