Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Knowledge
margins
Oxford Spanish Dictionary
margen1 SUBST f a veces m
margen (de un río)
bank
margen (de la carretera)
side
en la margen derecha/izquierda del río
on the right/left bank of the river
fundada a las márgenes del río Mapocho
founded on the banks of the Mapocho River
margen2 SUBST m
1. margen (de una página):
margen
margin
cambiar los márgenes de un documento
to change the margins of a document
2. margen:
(al margen) ver nota al margen
see marginal note
prefiero mantenerme al margen de ese enredo
I prefer to keep out of that business
al margen de la ley
on the fringes of the law
lo dejan al margen de todas las decisiones importantes
they leave him out of all the important decisions
viven al margen de la sociedad
they live on the margin o fringes of society
viven al margen de la sociedad
they live apart from society
al margen de algunos cambios menores
apart from a few minor changes
3. margen (franja de terreno):
margen
strip of land
4. margen (holgura):
margen
margin
ganó por un amplio/estrecho margen
he won by a comfortable/narrow margin
dame un margen razonable de tiempo
give me a reasonable amount of time
le han dejado un margen de acción muy reducido
they have left him very little room for maneuver
le han dejado un margen de acción muy reducido
they have left him very little leeway
un margen de autonomía más amplio
a greater degree of autonomy
5. margen <márgenes mpl > (límites, parámetros):
dentro de los márgenes normales
within the normal range o limits
los márgenes de credibilidad de estos sondeos
the extent to which these polls can be believed
6. margen HANDEL:
margen
margin
margen
profit
margen comercial SUBST m
margen comercial
profit margin
margen comercial
mark-up
nota al margen SUBST f
nota al margen
margin note
margen de ganancias SUBST m
margen de ganancias
profit margin
margen de seguridad SUBST m
margen de seguridad
safety margin
margen de tolerancia SUBST m
margen de tolerancia
tolerance
margen de explotación SUBST m
margen de explotación
trading profit
margen de beneficio SUBST m
margen de beneficio
profit margin
margen de error SUBST m
margen de error
margin of error
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
margen SUBST m
1. margen m o f (borde):
margen
edge
el margen del río
the riverside [or riverbank]
al margen
apart
dejar al margen
to leave out
mantenerse al margen de algo übtr
to keep out of sth
2. margen (página):
margen
margin
3. margen (libertad):
margen
leeway
dar margen
to give leeway
4. margen (ganancia):
margen
profit margin
margen de costos
margin of costs
margen de seguridad
safety margin
OpenDict-Eintrag
margen SUBST
margen de error m
margin of error
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
margin
margen m
profit margin
margen de ganancia
narrow [or tight] margin
margen reducido
margin of error
margen de error
periphery of society
margen m
bypass (circumvent) trans
dejar al margen
profit margin
margen m de beneficio
mark-up
margen m de ganancia
safety margin
margen m de seguridad
fringe
margen m
narrowly
por un escaso margen
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
margen [ˈmar·xen] SUBST m o f
1. margen (borde):
margen
edge
el margen del río
the riverside [or riverbank]
al margen
apart
dejar al margen
to leave out
mantenerse al margen de algo übtr
to keep out of sth
2. margen (página):
margen
margin
3. margen (libertad):
margen
leeway
dar margen
to give leeway
4. margen (ganancia):
margen
profit margin
margen de costos
margin of costs
margen de seguridad
safety margin
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
margin
margen m
profit margin
margen de ganancia
narrow [or tight] margin
margen reducido
margin of error
margen de error
periphery of society
margen m
markup
margen m de ganancia
safety margin
margen m de seguridad
profit margin
margen m de beneficio
narrowly
por un escaso margen
fringe
margen m
on the fringe of society übtr
al margen de la sociedad
a narrow/large majority POL
un margen estrecho/amplio
on the sidelines übtr
al margen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
el margen del río
the riverside [or riverbank]
dejar al margen
to leave out
mantenerse al margen de algo übtr
to keep out of sth
margen de costos
margin of costs
margen de seguridad
safety margin
profit margin
margen m de beneficio
to stay out of trouble
mantenerse al margen de los problemas
safety margin
margen m de seguridad
there was some writing in the margin of the page
había algo escrito en el margen de la página
mark-up
margen m de ganancia
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Al ser una empresa de bajo margen y altísima rotación, el resultado neto se vuelve ínfimo en relación a las ventas, alcanzando el 0.6 %.
www.cartafinanciera.com
Anécdotas al margen, el cabello humano desengrasado tiene la virtud que cambia de longitud según sea la humedad del aire.
www.onamet.gov.do
Además, el hippismo, que comenzaba a hacerse visible en nuestro país, daba margen a una revolución en la que todo el mundo tiraba la chancleta.
uniondehechocr.blogspot.com
El disfrute y la sabrosura del margen...
eltaburete.wordpress.com
Estas infecciones suelen dejar un margen o halo amarillento, verdoso, marrón o negro alrededor de la zona enferma.
urbanext.illinois.edu

Durchsuche das Wörterbuch