SELF-SATISFIED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

self-satisfied [Am sɛlf ˈsædəˌsfaɪd, Brit ˌsɛlfˈsatɪsfʌɪd] ADJ

self-satisfied

ufano

self-satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

(auto)suficiente

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

Spanisch

Englisch

petulante¹ ADJ

petulante

smug

petulante

self-satisfied

autosuficiente ADJ

1. autosuficiente WIRTSCH:

autosuficiente

self-sufficient

2. autosuficiente (presumido):

autosuficiente

smug

autosuficiente

self-satisfied

petulante² SUBST mf

petulante

smug fool

petulante

self-satisfied fool

orondo (oronda) ADJ

orondo (oronda)

smug

orondo (oronda)

self-satisfied

dijo un disparate y se quedó tan oronda

she said something ridiculous and sat there looking really pleased with herself

ufano (ufana) ADJ

1. ufano (satisfecho, orgulloso):

ufano (ufana)

proud

iba muy ufano con su hija

he walked proudly with his daughter

se acercó todo ufano a recoger el premio

he went up proudly to receive the prize

2. ufano (engreído):

ufano (ufana)

self-satisfied

ufano (ufana)

pleased with oneself

ufano (ufana)

smug

suficiente¹ ADJ

1. suficiente (bastante):

suficiente

enough

no tenemos suficiente dinero

we don't have enough money

no disponemos de recursos suficientes

we do not have sufficient resources

con esto hay más que suficiente

there's more than enough here

hay pruebas suficientes para condenarlo

there is enough o sufficient evidence to convict him

no tiene suficiente confianza en sí mismo

he doesn't have enough confidence in himself

2. suficiente persona:

suficiente

self-satisfied

suficiente

smug

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

self-satisfied ADJ abw

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

Spanisch

Englisch

I. satisfecho (-a) VERB

satisfecho Part Perf de satisfacer

II. satisfecho (-a) ADJ

satisfecho (-a) (contento)

contented

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

I. satisfacer irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honour Brit

satisfacer

to honor Am

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

to obtain redress

campante ADJ ugs

1. campante (tranquilo):

campante

calm

quedarse tan campante

not to bat an eyelid

2. campante (satisfecho):

campante

(self-)satisfied

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

self-satisfied ADJ abw

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

Spanisch

Englisch

campante [kam·ˈpan·te] ADJ ugs

1. campante (tranquilo):

campante

calm

quedarse tan campante

not to bat an eyelid

2. campante (satisfecho):

campante

(self-)satisfied

I. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] VERB

satisfecho Part Perf de satisfacer

II. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] ADJ

satisfecho (-a) (contento)

contented

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

I. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honor

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERB refl satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacer

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacer

to obtain redress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His genuine dedication to the party's rebirth was offset by its state of disrepair, and the self-satisfied hibernation of its previous leaders.

news.nationalpost.com

Instead, it eats like a snake, except without the venom and self-satisfied little tongue flicks.

www.wired.com

An amaretto panna cotta arrives in a glass, meaning there's no opportunity for a self-satisfied shuffle of the plate to determine its level of wobble.

www.irishnews.com

I can be a really superior self-satisfied whinger then.

www.crikey.com.au

The art (and it is an art) of selection has been lost and replaced by a culture of self-satisfied complacency by the board.

www.espncricinfo.com