Spanisch
Englisch
calcular VERB trans
1.1. calcular MATH:
- calcular precio/cantidad
- to calculate
- calcular precio/cantidad
- to work out
- calculando por lo bajo
- at a conservative estimate
- calculé mal la distancia
- I misjudged o miscalculated the distance
- calculé mal la distancia
- I didn't judge the distance right
1.2. calcular (considerar, conjeturar):
- calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis
- I should think o I would estimate we'll be back around six
- calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis
- at a guess we should be back around six
- ¿cuánto tiempo calculas que tardarán?
- how long do you reckon o suppose o think it'll take them?
- yo le calculo unos sesenta años
- I should think he's about sixty
- yo le calculo unos sesenta años
- I reckon o guess he's about sixty
- se calcula que más de cien personas perdieron la vida
- over a hundred people are estimated to have lost their lives
1.3. calcular ugs (imaginar):
- calcular
- to imagine
- calcula el disgusto que se habrán llevado
- imagine o just think how upset they must have been
- tendrás muchas ganas de volver a verlo — ¡calcula!
- I expect you're really looking forward to seeing him again — you bet! o what do you think?
2. calcular (planear):
- calcular
- to work out
- lo tenía todo calculado
- he had it all worked out
- con un gesto calculado
- with a calculated gesture
3. calcular puente/bóveda:
- calcular
- to do the calculations for
máquina de calcular SUBST f
- máquina de calcular
- calculator
tabla de calcular SUBST f
- tabla de calcular
- reckoner
Englisch
Spanisch
- miscalculate
- calcular mal
- miscalculate
- calcular mal
- compute
- calcular
- reckon up
- calcular
- you can calculate on about 20 replies
- calcula que llegarán unas 20 respuestas
- reckoner
- tabla f de calcular
- losses are conservatively put at $200, 000
- se calcula que las pérdidas son de 200.000 dólares como mínimo
- estimate price/number/age
- calcular
- to estimate sth at sth the company estimates its losses at 7 million
- la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones
- his estate has been estimated at $400 million
- se le calcula un patrimonio de 400 millones de dólares
Spanisch
Englisch
calcular VERB trans
1. calcular (computar):
- calcular
- to calculate
2. calcular (aproximadamente):
- calcular
- to estimate
- calculo que llegaré sobre las diez
- I reckon that I'll arrive around ten
- calcular de antemano
- to calculate in advance
Englisch
Spanisch
- calculate
- calcular
- to calculate sth at ...
- calcular algo en...
- calculate
- calcular
- reckon up
- calcular
- miscalculate
- calcular mal
- weigh up (calculate)
- calcular
- assess
- calcular
- estimate
- calcular
- to estimate that ...
- calcular que...
- to be out in one's reckoning
- calcular mal
- reckon
- calcular
- reckon
- calcular
Spanisch
Englisch
calcular [kal·ku·ˈlar] VERB trans
1. calcular (computar):
- calcular
- to calculate
2. calcular (aproximadamente):
- calcular
- to estimate
- calculo que llegaré sobre las diez
- I reckon that I'll arrive around ten
- calcular de antemano
- to calculate in advance
Englisch
Spanisch
- calculate
- calcular
- to calculate sth at...
- calcular algo en...
- calculate
- calcular
- estimate
- calcular
- to estimate that...
- calcular que...
- miscalculate
- calcular mal
- assess
- calcular
- to be out in one's reckoning
- calcular mal
- reckon
- calcular
- reckon
- calcular
- to guesstimate sth
- calcular algo grosso modo
- work out
- calcular
| yo | calculo |
|---|---|
| tú | calculas |
| él/ella/usted | calcula |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculáis |
| ellos/ellas/ustedes | calculan |
| yo | calculaba |
|---|---|
| tú | calculabas |
| él/ella/usted | calculaba |
| nosotros/nosotras | calculábamos |
| vosotros/vosotras | calculabais |
| ellos/ellas/ustedes | calculaban |
| yo | calculé |
|---|---|
| tú | calculaste |
| él/ella/usted | calculó |
| nosotros/nosotras | calculamos |
| vosotros/vosotras | calculasteis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularon |
| yo | calcularé |
|---|---|
| tú | calcularás |
| él/ella/usted | calculará |
| nosotros/nosotras | calcularemos |
| vosotros/vosotras | calcularéis |
| ellos/ellas/ustedes | calcularán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yo calculo, calculo, que había de haber entre 20 y 25 años personal viendo el partido.
dalealapelota.wordpress.com Segundo, que para cobrar la compensación sería necesario presentar una factura que muestre el monto de la operación para calcular el monto de la devolución.
labarbarie.com.ar De adeudarse únicamente intereses, se deberá ingresar en forma manual la obligación principal y el pago realizado, calculando el sistema los intereses correspondientes.
www.ignacioonline.com.ar Calculo que habrá comprado el buzón de la tolerancia y el respeto que suele vender la derecha.
elaguantepopulista.blogspot.com Me daba cuenta que el arquitecto diseña lo que el ingeniero calcula, en lo que hace a los edificios.
nos.odebrecht.com.ar