STROKED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stroke [Am stroʊk, Brit strəʊk] SUBST

1.1. stroke SPORT (in ball games):

stroke: golpe m

he won by three strokes: ganó por tres golpes

1.2. stroke SPORT (in swimming):

stroke (movement): brazada f

stroke (style): estilo m

1.3. stroke SPORT (in rowing):

stroke (movement): palada f

stroke (movement): remada f

stroke (leader of crew): cabo mf

to put sb off her/his stroke: hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke: golpe m

he was given six strokes of the whip: le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion): tiempo m

stroke (distance): carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke: campanada f

on the stroke of eleven: al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush): pincelada f

stroke (of thick brush): brochazo m

stroke (of pen, pencil): trazo m

with a bold stroke of the pen: de un plumazo

with a bold stroke of the pen: con un trazo fuerte

apply using light, quick strokes: aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke: barra f

stroke: diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke: golpe m

a stroke of genius: una genialidad

at a stroke: de (un) golpe

not to do a stroke of work: no hacer absolutamente nada

not to do a stroke of work: no dar or pegar golpe ugs

different strokes for different folks: sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck: un golpe de suerte

a stroke of luck: una suerte

it was a stroke of sheer misfortune: fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED:

stroke: ataque m de apoplejía

stroke: derrame m cerebral

to have a stroke: tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke: caricia f

6.2. stroke PSYCHO:

stroke: halago m

II. stroke [Am stroʊk, Brit strəʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke: acariciar

he stroked her cheek: le acarició la mejilla

he stroked his beard pensively: se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSYCHO:

stroke: halagar

3. stroke ball:

stroke: darle un golpe suave a

two-stroke [Am ˈtu ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

two-stroke → two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ Am

two-cycle: de dos tiempos

compression stroke SUBST

compression stroke: carrera f de compresión

four-stroke [Am ˈfɔr ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

four-stroke: de cuatro tiempos

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke: golpe m maestro

stroke play SUBST U (in golf)

stroke play: stroke play m

butterfly stroke SUBST

butterfly stroke: estilo m mariposa

butterfly stroke: estilo m de mariposa Méx

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

le hizo una caricia al perro: she stroked the dog

le hizo una caricia al niño: she stroked the child's face (o cheek etc.)

isquemia cerebral: ischemic stroke Am

isquemia cerebral: ischaemic stroke Brit

ataque de apoplejía: stroke

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke: acariciar

2. stroke SPORT (hit smoothly):

stroke: golpear suavemente

II. stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke: caricia f

2. stroke MED:

stroke: derrame m cerebral

to have a stroke: tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil: trazo m

stroke of brush: pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball): golpe m

stroke (billiards): tacada f

at a (single) stroke, in one stroke: de (un solo) golpe

5. stroke form (lash with whip):

stroke: latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style): estilo m

stroke (single movement): brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate: por cosas del destino

a stroke of genius: una genialidad

a stroke of luck: un golpe de suerte

to not do a stroke of work ugs: no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke: campanada f

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke: apoplejía f

key stroke SUBST

key stroke: pulsación f (de una tecla)

I. two-stroke AUTO SUBST

two-stroke: motor m de dos tiempos

II. two-stroke AUTO ADJ

two-stroke: de dos tiempos

heat stroke SUBST

heat stroke: insolación f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

apoplejía: stroke

brochazo: brush stroke

palada: stroke

plumada: stroke of the pen

genialidad: stroke of genius

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stroke [stroʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke: acariciar

2. stroke SPORT (hit smoothly):

stroke: golpear suavemente

II. stroke [stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke: caricia f

2. stroke MED:

stroke: derrame m cerebral

to suffer a stroke: tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil: trazo m

stroke of brush: pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball): golpe m

stroke (billiards): tacada f

5. stroke form (lash with whip):

stroke: latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style): estilo m

stroke (single movement): brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate: por cosas del destino

a stroke of genius: una genialidad

a stroke of luck: un golpe de suerte

8. stroke of clock:

stroke: campanada f

I. two-stroke AUTO SUBST

two-stroke: motor m de dos tiempos

II. two-stroke AUTO ADJ

two-stroke: de dos tiempos

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke: apoplejía f

heat stroke SUBST MED

heat stroke: insolación f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

apoplejía: stroke

brazada: stroke

genialidad: stroke of genius

hachazo: stroke of the axe

plumada: stroke of the pen

chiripa: stroke of luck

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

carrera del émbolo: piston stroke

válvula de presión con tope elástico de válvula: discharge valve with flexible stroke limiters

Present
I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past
I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect
I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect
I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a stroke: tener una apoplejía

at a (single) stroke, in one stroke: de (un solo) golpe

by a stroke of fate: por cosas del destino

a stroke of genius: una genialidad

a stroke of luck: un golpe de suerte

to not do a stroke of work ugs: no dar golpe

a stroke of luck: un golpe de suerte

suprimieron de un plumazo las subvenciones: they abolished the subsidies at a stroke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The dimensions remained the same as before, as did the two-stroke engine, although it was moved forward and now resided underneath the front seat.

en.wikipedia.org

In the early 70s, a 350cc engine was considered large for a two-stroke engine.

en.wikipedia.org

They also manufactured a small number of two-stroke, three-cylinder 350cc and 500cc bikes.

en.wikipedia.org

Engines used are almost exclusively small two-stroke types, between 80cc and 350cc, that burn mixed gasoline and oil.

en.wikipedia.org

The competition is open for motor cycles with two-stroke engines from between 350 and 750 cc and four-stroke engines of up to 1,000 cc.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch