-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „balls“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- balls
- Nomen
- balls up
- I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
- ˈballs-up
- Nomen
- ˈblue balls
- Nomen
- brass ˈballs
- Nomen
- ˈjug·gling balls
- Nomen
- ball
- I. Nomen II. Transitives Verb
- ball up
- Intransitives oder transitives Verb
- ball ˈbear·ing
- Nomen
- ˈball boy
- Nomen
- ˈball-break·er
- Nomen
- ˈball field
- Nomen
- ˈball game
- Nomen
- ˈball girl
- Nomen
balls [ˈbɔ:lz] SUBST pl ugs!
2. balls (courage):
ˈballs-up SUBST no pl Brit ugs!
Siehe auch: balls
balls [ˈbɔ:lz] SUBST pl ugs!
2. balls (courage):
ball up VERB trans, intr Am
ball up PHRVB balls up
Siehe auch: balls up
ball ˈbear·ing SUBST
ˈball-break·er SUBST ugs
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „balls“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Ball1 <-[e]s, Bälle> [bal, Pl ˈbɛlə] SUBST m
1. Ball (zum Spielen):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
"
The response to the video is such that it seems like the critical world thinks it is so funny and great that these guys have the balls to make fun of themselves.
Somebody get these guys an award, because they have courage, right?
noisey.vice.comSons-Fan “ und „ Haha !
Diese Jungs sind witzig.“ Die Reaktionen auf dieses Video sind so, dass es scheint, als ob die kritische Welt einfach nur denkt, dass es witzig und großartig ist, dass die Jungs die Eier haben, sich so über sich selbst lustig zu machen.
Irgendjemand sollte diesen Jungs einen Preis verleihen, weil sie so verdammt mutig sind, oder?
noisey.vice.comVettel said it with a smirk :
“When the others go home to hang their balls in the pool, we’re still here working on the car trying to squeeze out that little bit more.”
His team boss Christian Horner thinks along the same sort of lines:
www.twoqubes.comVettel erklärte es grinsend in seiner spitzbübigen Art :
„Wenn die anderen nach Hause gehen und sich die Eier in den Pool hängen, sind wir noch da, arbeiten am Auto und versuchen, noch mehr herauszuquetschen.“
Sein Teamchef Christian Horner schlägt in dieselbe Kerbe:
www.twoqubes.comm only half the man I used to be.
I was the sexiest man in the whole big town before I ripped my balls on the "Maschendrahtzaun".
home.snafu.deIch bin nun noch halb der Mann der ich gewesen war.
Ich war der sexieste Mann in der ganzen, großen Stadt bevor ich mir die Eier abriß auf dem "Maschendrahtzaun".
home.snafu.de"
But 3 months later he say he won't date her or return her calls And she swear, "God damn, if I find that man I'm cuttin' off his balls."
www.golyr.deDenn dann würdest du wahrscheinlich wissen, was es heiß … 4x ) Mary wurde schwanger von dem Kerl namens Tom, der ihr sagte, dass er total verliebt wäre Er sagte : ? Mach dir keine Sorgen, Schätzchen, ich bin der Mann von dem du immer geträumt hast. ?
Aber 3 Monate später stellte er klar, er werde nicht mehr mit ihr ausgehen und auch nicht mehr ihre Anrufe beantworten Und da schwört sie sich:?Verdammt noch mal, wenn ich diesen Mistkerl in die Finger bekomme,schneide ich ihm die Eier ab.?
www.golyr.deThere are 1400 men working on the Lötschberg tunnel construction site, under extreme conditions.
To be a miner, according to Theo, a man’s got to have balls.
He also needs a head as hard as rock - and an inexplicable passion.
www.swissfilms.ch1400 Männer arbeiten auf der Baustelle für den Lötschbergtunnel – unter extremen Bedingungen.
Um Bergarbeiter zu sein, sagt Theo, braucht es harte Eier.
Man muss auch einen harten Kopf haben, wie der Fels, und von einer Leidenschaft gepackt sein, die sich nicht erklären lässt…
www.swissfilms.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim Thema Gesundheit zum Beispiel die Frage, ob es richtig ist, sich regelmäßig die Hände zu waschen.
Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.
Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
www.giz.deIf the topic is health, for example, the question may be whether it is right to wash your hands regularly.
The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.
The youngsters have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
www.giz.deDie Boinformatics Open Source Conference ( BOSC ) widmet sich der Praxis und Philosophie von Open Source Entwicklung in der Bioinformatik-Community.
Das BALL Projekt und viele weitere Open Source Bioinformatik-Pakete werden stark von der Community verwendet und bieten frei verfügbare Software um Innovation, Verbeitung und Anwendung von computergestützten Methoden, wiederverwendbarer Software und Standards zu erleichtern.
Das BALL Projekt wird seit 1996 an der Universität des Saarlandes betrieben.
www.zbi.uni-saarland.deThe Bioinformatics Open Source Conference ( BOSC ) is dedicated to promoting the practice and philosophy of Open Source software development within the computational biology research community.
The BALL project as well as many other open source bioinformatics packages is widely used by the community providing open source software to facilitate rapid innovation, dissemination, and wide adoption of new computational methods, reusable software components, and standards.
The BALL project has been developed since 1996 at Saarland University.
www.zbi.uni-saarland.deWährend es für englische Fußballfans überhaupt keinen Zweifel daran gibt, dass bei der Führung zum 3:2 in der Verlängerung durch Geoff Hurst der Ball eindeutig hinter der Linie war, werden in Deutschland wissenschaftliche Abhandlungen verfasst, die das genaue Gegenteil behaupten.
Selbst mit modernen technischen Hilfsmitteln ist eine endgültige Bewertung kaum möglich und so kann in beiden Ländern auch noch in Zukunft leidenschaftlich darüber diskutiert werden, ob der Ball jetzt hinter oder noch auf der Linie war. glaskugel
magazine.magix.comWhile for the UK fans there is no doubt that leading up to the 3:2 in the extra time, Geoff Hurst ’s ball was clearly behind the line, scientific treatises published in Germany aim to prove the opposite.
Even with the help of modern technology, conclusive evaluation is hardly possible, and the debate about whether the ball was behind or on the line will continue well into the future in lively discussions in both countries.
magazine.magix.comKongresszentrum Konzerthaus Freiburg
Das lichtdurchflutete Konzerthaus Freiburg bietet für Kongresse und Tagungen wie für Konzerte, für Ausstellungen und Präsentationen, für Empfänge und Bälle, für Symposien und viele weitere Anlässe einen anspruchsvollen Rahmen.
Mit einer Kapazität für bis zu 1.744 Personen und einer Bruttoausstellungsfläche von 2500 m² ist das Konzerthaus Freiburg ein ideales Forum für Ihre Veranstaltung.
www.freiburg.deConvention centre concert hall of Freiburg
The light-flooded concert hall of Freiburg can be used for congresses and conventions, as well as for concerts, for exhibitions and presentations, for receptions and balls, for symposia and lots of other events which require a sophisticated setting.
With a capacity for up to 1,744 persons and 2500 m² of hall space, the concert hall of Freiburg is an ideal forum for your event.
www.freiburg.deEbenso ein Clou ist der Cursor, den sich Women Wise haben einfallen lassen :
eine kleine bunte Chinapuppe, die in die angesteuerte Richtung läuft, den Arm hebt, wenn eine Interaktion fällig ist, und in den Animationen manchmal lebendig wird, dann zB. mit einem Ball spielt.
www.adventure-archiv.comLikewise the cursor is a clou :
it's a little many-coloured china doll, which runs in the driven direction, rises the little arm when an interaction has to be done and comes to life in animations like playing ball sometimes.
www.adventure-archiv.comRechts fängt eine tiefe und lang gezogene Bunkerlandschaft jeden Slice auf.
Der zweite Schlag muss mit einem mittleren Eisen hoch über einen großen Bunker gespielt werden um den Ball zum Halten zu bringen.
CourseFlight #10
www.son-gual.comA long extended bunker on the right-hand side catches every slice.
The second shot needs to be played with a middle iron high over a big bunker so that the ball comes to a halt.
CourseFlight #10
www.son-gual.comLinks droht der Teich, rechts das hohe Rough und ein schwieriger Bunker.
Der Schlag übers Wasser muss hoch gespielt werden, damit der Ball am erhöhten Grün liegen bleibt.
Hole 10
www.golfclub-lungau.comTo the left a pond and to the right a high rough and a difficult bunker threaten.
The shot over the water must be played high, so that the ball stays on the risen green.
Hole 10
www.golfclub-lungau.comDas sind wir.
Irgendwo draußen spielen Kinder mit Bällen, sie fragen nicht nach Februar und nicht nach Nord.
N:
www.meyer-riegger.deThey are us.
Somewhere, children play with balls outside, they do not ask about February and they do not ask about North.
N:
www.meyer-riegger.deMit den anderen Hunden null Probleme, mit den Schotten kann man schön Sch … .. bauen, den Neufis kann man die Haare ausreißen, die sagen eh ` nix, ja und die anderen Basenjis, die sind uralt, die motzen nur, die lassen wir links liegen.
Frauchen ist ganz nett, die gibt immer Futter, Herrchen ist auch soweit ok, der gibt immer so leckere Schokolade, und da ist dann noch so ein Mann, viel jünger, der spielt immer Ball mit mir, auch super.
Wir sehen alle sehr positiv in die Zukunft!!!
www.brassica-basenjis.deWith the other dogs, no problem, with Scottish terriers you can really mess up, and you could tear the Newfies hair out and they would n’t say a thing, and the other Basenjis, they ’re so ancient now, they just grumble, we can ignore them.
The mistress is really nice, always gives me food, the master’s also been OK so far, always giving me chocolate, and then there’s another man, a lot younger, who plays ball with me, he’s super too.
We’re all looking towards the future with great optimism!!!
www.brassica-basenjis.deDieses Wochenende habe ich mich zum ersten Mal auf ein Swin Golf-Gelände gewagt.
Es ist ähnlich wie das traditionelle Golf, aber man spielt mit nur einem dreiseitigen Schläger und mit einem Gummiball, der etwas grösser ist als die traditionellen Bälle.
Die 18 Löcher sind ebenfalls grösser, was das Ganze jedoch nicht unbedingt leichter macht.
www.neuchateltourisme.chThis weekend, I tried Swin Golf for the first time.
It ’ s a bit like traditional golf but you play with one club with three sides and a foam ball that ’ s a bit bigger than a traditional ball.
The 18 holes are also bigger but that doesn ’ t make it any easier.
www.neuchateltourisme.chFür kleine und große Kinder bietet der Garten der Ferienwohnungen Zyka eine Vielzahl an Beschäftigungsmöglichkeiten.
Das Angebot reicht dabei von Ball spielen über Grillen bis zum entspannten Liegen in der Sonne.
Hotels/Unterkünfte
www.stubaital-online.comThe Zyka apartments offer a variety of activities for children large and small :
from barbecuing to playing with a ball to relaxing in the sun.
hotels/accommodation
www.stubaital-online.comDas heißt, dass insbesondere im Vor- und Grundschulalter die Vielseitigkeit vor der Spezialisierung stehen sollte.
Gerade komplexe körperliche Aktivitäten wie Klettern, Balancieren, Hangeln, Springen, Rennen, Fahrrad fahren und mit Bällen spielen, geben wichtige Entwicklungsimpulse für alle biologischen Funktionen.
Sportliches Interesse und Handeln kann mit zunehmendem Grundschulalter parallel dazu Berücksichtigung finden.
www.lifepr.deIn pre-school and primary school children, the main focus should be on diversity rather than specialisation.
Complex physical activities such as climbing, balancing, brachiating, jumping, running, cycling and playing ball give important development stimuli for all biological functions.
As children pass through primary school, parallel consideration can also be given to sporting interest and action.
www.lifepr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.