Spanisch
Englisch
enfocar VERB trans
1. enfocar imagen/persona (con una cámara):
- enfocar
- to focus on
- los enfocaron con los faros del coche
- they shone the headlights on them
2.1. enfocar:
- enfocar FOTO, OPT cámara/microscopio
- to focus
2.2. enfocar tema/asunto:
- enfocar
- to approach
- enfocar
- to look at
- enfocaron el problema desde otro punto de vista
- they looked at o considered o approached the problem from a different viewpoint
- enfocaron el problema desde otro punto de vista
- they chose a different approach to the problem
enfoque SUBST m
1. enfoque:
- enfoque FOTO, OPT (acción)
- focusing Am
- enfoque FOTO, OPT (acción)
- focussing Brit
- enfoque (efecto)
- focus
2. enfoque (de un asunto):
- enfoque
- approach
- todo depende del enfoque que se le dé al problema
- everything depends on the way you look at o on how you approach the problem
- todo depende del enfoque que se le dé al problema
- everything depends on your approach to the problem o on the approach you take to the problem
- enfoque de algo
- approach to sth
- un enfoque nuevo y original del tema
- a new and original approach to the subject
- generalista análisis/enfoque
- general
- generalista análisis/enfoque
- broad-brush
- este enfoque ha embonado con la nueva política
- this approach has fitted in with the new policy
- existen diferentes enfoques del problema
- there are a variety o a number of (different) ways of looking at the problem
- existen diferentes enfoques del problema
- there are various (different) ways of looking at the problem
- flexible actitud/enfoque
- flexible
Englisch
Spanisch
- AF camera
- cámara f autofocus or autofoco or de enfoque automático
- AF projector
- proyector m autofocus or autofoco or de enfoque automático
- slant (point of view)
- enfoque m
- wrinkle
- enfoque m
- his approach is very haphazard
- no es coherente en su enfoque
Spanisch
Englisch
enfocar VERB trans c → qu
1. enfocar (ajustar):
- enfocar
- to focus
- mal enfocado
- out of focus
2. enfocar (iluminar):
- enfocar algo
- to shine light upon sth
3. enfocar:
- enfocar (una cuestión)
- to approach
- enfocar (considerar)
- to consider
- no enfocas bien el problema
- you're not addressing the issue properly
enfoque SUBST m
1. enfoque (punto de vista):
- enfoque
- opinion
- enfoque
- stance
2. enfoque:
- enfoque (planteamiento)
- approach
- enfoque (concepción)
- conception
- enfoque inclusivo
- inclusive approach
Englisch
Spanisch
- hands-on approach
- enfoque práctico
- the focus of a programme
- el enfoque de un programa
- focus
- enfocar
- focus
- enfocar
- zoom in
- enfocar en primer plano
- to zoom in on sth/sb
- enfocar algo/a alguien en primer plano
- to try a different tack
- intentar un enfoque distinto
- a task-oriented approach
- un enfoque orientado a (las) tareas
- zoom
- enfocar con el zum
- to have a different angle
- tener un modo diferente de enfocar la cuestión
- what is the best news angle for this story?
- ¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?
Spanisch
Englisch
enfocar <c → qu> [en·fo·ˈkar] VERB trans
1. enfocar (ajustar):
- enfocar
- to focus
- mal enfocado
- out of focus
2. enfocar (iluminar):
- enfocar algo
- to shine light upon sth
3. enfocar:
- enfocar (una cuestión)
- to approach
- enfocar (considerar)
- to consider
- no enfocas bien el problema
- you're not addressing the issue properly
enfoque [en·ˈfo·ke] SUBST m
1. enfoque (punto de vista):
- enfoque
- opinion
- enfoque
- stance
2. enfoque:
- enfoque (planteamiento)
- approach
- enfoque (concepción)
- conception
Englisch
Spanisch
- hands-on approach
- enfoque práctico
- the focus of a program
- el enfoque de un programa
- focus
- enfocar
- focus
- enfocar
- zoom in
- enfocar en primer plano
- to zoom in on sth/sb
- enfocar algo/a alguien en primer plano
- to try a different tack
- intentar un enfoque distinto
- zoom
- enfocar con el zoom
- approach
- enfoque m
- flash light
- enfocar
- what is the best news angle for this story?
- ¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?
| yo | enfoco |
|---|---|
| tú | enfocas |
| él/ella/usted | enfoca |
| nosotros/nosotras | enfocamos |
| vosotros/vosotras | enfocáis |
| ellos/ellas/ustedes | enfocan |
| yo | enfocaba |
|---|---|
| tú | enfocabas |
| él/ella/usted | enfocaba |
| nosotros/nosotras | enfocábamos |
| vosotros/vosotras | enfocabais |
| ellos/ellas/ustedes | enfocaban |
| yo | enfoqué |
|---|---|
| tú | enfocaste |
| él/ella/usted | enfocó |
| nosotros/nosotras | enfocamos |
| vosotros/vosotras | enfocasteis |
| ellos/ellas/ustedes | enfocaron |
| yo | enfocaré |
|---|---|
| tú | enfocarás |
| él/ella/usted | enfocará |
| nosotros/nosotras | enfocaremos |
| vosotros/vosotras | enfocaréis |
| ellos/ellas/ustedes | enfocarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Se podría argumentar que el sistema no está haciendo nada nuevo; lo que es diferente es dónde lo hace.
www.igooh.com Hoy en día, si llega a ocurrir algo mínimamente notable desde la ambiental ya es diferente.
www.opsur.org.ar Dentro de esas búsquedas está la de la felicidad, estado que es muy diferente para cada uno de nosotros.
cantatealgoche.blogspot.com Las elecciones comenzarán el miércoles 12 a partir de las 8, habiendo diferentes horarios de acuerdo a cada uno de los establecimientos.
www.infovera.com.ar Quizás sea diferente dentro de tres años, cuando el promedio de edad de 26 años pase a 20 o 18 años.
conadu.org.ar