Spanisch
Englisch
calcular VERB trans
1.1. calcular MATH:
- calcular precio/cantidad
- to calculate
- calcular precio/cantidad
- to work out
- calculando por lo bajo
- at a conservative estimate
- calculé mal la distancia
- I misjudged o miscalculated the distance
- calculé mal la distancia
- I didn't judge the distance right
1.2. calcular (considerar, conjeturar):
- calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis
- I should think o I would estimate we'll be back around six
- calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis
- at a guess we should be back around six
- ¿cuánto tiempo calculas que tardarán?
- how long do you reckon o suppose o think it'll take them?
- yo le calculo unos sesenta años
- I should think he's about sixty
- yo le calculo unos sesenta años
- I reckon o guess he's about sixty
- se calcula que más de cien personas perdieron la vida
- over a hundred people are estimated to have lost their lives
1.3. calcular ugs (imaginar):
- calcular
- to imagine
- calcula el disgusto que se habrán llevado
- imagine o just think how upset they must have been
- tendrás muchas ganas de volver a verlo — ¡calcula!
- I expect you're really looking forward to seeing him again — you bet! o what do you think?
2. calcular (planear):
- calcular
- to work out
- lo tenía todo calculado
- he had it all worked out
- con un gesto calculado
- with a calculated gesture
3. calcular puente/bóveda:
- calcular
- to do the calculations for
máquina de calcular SUBST f
- máquina de calcular
- calculator
tabla de calcular SUBST f
- tabla de calcular
- reckoner
- lo calculamos a prorrata
- we calculated it pro rata o on a pro rata basis o on a proportional basis
Englisch
Spanisch
- miscalculate
- calcular mal
- miscalculate
- calcular mal
- compute
- calcular
- reckon up
- calcular
- reckoner
- tabla f de calcular
- rebase
- establecer una nueva base para calcular
- recalculate
- volver a calcular
Spanisch
Englisch
calcular VERB trans
1. calcular (computar):
- calcular
- to calculate
2. calcular (aproximadamente):
- calcular
- to estimate
- calculo que llegaré sobre las diez
- I reckon that I'll arrive around ten
- calcular de antemano
- to calculate in advance
Englisch
Spanisch
- calculate
- calcular
- to calculate sth at ...
- calcular algo en...
- calculate
- calcular
- reckon up
- calcular
- miscalculate
- calcular mal
- weigh up (calculate)
- calcular
- assess
- calcular
- estimate
- calcular
- to estimate that ...
- calcular que...
- to be out in one's reckoning
- calcular mal
- reckon
- calcular
- reckon
- calcular
Spanisch
Englisch
calcular [kal·ku·ˈlar] VERB trans
1. calcular (computar):
- calcular
- to calculate
2. calcular (aproximadamente):
- calcular
- to estimate
- calculo que llegaré sobre las diez
- I reckon that I'll arrive around ten
- calcular de antemano
- to calculate in advance
Englisch
Spanisch
- calculate
- calcular
- to calculate sth at...
- calcular algo en...
- calculate
- calcular
- estimate
- calcular
- to estimate that...
- calcular que...
- miscalculate
- calcular mal
- assess
- calcular
- to be out in one's reckoning
- calcular mal
- reckon
- calcular
- reckon
- calcular
- to guesstimate sth
- calcular algo grosso modo
- work out
- calcular
| yo | calculo |
|---|---|
| tú | calculas |
| él/ella/usted | calcula |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculáis |
| ellos/ellas/ustedes | calculan |
| yo | calculaba |
|---|---|
| tú | calculabas |
| él/ella/usted | calculaba |
| nosotros/nosotras | calculábamos |
| vosotros/vosotras | calculabais |
| ellos/ellas/ustedes | calculaban |
| yo | calculé |
|---|---|
| tú | calculaste |
| él/ella/usted | calculó |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularon |
| yo | calcularé |
|---|---|
| tú | calcularás |
| él/ella/usted | calculará |
| nosotros/nosotras | calcularemos |
| vosotros/vosotras | calcularéis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero la porción del insolvente se repartirá entre todos los herederos a prorrata.
www.alcaldiabogota.gov.co Si nada se prevé en el contrato, las utilidades se distribuyen a prorrata de la participación del socio en el capital.
www.derechocomercial.edu.uy Todos ellos a precio promocionado durante prorrata y 5 meses.
tienda.plus.es En el caso en que la misma empresa realizará actividades exentas y sujetas simultaneamente deberemos aplicar la regla de la prorrata.
www.pymesyautonomos.com Sin embargo, el valor de los efectos de esa clase que se hubiesen alijado, será pagado a prorrata por todos los demás objetos.
www.leyes.com.py