CALCULATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

calculated [Am ˈkælkjəˌleɪdəd, Brit ˈkalkjʊleɪtɪd] ADJ attr

1. calculated risk:

calculated

calculado

2. calculated:

calculated insult

intencionado

calculated insult

dicho con toda intención

calculated act

premeditado

calculated act

deliberado

I. calculate [Am ˈkælkjəˌleɪt, Brit ˈkalkjʊleɪt] VERB trans

1. calculate (compute, estimate):

calculate

calcular

he calculated the risks

calculó los riesgos

2. calculate (aim, design):

to be calculated to + infin his remarks were calculated to offend

lo dijo con la intención or el próposito de ofender

policies calculated to appeal to younger voters

medidas pensadas or planeadas para atraer el voto de los jóvenes

II. calculate [Am ˈkælkjəˌleɪt, Brit ˈkalkjʊleɪt] VERB intr

calculate

calcular

calculate on VERB [Am ˈkælkjəˌleɪt -, Brit ˈkalkjʊleɪt -] (v + prep + o)

you can calculate on about 20 replies

calcula que llegarán unas 20 respuestas

I'd calculated on arriving at about seven

había pensado or planeado llegar a eso de las siete

calculated at constant prices

calculado a precios constantes

Spanisch

Englisch

realizaron el cómputo de los votos

they calculated/counted the number of votes

lo calculamos a prorrata

we calculated it pro rata o on a pro rata basis o on a proportional basis

prorratear

to calculate (on a pro rata basis)

canasta familiar

family shopping basket (used to calculate the retail price index)

lo calcularon con una aproximación del 99%

they calculated it with 99% accuracy

(cálculo) el contable preparó la liquidación de mis impuestos

the accountant worked out my tax return o calculated my tax liability

se hizo la liquidación de lo que correspondía a cada uno (se calculó)

we/they worked out o calculated how much was due to each person

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

calculated ADJ

calculated

calculado, -a

to be calculated to do sth

estar pensado para hacer algo

I. calculate [ˈkælkjʊleɪt, Am -kjə-] VERB trans

calculate

calcular

to calculate sth at ...

calcular algo en...

II. calculate [ˈkælkjʊleɪt, Am -kjə-] VERB intr

calculate

calcular

Spanisch

Englisch

computar

to calculate

calcular de antemano

to calculate in advance

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

hacer un cálculo de algo

to calculate sth

calcular

to calculate

extraer la raíz

to calculate the root

tantear (calcular: cantidad)

to calculate

hacer números para ver si...

to calculate if ...

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

calculated ADJ

1. calculated (likely):

calculated

probable

2. calculated math:

calculated

calculado, -a

a calculated risk

un riesgo calculado

3. calculated (deliberate):

calculated

deliberado, -a

I. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] VERB trans

calculate

calcular

to calculate sth at...

calcular algo en...

II. calculate [ˈkæl·kjə·leɪt] VERB intr

calculate

calcular

Spanisch

Englisch

computar

to calculate

calcular de antemano

to calculate in advance

presupuestar

to calculate

presupuestar los gastos en tres millones

to calculate the costs to be three million

calcular

to calculate

hacer un cálculo de algo

to calculate sth

extraer la raíz

to calculate the root

tantear (calcular: cantidad)

to calculate

Present

I	calculate
you	calculate
he/she/it	calculates
we	calculate
you	calculate
they	calculate

Past

I	calculated
you	calculated
he/she/it	calculated
we	calculated
you	calculated
they	calculated

Present Perfect

I	have	calculated
you	have	calculated
he/she/it	has	calculated
we	have	calculated
you	have	calculated
they	have	calculated

Past Perfect

I	had	calculated
you	had	calculated
he/she/it	had	calculated
we	had	calculated
you	had	calculated
they	had	calculated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gradient values with respect to a particular quantity of interest can be efficiently calculated by solving the adjoint equation.

en.wikipedia.org

Its end is the indeterminatethis is what it knows, but what can neither be calculated nor proven.

en.wikipedia.org

Players can then be promoted or demoted based on their strength as calculated from their wins and losses.

en.wikipedia.org

Estimates offered by one of the island's largest dailies unnamed... calculated the turnout at about 13,000.

en.wikipedia.org

The amount of light that is scattered can be calculated.

en.wikipedia.org