Spanisch
Englisch
I. arrasar VERB intr
- Boca Júniors volvió a arrasar
- Boca Juniors swept to victory again
- la película continúa arrasando
- the movie continues to be a huge box-office hit
- (arrasar con algo) la inundación arrasó con las cosechas
- the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops away
- las tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso
- the soldiers laid waste to everything that lay in their path
- arrasaron con toda la comida
- they polished off all the food ugs
- los ladrones arrasaron con todas las joyas
- the thieves made off with all the jewelry
- los cubanos arrasaron con las medallas
- the Cubans walked off with o carried off all the medals
- los populares arrasaron en las urnas
- the populares won the elections by a landslide
II. arrasar VERB trans
- arrasar zona
- to devastate
- arrasar edificio
- to destroy
- arrasar edificio
- to raze … to the ground
- el granizo arrasó los viñedos
- the hail destroyed o devastated the vineyards
- el sistema que fue arrasado por la revolución
- the system that was swept away by the revolution
III. arrasarse VERB vpr
- sintió que los ojos se le arrasaban en o de lágrimas
- she felt tears welling up in her eyes
- con los ojos arrasados en o de lágrimas
- with his eyes full of o brimming with tears
Englisch
Spanisch
- war-torn
- arrasado por la guerra
- to raze sth (to the ground)
- arrasar algo
- sweep away flood/storm:
- arrasar con
- wash away hut/bridge/pier
- arrasar con
- bear away prize/honors
- arrasar con
- a forest ravaged by fire
- un bosque arrasado por el fuego
- plow through
- arrasar
- flatten city
- arrasar
- obliterate city/population
- arrasar
Spanisch
Englisch
I. arrasar VERB trans
- arrasar (destruir: edificios)
- to demolish
- arrasar (región)
- to devastate
II. arrasar VERB intr
- arrasar
- to triumph
- arrasar POL
- to sweep the board
III. arrasar VERB refl
arrasar arrasarse (ojos):
- arrasarse
- to fill with tears
Englisch
Spanisch
- raze
- arrasar
- obliterate town
- arrasar
- rampage
- arrasar
- to carry all before one
- arrasar
Spanisch
Englisch
I. arrasar [a·rra·ˈsar] VERB trans
- arrasar (edificios)
- to demolish
- arrasar (región)
- to devastate
II. arrasar [a·rra·ˈsar] VERB intr
- arrasar
- to triumph
- arrasar POL
- to sweep the board
III. arrasar [a·rra·ˈsar] VERB refl
arrasar arrasarse (ojos):
- arrasar
- to fill with tears
Englisch
Spanisch
- raze
- arrasar
- obliterate town
- arrasar
- rampage
- arrasar
- to sweep a series
- arrasar en una serie
- level
- arrasar
| yo | arraso |
|---|---|
| tú | arrasas |
| él/ella/usted | arrasa |
| nosotros/nosotras | arrasamos |
| vosotros/vosotras | arrasáis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasan |
| yo | arrasaba |
|---|---|
| tú | arrasabas |
| él/ella/usted | arrasaba |
| nosotros/nosotras | arrasábamos |
| vosotros/vosotras | arrasabais |
| ellos/ellas/ustedes | arrasaban |
| yo | arrasé |
|---|---|
| tú | arrasaste |
| él/ella/usted | arrasó |
| nosotros/nosotras | arrasamos |
| vosotros/vosotras | arrasasteis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasaron |
| yo | arrasaré |
|---|---|
| tú | arrasarás |
| él/ella/usted | arrasará |
| nosotros/nosotras | arrasaremos |
| vosotros/vosotras | arrasaréis |
| ellos/ellas/ustedes | arrasarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
