APROPIADA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

apropiado (apropiada) ADJ

apropiado (apropiada): suitable

llevaba un vestido muy poco apropiado para una boda: the dress she was wearing was very inappropriate o unsuitable for a wedding

el discurso fue muy apropiado a la ocasión: the speech was very fitting for the occasion

la persona apropiada para el cargo: the right person o a suitable person for the job

este libro no es apropiado para tu edad: this book is unsuitable for someone of your age

¡podrías haber elegido un momento más apropiado!: you could have chosen a better time

¡podrías haber elegido un momento más apropiado!: you could have chosen a more appropriate time form

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

appropriately: de manera apropiada

the tale is probably apocryphal but apt: la historia es seguramente espuria or inventada, pero apropiada

to be underdressed: no estar vestido con la elegancia apropiada para la ocasión

meet: apropiado

befitting: apropiado

suitability: lo apropiado

suitability: lo apropiado

she was worried about the suitability of her clothes: le preocupaba si su vestimenta era o no apropiada

appropriateness: lo apropiado

with the right packaging, he could be a star: si se le crea la imagen apropiada, podría llegar al estrellato

seemliness: lo apropiado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. apropiar VERB trans

1. apropiar (adaptar):

apropiar: to adapt

2. apropiar LatAm:

apropiar (premio, beca): to award

apropiar (encargo): to assign

II. apropiar VERB refl

apropiarse de algo: to appropriate sth

apropiado (-a) ADJ

1. apropiado (adecuado):

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

2. apropiado:

apropiado (-a) (oportuno): appropriate

apropiado (-a) (precio): reasonable

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

seemly: apropiado, -a

apposite: apropiado, -a

becoming: apropiado, -a

fitting: apropiado, -a

appropriate: apropiado, -a

appropriate to the occasion: apropiado [o adecuado] para la ocasión

to be conducive to sth: ser apropiado para algo

apropos: apropiado, -a

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. apropiar [a·pro·ˈpjar] VERB trans LatAm

apropiar (premio): to award

apropiar (encargo): to assign

II. apropiar [a·pro·ˈpjar] VERB refl

apropiarse de algo: to appropriate sth

apropiado (-a) [a·pro·ˈpja·do, -a] ADJ

1. apropiado (adecuado):

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

2. apropiado:

apropiado (-a) (oportuno): appropriate

apropiado (-a) (precio): reasonable

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

seemly: apropiado, -a

apposite: apropiado, -a

becoming: apropiado, -a

fitting: apropiado, -a

appropriate: apropiado, -a

appropriate to the occasion: apropiado [o adecuado] para la ocasión

apropos: apropiado, -a

to be conducive to sth: ser apropiado para algo

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

presente
yo	apropio
tú	apropias
él/ella/usted	apropia
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiáis
ellos/ellas/ustedes	apropian

imperfecto
yo	apropiaba
tú	apropiabas
él/ella/usted	apropiaba
nosotros/nosotras	apropiábamos
vosotros/vosotras	apropiabais
ellos/ellas/ustedes	apropiaban

indefinido
yo	apropié
tú	apropiaste
él/ella/usted	apropió
nosotros/nosotras	apropiamos
vosotros/vosotras	apropiasteis
ellos/ellas/ustedes	apropiaron

futuro
yo	apropiaré
tú	apropiarás
él/ella/usted	apropiará
nosotros/nosotras	apropiaremos
vosotros/vosotras	apropiaréis
ellos/ellas/ustedes	apropiarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

appropriate to the occasion: apropiado [o adecuado] para la ocasión

not to be the place to do sth: no ser el lugar apropiado para hacer algo

this is no place to bring up your children: éste no es un lugar apropiado para criar a tus hijos

Arbor Day: Con motivo del Arbor Day se plantan árboles en los EE.UU. En algunos estados es, incluso, un día festivo. La fecha exacta del Arbor Day varía en cada uno de los distintos estados, ya que la época apropiada para plantar árboles no es la misma en todos los sitios.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Así los bailarines podrían apropiarse del traje que formará parte de ellos y sentir con él cada movimiento desde el primer día.

revistarevol.com

Yo lo apropié, yo quiero saber decir que no, cada día.

segundacita.blogspot.com

Luego, se apropiaron ilegítimamente de electrodomésticos, celulares, equipos de audio, televisores y otros efectos.

www.mensajerodigital.com

No obstante, algunas personas tenemos un pequeño defecto y es que no nos podemos apropiar de nuestros logros.

lenguaslenguas.wordpress.com

Y ahí estaba esta idea al acecho, a la espera de una historia para apropiarse de ella.

biblioabrazo.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"apropiada" auf weiteren Sprachen nachschlagen