Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
пластиковая
identify

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. identificar VERB trans

identificar sospechoso/víctima
to identify
identificar problema/síntomas
to identify
un joven sin identificar
an unidentified young man
identificar algo/a alg. como algo
to identify sth/sb as sth
fue identificado como el autor del atraco
he was identified as the robber
identificar algo/a alg. con algo/alg.
to identify sth/sb with sth/sb
lo han identificado con ese estilo de música
he has been identified with that style of music
no identifiques la religión con la moral
don't identify o confuse religion with ethics

II. identificarse VERB vpr

1. identificarse (compenetrarse, solidarizarse):

identificarse con algo/alg.
to identify with sth/sb
no me identifico con sus objetivos
I don't identify with their objectives
me identifico con el personaje
I identify with the character

2. identificarse:

identificarse (demostrar la identidad)
to identify oneself
identificarse (mostrar)
to show one's identity
identificarse (decir)
to state one's identity
identificarse como algo
to identify oneself as sth
se identificó como dueño del vehículo
he identified himself as the owner of the vehicle
no pudo identificar a su agresor form
she was unable to identify her attacker
no pudo identificar a su agresor form
she was unable to identify her assailant form
no pudo identificar a su asaltante
she could not identify her attacker
no pudo identificar a su asaltante
she could not identify her assailant form
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unidentifiable
imposible de identificar
identify person/ship/species
identificar
identify body
identificar
identify
identificar
they failed to identify the problem
no lograron identificar el problema
identify
identificar
the heroine must be someone our readers can identify with
la heroína debe ser una persona con la que nuestras lectoras se puedan identificar
equate (identify)
identificar
to equate sth with sth
equiparar/identificar algo con algo
station break
pausa entre programas para identificar a la emisora que los transmite
he has betrayed everything he once stood for
ha traicionado todo aquello con lo que se lo solía identificar
I was able to identify the car from his description
pude identificar el coche gracias a su descripción
to identify problem areas
identificar problemas

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. identificar VERB trans c → qu

1. identificar:

identificar (reconocer)
to recognize
identificar (establecer la identidad)
to identify

2. identificar (equiparar):

identificar
to categorize

II. identificar VERB refl identificarse

1. identificar (demostrar la identidad):

identificarse
to identify

2. identificar (solidarizarse):

identificarse
to sympathize

3. identificar (compenetrarse):

identificarse con alguien/algo
to identify oneself with sb/sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
identify
identificar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. identificar <c → qu> [i·den·ti·fi·ˈkar] VERB trans

identificar
to identify

II. identificar <c → qu> [i·den·ti·fi·ˈkar] VERB refl

identificar identificarse:

identificar
to identify
identificarse con alguien/algo
to identify oneself with sb/sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
identify
identificar
ID
identificar
to positively ID sb
identificar positivamente a alguien
to get a make on sb
identificar [o tener] a alguien
presente
yoidentifico
túidentificas
él/ella/ustedidentifica
nosotros/nosotrasidentificamos
vosotros/vosotrasidentificáis
ellos/ellas/ustedesidentifican
imperfecto
yoidentificaba
túidentificabas
él/ella/ustedidentificaba
nosotros/nosotrasidentificábamos
vosotros/vosotrasidentificabais
ellos/ellas/ustedesidentificaban
indefinido
yoidentifiqué
túidentificaste
él/ella/ustedidentificó
nosotros/nosotrasidentificamos
vosotros/vosotrasidentificasteis
ellos/ellas/ustedesidentificaron
futuro
yoidentificaré
túidentificarás
él/ella/ustedidentificará
nosotros/nosotrasidentificaremos
vosotros/vosotrasidentificaréis
ellos/ellas/ustedesidentificarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen