DEVORA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. devorar VERB trans

1. devorar (comer):

devorar animal:

to devour

devorar persona:

to devour

devorar persona:

to wolf down ugs

devoró toda la comida en minutos

he devoured the meal o wolfed the meal down in no time

devorar a alg. con los ojos o la mirada o la vista

to devour sb with one's eyes ugs

devora cuanto libro cae en sus manos

he devours any book he gets his hands on

me devoraron los mosquitos

I was eaten alive by the mosquitoes ugs

tengo tanta hambre que soy capaz de devorar un buey

I'm so hungry I could eat a horse

2. devorar (consumir):

devorar celos/pasión:

to consume

lo devora la pasión

he is consumed with passion

fue devorado por las llamas

it was devoured o engulfed o consumed by the flames

II. devorar VERB intr

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he devours it

este niño no come, devora

this boy doesn't just eat his food, he wolfs it down ugs

III. devorarse VERB vpr (enfático)

devorarse comida/libros

to devour

Englisch

Spanisch

wolf down

devorar(se)

devour

devorar

devour liter

devorar liter

devour usu pass

devorar

she consumes vast quantities of novels

devora grandes cantidades de novelas

wolf

devorar(se)

Spanisch

Englisch

devorar VERB trans

devorar

to devour

devorar la comida

to wolf down one's food

la enfermedad devoró sus fuerzas

the illness consumed his/her strength

me devora la impaciencia

I am consumed with impatience

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

Englisch

Spanisch

devour

devorar

attack

devorar

hog food

devorar

Spanisch

Englisch

devorar [de·βo·ˈrar] VERB trans

devorar

to devour

devorar la comida

to wolf down one's food

la enfermedad devoró sus fuerzas

the illness consumed his/her strength

me devora la impaciencia

I am consumed with impatience

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

Englisch

Spanisch

devour

devorar

attack

devorar

hog food

devorar

presente

yo	devoro
tú	devoras
él/ella/usted	devora
nosotros/nosotras	devoramos
vosotros/vosotras	devoráis
ellos/ellas/ustedes	devoran

imperfecto

yo	devoraba
tú	devorabas
él/ella/usted	devoraba
nosotros/nosotras	devorábamos
vosotros/vosotras	devorabais
ellos/ellas/ustedes	devoraban

indefinido

yo	devoré
tú	devoraste
él/ella/usted	devoró
nosotros/nosotras	devoramos
vosotros/vosotras	devorasteis
ellos/ellas/ustedes	devoraron

futuro

yo	devoraré
tú	devorarás
él/ella/usted	devorará
nosotros/nosotras	devoraremos
vosotros/vosotras	devoraréis
ellos/ellas/ustedes	devorarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ningún habitante del océano siembra su comida, ellos se devoran entre sí.

segundacita.blogspot.com

Ahora estamos presos del sistema capitalista que nos devora, es una ruleta imparable.

pircasytrincheras.blogspot.com

Aunque a ciencia cierta nadie sabe quién será devorado por quién.

www.tumiamiblog.com

Son como buitres a la espera del búfalo que el león acaba de devorar, a la espera de los restos.

espectadores.wordpress.com

Y es que todo va acompañado con unas fotos preciosas que invitan a devorar cada plato que nos trae a la mesa.

www.missmigas.com